Một điều tra viên thuộc Cục Điều tra tại trạm Vân Lâm, Đài Loan tên là Trần Văn Duy, đã bị cáo buộc trong khoảng thời gian bầu cử năm 2022. Khi điều tra vụ hối lộ liên quan đến ủy viên Hội đồng huyện Vân Lâm là Thái Vĩnh Đức, ông Trần phát hiện ra rằng ứng cử viên thị trưởng Bắc Cảng là Tiêu Mỹ Văn cũng dính líu đến việc hối lộ và đang bị điều tra. Để việc điều tra vụ Thái Vĩnh Đức được suôn sẻ, ông Trần đã xúi giục một bị cáo trong vụ án Tiêu đứng ra làm chứng giả, đổ tội cho huyện trưởng Vân Lâm là Trương Lệ Thiện về việc đưa trà cho cử tri để mua phiếu. Toàn bộ quá trình “chỉ đạo” này đã bị ghi âm lại. Cơ quan kiểm sát Vân Lâm gần đây đã khởi tố ông Trần về các tội danh xúi giục làm chứng giả và tiết lộ thông tin.
Theo thông tin, ông Chen Wenwei (38 tuổi) là học viên khóa 48 của lớp điều tra. Ông được phân công về Trạm điều tra huyện Vân Lâm và có trách nhiệm tại điểm Cẩu Hộ. Công việc chính của ông là thu thập thông tin quốc gia, điều tra và phòng ngừa. Ông cũng tham gia điều tra các vụ án liên quan đến tham nhũng, tội phạm kinh tế, ma túy và vi phạm bầu cử. Sau khi vụ việc dàn dựng xảy ra, ông Chen đã được điều chuyển về Ban Phân tích Tình hình Hai bờ Eo biển thuộc trụ sở chính. Cuộc họp xét duyệt thành tích của ông sẽ được tổ chức trong vài ngày tới.
Theo cáo trạng, vào tháng 7 năm 2022, Trần Văn Duy đã phát hiện vụ việc hối lộ bầu cử của nghị viên độc lập Thái Vĩnh Đạt (hiện là Phó Chủ tịch Hội đồng), và đã báo cáo lên Viện Kiểm sát Quận Vân Lâm, nơi Trần Văn Duy đã được chỉ định chịu trách nhiệm nghe lén điện thoại và viết báo cáo điều tra chuyên án của Thái Vĩnh Đạt. Trong quá trình điều tra vụ án của Thái Vĩnh Đạt, Viện Kiểm sát Quận Vân Lâm cũng đang điều tra vụ án hối lộ bầu cử khác liên quan đến ứng cử viên Thị trưởng Thị trấn Bắc Cảng độc lập Tiêu Mỹ Vân. Vào tháng 10 cùng năm, cơ quan chức năng đã tiến hành khám xét và phỏng vấn, đồng thời tạm giam Trưởng phòng dịch vụ tranh cử của Tiêu Mỹ Vân là Lâm Chấn Nghĩa và cháu trai của Tiêu Mỹ Vân là Tiêu Gia Hồng.
Chiều hôm qua, tình hình liên quan đến vụ án kinh tế đã tiếp tục phát triển. Chúng tôi nhận được thông tin từ các nguồn tin đáng tin cậy rằng ông Trần Văn Duy đã biết về việc tịch thu một lô trà liên quan đến vụ án hối lộ của Bà Tiêu Mỹ Văn. Để đảm bảo vụ án của ông Thái Vĩnh Đắc được điều tra thuận lợi, ông Trần đã báo cáo với công tố viên phụ trách vụ án của Bà Tiêu Mỹ Văn và nhận được sự chấp thuận. Ngay sau đó, ông Trần đã triệu tập để thẩm vấn ông Lâm Chấn Nghĩa và ông Tiêu Gia Hùng.
Trước khi diễn ra cuộc thẩm vấn, ông Trần thông qua một người bạn họ Lý đã mời gặp Bà Tiêu Mỹ Văn. Trong buổi gặp mặt này, ông Trần đã thông báo rằng vào ngày 4 tháng 11 sắp tới sẽ tiến hành thẩm vấn ông Tiêu Gia Hùng và nhờ Bà Tiêu thuyết phục ông Gia Hùng hợp tác trong cuộc điều tra. Để tạo niềm tin với Bà Tiêu, ông Trần đã tiết lộ một số nội dung từ các cuộc nghe lén và tài liệu điều tra, thậm chí còn cung cấp cho Bà Tiêu xem xét văn bản ghi chép lời khai của ông Lâm Chấn Nghĩa.
Vụ việc này tiếp tục thu hút sự chú ý của công luận và báo giới, đồng thời đặt ra nhiều câu hỏi về tính minh bạch và công bằng trong quá trình điều tra. Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật những thông tin mới nhất về sự việc này trong các bản tin tiếp theo.
Cáo trạng chỉ ra rằng, Trần Văn Vĩ mặc dù biết rõ người tặng trà trong vụ án của Tiêu Mỹ Văn không phải là Trương Lệ Thiện và Thái Vịnh Đức, nhưng vào ngày 1 tháng 11 năm 2022, ông đã lợi dụng cơ hội dẫn giải Lâm Chấn Nghĩa tại đồn cảnh sát Hổ Vĩ, huyện Vân Lâm. Tại đây, ông đã xúi giục Lâm Chấn Nghĩa trong quá trình thẩm vấn bởi kiểm sát viên, khai man rằng Trương Lệ Thiện và Thái Vịnh Đức tặng trà cho cử tri vì lý do bầu cử. Mặc dù Lâm Chấn Nghĩa biết rõ nội dung này không đúng sự thật, nhưng vẫn thề trước toà trong vai trò nhân chứng, khai rằng “Tiêu Gia Hồng nói rằng anh ta nghe thấy bên ngoài có tin bà ứng cử viên huyện trưởng Trương Lệ Thiện, và ứng cử viên hội đồng huyện Thái Vịnh Đức muốn tặng trà cho cử tri, hỏi ứng cử viên của chúng tôi có muốn tham gia không”.
Tháng 11 cùng năm, Trần Văn Duy thẩm vấn Tiêu Gia Hồng, công khai tại Văn phòng Công tố Quận Vân Lâm dẫn dụ Tiêu khai giả. Tiêu đã khai báo với Công tố rằng: “Một lần tôi gặp Thái Vĩnh Đắc, ông ấy nói với tôi rằng sẽ hợp tác với Trương Lệ Thiện và Tiêu Mỹ Văn cùng tranh cử, và nói sẽ tặng trà.” Những lời này đã gây hiểu nhầm cho công tố rằng Trương Lệ Thiện và Thái Vĩnh Đắc liên quan đến hối lộ để mua phiếu.
Dưới đây là bản dịch tin tức sang tiếng Việt với vai trò là phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Thật không ngờ, quá trình xúi giục khai man của Trần Văn Duy đã bị ghi âm lại toàn bộ, cơ quan điều tra nhận được tố cáo và tiến hành điều tra, sau đó chuyển hồ sơ cho Viện kiểm sát với tội danh xúi giục khai man và lộ bí mật. Trong lần điều tra đầu tiên, Trần Văn Duy phủ nhận việc xúi giục khai man, Viện kiểm sát cho rằng không đủ chứng cứ và Trần chủ quan không có ý phạm tội, do đó đã không khởi tố vụ án, chỉ xử lý tội danh lộ bí mật với án treo. Toàn bộ vụ án được chuyển lên Viện kiểm sát cấp cao tỉnh Đài Nam để xem xét lại. Trong lần điều tra thứ hai, Lâm Trấn Nghĩa và Tiêu Gia Hùng đã làm chứng rằng Trần Văn Duy có xúi giục khai man. Kiểm sát viên đã kiểm tra lại file ghi âm ngày 1 tháng 11 và kết luận rằng Trần Văn Duy thực sự có hành vi xúi giục khai man và lộ bí mật.
Hôm qua, nữ trưởng huyện Vân Lâm, bà Trương Lệ Thiện đã tham dự một sự kiện do chính quyền huyện tổ chức tại thị trấn Bắc Cảng và thưởng thức buổi biểu diễn của đoàn hát Cải lương. Ngồi bên cạnh bà là trưởng thị trấn Bắc Cảng, bà Tiêu Mỹ Văn. Bà Trương Lệ Thiện cho biết bà hoàn toàn không biết gì về sự việc này và tôn trọng cuộc điều tra của tư pháp.
Chắc chắn rồi! Dưới đây là bản tin đã được dịch sang tiếng Việt:
—
Hơn nữa, báo cáo về Côn Đảo: Làm sao để cứu? Nhiều người châm biếm “điểm yếu chết người”: Trước hết cứ đi khỏi đây đã, bạn cùng phòng đỉnh nhất! Người bạn học hiện tại thống trị mạng xã hội, quyên góp gần 9 tỷ đồng cho trường cũ. Chồng mua váy ngủ gợi cảm, chọn lúc tắm để “yêu”, lý do phía sau đầy bất ngờ. Lâm Dục Quần hát bài này, Bạch Băng Băng thay đổi sắc mặt ngay lập tức: “Phải chăng muốn làm khó tôi?”
—
Hy vọng bản dịch này đáp ứng được yêu cầu của bạn!
