Sven-Göran Eriksson, người từng là huấn luyện viên của đội tuyển quốc gia Anh từ năm 2001 đến 2006, đã qua đời tại nhà riêng sau 8 tháng chiến đấu với bệnh tật. Ông hưởng thọ 76 tuổi.
Eriksson xác nhận mắc ung thư tuyến tụy giai đoạn cuối vào tháng 1 năm ngoái. Khi đó, ông tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn rằng mình chỉ còn khoảng một năm để sống. Sau một thời gian dài chiến đấu với căn bệnh, ông đã qua đời vào sáng ngày 26, bên cạnh những người thân yêu. Eriksson không có sự nghiệp thi đấu nổi bật, khi phải giải nghệ ở tuổi 27 do chấn thương đầu gối. Sau đó, ông trở thành huấn luyện viên và đã dẫn dắt các đội bóng ở 10 quốc gia, bao gồm Thụy Điển, Bồ Đào Nha, Ý, Anh, Mexico, Trung Quốc và Philippines. Từ năm 2001 đến 2006, ông làm HLV trưởng đội tuyển Anh, và là người nước ngoài đầu tiên giữ cương vị này. Năm 2013, ông chuyển sang Trung Quốc để dẫn dắt Guangzhou R&F, rồi đến năm 2015, ông trở thành HLV của Shanghai SIPG. Đến năm 2017, ông nắm quyền đội Shenzhen FC. Suốt sự nghiệp huấn luyện, Eriksson giành được tổng cộng 18 danh hiệu, bao gồm Serie A, UEFA Cup, Coppa Italia và 3 lần vô địch Primeira Liga. Công việc cuối cùng của ông là làm HLV trưởng đội tuyển quốc gia Philippines từ năm 2018 đến 2019.
Translated to Vietnamese:
Eriksson xác nhận mắc ung thư tuyến tụy giai đoạn cuối vào tháng 1 năm ngoái. Khi đó, ông tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn rằng mình chỉ còn khoảng một năm để sống. Sau một thời gian dài chiến đấu với căn bệnh, ông đã qua đời vào sáng ngày 26, bên cạnh những người thân yêu. Eriksson không có sự nghiệp thi đấu nổi bật, khi phải giải nghệ ở tuổi 27 do chấn thương đầu gối. Sau đó, ông trở thành huấn luyện viên và đã dẫn dắt các đội bóng ở 10 quốc gia, bao gồm Thụy Điển, Bồ Đào Nha, Ý, Anh, Mexico, Trung Quốc và Philippines. Từ năm 2001 đến 2006, ông làm HLV trưởng đội tuyển Anh, và là người nước ngoài đầu tiên giữ cương vị này. Năm 2013, ông chuyển sang Trung Quốc để dẫn dắt Guangzhou R&F, rồi đến năm 2015, ông trở thành HLV của Shanghai SIPG. Đến năm 2017, ông nắm quyền đội Shenzhen FC. Suốt sự nghiệp huấn luyện, Eriksson giành được tổng cộng 18 danh hiệu, bao gồm Serie A, UEFA Cup, Coppa Italia và 3 lần vô địch Primeira Liga. Công việc cuối cùng của ông là làm HLV trưởng đội tuyển quốc gia Philippines từ năm 2018 đến 2019.
Vào tháng 3 năm nay, Eriksson đã được mời làm “huấn luyện viên một trận đấu” của Liverpool trong một trận đấu từ thiện, thực hiện ước mơ của mình. Vào giai đoạn cuối đời, ông đã gửi lời tạm biệt đến người hâm mộ thông qua một bộ phim tài liệu, bày tỏ hy vọng không phải chịu đau đớn, “nhưng tôi biết một ngày nào đó nó sẽ đến, nó sẽ khiến bạn rời xa trước ngày đó.” Tuy nhiên, ông nhấn mạnh, “Tôi hy vọng bạn sẽ nhớ rằng tôi là một người luôn cố gắng hết mình, không cần cảm thấy hối tiếc, hãy mỉm cười.” Sau khi ông qua đời, Hoàng tử William, chủ tịch Hiệp hội Bóng đá Anh, cũng đã đăng tải trên mạng xã hội để tưởng nhớ Eriksson, mô tả ông là một “quý ông thực sự trong bóng đá.”
—
Vào tháng 3 năm nay, Eriksson đã được mời làm “huấn luyện viên một trận đấu” của Liverpool trong một trận đấu từ thiện, thực hiện ước mơ của mình. Vào giai đoạn cuối đời, ông đã gửi lời tạm biệt đến người hâm mộ thông qua một bộ phim tài liệu, bày tỏ hy vọng không phải chịu đau đớn, “nhưng tôi biết một ngày nào đó nó sẽ đến, nó sẽ khiến bạn rời xa trước ngày đó.” Tuy nhiên, ông nhấn mạnh, “Tôi hy vọng bạn sẽ nhớ rằng tôi là một người luôn cố gắng hết mình, không cần cảm thấy hối tiếc, hãy mỉm cười.” Sau khi ông qua đời, Hoàng tử William, chủ tịch Hiệp hội Bóng đá Anh, cũng đã đăng tải trên mạng xã hội để tưởng nhớ Eriksson, mô tả ông là một “quý ông thực sự trong bóng đá.”
Dưới đây là đoạn tin tức đã được dịch sang tiếng Việt với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
Mở rộng đọc: Chỉ số năng lực của game NBA 2K25 đã được công bố! “Cầu thủ mạnh nhất Hoa Kỳ” lại là LeBron James – một ngôi sao gần 40 tuổi trong khi một lượng người hâm mộ “tuột dốc như pháo hoa”? Dân mạng tiết lộ lý do quan trọng: bị đồng đội nữ thần Angela Dương lấn át, anh trai cũng vừa qua đời do tai nạn xe hơi. Vua úp rổ của Denver Nuggets tưởng niệm và tôn kính, đổi số áo mới cho mùa giải mới.
—
Cảm ơn bạn đã chú ý đến bản tin này.
