Dưới ảnh hưởng của áp cao Thái Bình Dương, khắp nơi tại Đài Loan đang trải qua nhiệt độ cao và nóng bức, nhiệt độ có thể lên đến 37 độ, khi ra ngoài cảm giác như sắp tan chảy vì nóng. Nhiều người đành phải trốn ở nhà bật điều hòa để giải nhiệt. Tuy nhiên, có một “địa điểm” vào mùa hè vẫn mát mẻ, ngay cả ban ngày nhiệt độ cũng không vượt quá 18 độ, được ví như “máy lạnh không tắt được”, thu hút rất nhiều cư dân mạng để lại bình luận thèm muốn.
Trong vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin chuyển ngữ bản tin này qua tiếng Việt như sau:
Do ảnh hưởng của áp cao Thái Bình Dương, khắp nơi trên toàn lãnh thổ Đài Loan đang chịu đựng cái nóng khắc nghiệt, nhiệt độ có thể lên đến 37 độ C. Khi ra ngoài, người ta cảm thấy như sắp tan chảy vì cái nóng. Nhiều người đã phải trú ngụ trong nhà và bật điều hòa để giảm nhiệt. Tuy nhiên, có một “địa điểm” vào mùa hè vẫn mát mẻ, ngay cả vào ban ngày, nhiệt độ cũng không vượt quá 18 độ C, được ví như “máy lạnh không thể tắt”, đã thu hút đông đảo cư dân mạng vào để lại bình luận đầy ngưỡng mộ.
“Địa điểm tham quan Phúc Thọ Sơn Nông Trường ở Đài Trung nằm giữa các dãy núi Trung tâm và Tuyết Sơn, với độ cao từ 2100 mét đến 2614 mét. Mới đây, biên tập viên đã đăng tải một bức ảnh bầu trời trong xanh lên Facebook, nhưng điều đặc biệt là trên bảng điện tử hiện lên dòng chữ ‘Nhiệt độ hiện tại 17.3 độ’, cùng với chú thích ‘Nghe nói hôm nay ở dưới núi nóng lắm! Nhưng… làm sao bây giờ… cái máy lạnh ở đây không tắt được’.”
Cuối bài, biên tập viên nhấn mạnh: “Đúng vậy, bạn không nhìn nhầm đâu, bầu trời xanh tại Phúc Thọ Sơn hoàn toàn không có mây, nhiệt kế 17.3°C không bị hỏng.” Bài viết đã thu hút 13,000 lượt like từ cộng đồng mạng. Một số bình luận như “Đừng kích thích dân văn phòng nữa, nơi xa xôi như vậy không phải ai cũng có thể đi chơi nếu không có ngày nghỉ đặc biệt.”, “Lạnh nhiều quá!”, “Khi nào sẽ kết nối ống thông gió thẳng vào phòng mình?”, “Bạn thật nhẫn tâm, không biết dưới núi có biết bao nhiêu người phải chịu khổ cực! Xuống đây đi, tôi sẽ lên!”, Biên tập viên cũng hài hước đáp lại, “Không sao, cái máy lạnh này không thể sửa được đâu, chỉ là mát mẻ muốn khoe chút thôi.”
Sáng nay (24), biên tập viên đã chia sẻ một bức ảnh cảnh núi non kèm theo bài viết, “Chào buổi sáng mọi người! Trang trại này thật kinh ngạc, mùa hè mà vẫn phải mặc áo khoác, quanh năm suốt ngày đêm đều có máy lạnh… và không thể tắt được…”
Tôi là phóng viên địa phương tại Việt Nam. Dưới đây là các tin tức đã được biên dịch sang tiếng Việt:
1. Một người vợ đã chi 200 triệu đồng trong một năm để bao nuôi một chàng trai trẻ và thậm chí còn dọa sẽ tự tử nếu bị tố giác. Câu chuyện này đã khiến nhiều người xôn xao bàn tán.
2. Một cặp vợ chồng bị buộc phải rời khỏi máy bay chỉ vì họ muốn đổi chỗ ngồi. Điều này đã xảy ra với một lý do rất bất ngờ, khiến ngay cả những người có kinh nghiệm du lịch 30 năm cũng ngỡ ngàng.
3. Tại một siêu thị, một loại trái cây đã khiến một người đàn ông ngạc nhiên đến mức nói rằng sau 60 năm cuộc đời, ông chưa bao giờ thấy loại này. Toàn bộ mọi người xung quanh đều sốc, cho rằng đó chỉ là đồ bỏ đi.
4. Một người phụ nữ cao 155 cm nhưng nặng tới hơn 100 kg đang mắc chứng bệnh béo phì bệnh lý, đến mức việc thở trở nên khó khăn. Bác sĩ đã phải tiến hành phẫu thuật cắt dạ dày để giúp cô chống lại tình trạng này.
Các thông tin này đã làm dấy lên nhiều sự chú ý và bàn tán trong công chúng.
