Ngày hôm nay (27), có thông tin rằng văn phòng quốc hội của đại biểu quốc hội Đài Loan, Trịnh Thiên Tài, thành viên đảng Quốc Dân, đặt tại tầng ba của tòa nhà Trung Hưng, đã bị cơ quan điều tra kiểm tra. Theo xác nhận từ Quốc hội, văn phòng nghiên cứu của một số ủy viên đã bị khám xét. Được biết, Trịnh Thiên Tài bị phát hiện nghi ngờ đã nhận sự chu cấp lâu dài từ ít nhất 5 nhà thầu, cho phép các nhà thầu này đứng tên dưới danh nghĩa trợ lý đặc biệt của vị ủy viên. Khi có việc cần, các nhà thầu này sẽ nhờ ủy viên điều phối. Trịnh Thiên Tài đã bị cơ quan điều tra triệu tập thẩm vấn vào sáng nay, và toàn bộ vụ án hiện đang được điều tra theo hướng nhận hối lộ và tham nhũng. Vào khoảng 10 giờ tối, sau khi thẩm vấn, Viện Kiểm sát Đài Bắc đã ra lệnh cho Trịnh Thiên Tài nộp tiền bảo lãnh 2 triệu Đài tệ và bị hạn chế xuất cảnh cũng như ra khơi.
Thực tế, cựu giám đốc Văn phòng Trịnh Thiên Tài, Trương Đằng Long, vì bị nghi ngờ đóng vai trò là “bàn tay trắng,” đã làm cầu nối để Trương Chi Minh, Tổ trưởng Cục Xây dựng thuộc Bộ Nội vụ nhận hối lộ từ nhà thầu. Việc này nhằm giúp nhà thầu hối lộ đạt được 82 dự án “Nâng cao chất lượng đường” thuộc chương trình hướng tới tương lai và hai gói thầu của Cục Xây dựng. Trương Đằng Long đã bị truy tố vào tháng 8 năm ngoái.
Translated Vietnamese News:
Thực tế, cựu giám đốc Văn phòng Trịnh Thiên Tài là Trương Đằng Long đã bị nghi ngờ đóng vai trò “bàn tay trắng” kết nối Tổ trưởng Cục Xây dựng thuộc Bộ Nội vụ Trương Chi Minh để nhận hối lộ từ nhà thầu. Sự việc này nhằm che chở nhà thầu trả tiền hối lộ để đạt được 82 dự án “Nâng cao chất lượng đường” thuộc chương trình “Hướng tới tương lai,” cũng như hai gói thầu của Cục Xây dựng. Trương Đằng Long đã bị truy tố vào tháng 8 năm ngoái.
Theo thông tin từ cơ quan công tố, trong vụ án của Trương Chi Minh, các bằng chứng bị thu giữ đã tiết lộ rằng có ít nhất 5 doanh nghiệp thuộc nhiều ngành khác nhau, bao gồm năng lượng tái tạo và sản xuất truyền thống, đã dính líu đến việc từ năm 2020 đến năm 2023, qua “người trung gian” Trịnh Thiên Tài – nguyên Giám đốc điều hành văn phòng của Trương Đằng Long, hàng tháng trả tiền cho Trịnh Thiên Tài, số tiền từ vài triệu đồng trở lên, để được ghi danh là trợ lý đặc biệt của văn phòng ủy viên Trương. Khi gặp khó khăn trong công việc, họ có thể nhờ ủy viên này can thiệp, gửi công văn hay chất vấn các cơ quan hành chính, nghi ngờ nhận hối lộ hàng trăm triệu đồng.
Với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi đã viết lại tin tức này như sau:
—
Theo thông tin từ phía cơ quan công tố, vụ án của Trương Chi Minh đã tiết lộ một số bằng chứng cho thấy có ít nhất 5 doanh nghiệp thuộc nhiều ngành khác nhau, bao gồm năng lượng tái tạo và sản xuất truyền thống, đã tham gia vào hành vi đưa hối lộ từ năm 2020 đến năm 2023. Những doanh nghiệp này thông qua “người trung gian” Trịnh Thiên Tài, cựu Giám đốc điều hành văn phòng của Trương Đằng Long, hàng tháng đưa cho Trịnh Thiên Tài số tiền từ vài triệu đồng trở lên để được quyền ghi danh là trợ lý đặc biệt của văn phòng ủy viên Trương.
Khi gặp khó khăn trong công việc, họ có thể nhờ vị ủy viên này can thiệp bằng cách gửi công văn hoặc chất vấn các cơ quan hành chính, nghi ngờ rằng số tiền nhận hối lộ lên tới hàng trăm triệu đồng.
—
Bài viết này đã được hiệu chỉnh để phù hợp với ngữ cảnh và ngôn ngữ của độc giả tại Việt Nam.
Văn phòng Công tố Quận Đài Bắc đã tiến hành các hoạt động điều tra vào ngày 21 tháng 8, chỉ đạo các công tố viên và Đội Điều tra Phía Bắc tổ chức khám xét 18 địa điểm và mời 10 người đến cơ quan điều tra, trong đó có 9 người bị coi là bị cáo. Sau khi lấy lời khai, tất cả đều được cho về. Ngày 27, đợt khám xét thứ hai được tiến hành, tổng cộng 5 địa điểm đã bị khám xét và ông Trịnh Thiên Tài bị đưa về từ nơi cư trú để thẩm vấn.
Dĩ nhiên! Đây là phiên bản tiếng Việt của câu bạn cung cấp:
◎ Chưa có phán quyết cuối cùng, phải được coi là vô tội.
Hy vọng điều này giúp ích cho bạn! Nếu có bất kỳ câu hỏi hoặc yêu cầu nào khác, xin đừng ngần ngại liên hệ.
TVBS đưa tin cựu Thị trưởng thành phố Đào Viên, ông Trịnh Văn Tán, cùng 11 người đã bị truy tố vì liên quan đến vụ tham nhũng. Cơ quan kiểm sát sẽ tổ chức cuộc họp báo để thông báo chi tiết vào lúc 1h30 chiều nay.
Trong một vụ án khác, vận động viên nổi tiếng Lâm Nghĩa Kiệt đã bị tuyên án 10 tháng tù vì lợi dụng vấn đề bản quyền để tống tiền đòi tiền giải quyết.
Một cặp chị em đã hòa cùng cô bảo mẫu để bịa chuyện, dẫn đến cái chết của bé Khải Khải. Trong vụ này, một nữ nhân viên xã hội đã bị truy tố vì tội “vô ý gây chết người”.
Cảnh sát thành phố phát hiện một người đàn ông trộm cắp cáp điện và vi phạm luật giao thông khi lắp bộ vận chuyển phía sau xe đạp. Bằng chứng chính là chiếc túi mà hắn mang theo.
