Vụ bê bối đã nổ ra!Được biết đến như là giám sát viên cảnh sát “Chiến tranh hình sự” Lin Mingzuo, trong thời gian phục vụ với tư cách là đội trưởng của Taichung, anh ta bị nghi ngờ rò rỉ hoạt động điều tra của công tố viên cho nhóm trò chơi Kyushu. Tương đương với tổng mức lương của việc không ăn hoặc uống trong 27 năm, và sĩ quan cảnh sát cơ sở là 44 năm, điều này khá tuyệt vời.Công tố viên cũng phát hiện ra rằng ngoài việc nhận tiền, Lin Mingzuo còn thu thập hàng triệu loại rượu vang và sử dụng hàng triệu chiếc xe hơi sang trọng mà không được bồi thường. Một bộ cao cấp, thông qua “hỗ trợ” để quyến rũ anh ta để rò rỉ cho nhóm;
Hồi tưởng lại vụ án, công tố viên phát hiện rằng Lin Mingzuo từ khi làm việc tại Cục Hình sự vào năm 2019 đã có mối quan hệ mật thiết với Tập đoàn cờ bạc Cửu Châu. Ông ta từng gửi hộp quà và hồ sơ lý lịch cho Xu Peijing, cựu Chủ tịch Liên đoàn Thể thao Điện tử Đài Loan và là cán bộ của tập đoàn, mong muốn được Xu giúp đỡ để nhận chức Trưởng đại đội Cảnh sát hình sự thành phố Đài Trung. Do các điểm tụ tập của tập đoàn đều ở Đài Trung, Xu Peijing cho rằng việc kéo Lin Mingzuo vào sẽ có lợi trong việc bảo vệ khi dính líu tới pháp lý, nên đã đồng ý giúp đỡ.
Sau đó, Lin Mingzuo đạt được mục đích thăng chức, và như mong đợi của Xu Peijing, không chỉ nhiều lần tiết lộ trước các hành động điều tra mà còn sử dụng kinh nghiệm cá nhân để cung cấp hướng điều tra, giúp tập đoàn tránh được sự truy đuổi của cảnh sát. Với thành tích “bảo vệ thành công”, ông ta cũng bắt đầu thân thiết với Tổng giám đốc Tập đoàn Cửu Châu, Chen Zhenggu, và còn nhận được một chai rượu Macallan trị giá 258 triệu đồng làm phần thưởng.
Dưới đây là bản dịch tin tức sang tiếng Việt:
—
Hồi tưởng lại vụ án, công tố viên phát hiện rằng vào năm 2019, Lin Mingzuo khi làm việc tại Cục Hình sự, đã có mối quan hệ mật thiết với Tập đoàn cờ bạc Cửu Châu. Ông ta đã gửi một hộp quà và hồ sơ lý lịch cho Xu Peijing, cựu Chủ tịch Liên đoàn Thể thao Điện tử Đài Loan và là cán bộ của tập đoàn, với mong muốn Xu giúp ông nhận được chức Trưởng đại đội Cảnh sát hình sự thành phố Đài Trung. Do các điểm tụ tập của tập đoàn đều ở Đài Trung, Xu Peijing tin rằng việc kéo Lin Mingzuo vào sẽ giúp trong việc bảo vệ khi gặp rắc rối pháp lý nên đã đồng ý giúp đỡ.
Sau đó, Lin Mingzuo đã đạt được mong muốn thăng chức, và như mong đợi của Xu Peijing, ông ta không chỉ nhiều lần tiết lộ trước các hành động điều tra mà còn sử dụng kinh nghiệm cá nhân để đưa ra hướng điều tra, giúp tập đoàn tránh được sự truy đuổi của cảnh sát. Với thành tích “bảo vệ thành công”, ông ta cũng bắt đầu thân thiết với Tổng giám đốc Tập đoàn Cửu Châu, Chen Zhenggu, và nhận được một chai rượu Macallan trị giá 258 triệu đồng làm phần thưởng.
—
Vào năm 2019, ông Lâm Minh Tá khi còn đang phục vụ tại Cục Hình sự đã có quan hệ mật thiết với tập đoàn cờ bạc Kyushu. (Hình ảnh được trích dẫn)
Để giữ chân nội gián, Trần Chính Cốc và Từ Bồi Trinh đã cùng nhau thực hiện kế mỹ nhân, cho nữ nhân tiếp cận Lâm Minh Tả. Ngoài việc hai lần chuyển khoản 20 triệu TWD, họ còn thuê một chiếc xe Range Rover trị giá 462 triệu TWD với giá thuê mỗi tháng là 80.200 TWD để anh ta sử dụng miễn phí. Khi mối quan hệ giữa hai người ngày càng gần gũi, vào năm 2022 họ quyết định sống chung tại một căn hộ sang trọng ở Đài Trung. Lâm Minh Tả khiến đầu năm nay đã được thăng chức lên cảnh sát giám sát tại Cục Cảnh sát Hình sự, sau đó anh ta lại chuyển vào sống tại một căn hộ cao cấp có giá thuê 87.000 TWD mỗi tháng, nằm cạnh công viên Đai An ở Đài Bắc, tất cả đều được tập đoàn chi trả.
Lâm Minh Tả, sau khi trải qua những tháng ngày “hưởng thụ,” đã từng cân nhắc từ bỏ công việc cảnh sát để gia nhập tập đoàn Cửu Châu. Anh ta thậm chí đã cùng Từ Bồi Trinh đi hỏi ý kiến thầy phong thủy và tiết lộ rằng: “Làm trong cơ quan nhà nước, nếu không làm chuyện gì bất chính thì không có thu nhập mấy đâu,” “Tôi có một quý nhân là Trần Chính Cốc,” “Hiện tại cố gắng chỉ là để kiếm thêm tiền.”
บทความนี้เป็นการตีความจากข่าวภาษาอังกฤษเพื่อความเข้าใจในบริบทเท่านั้น
Vào tháng 5, Lin Ming Tả bị tạm giam cấm tiếp xúc vì liên quan đến vụ án rò rỉ thông tin. (Ảnh: Tài liệu từ Đài FPT News)
Mặc dù lưới trời lồng lộng, thưa nhưng khó thoát, sau khi tiến hành điều tra, cơ quan công tố đã phát hiện rằng từ ngày 23 tháng 8 năm 2021 đến ngày 31 tháng 1 năm 2024, Linh Minh Tảo đã nhận hối lộ lên đến 44.511.125 NTD. Linh Minh Tảo bị khởi tố với các tội danh như nhận hối lộ, tiết lộ bí mật, bao che tổ chức tội phạm, bảo kê cờ bạc, rửa tiền đặc biệt và không giải trình được nguồn gốc tài sản. Cùng với Linh Minh Tảo, Từ Bồi Tinh và Trần Chính Cốc cùng 32 người khác cũng bị khởi tố với các tội danh như cờ bạc, rửa tiền, lừa đảo và tham gia vào tổ chức tội phạm.
Điều đáng lưu ý là với mức lương, thưởng năm, và tiền thưởng thành tích của Linh Minh Tảo, chỉ huy cảnh sát cấp ba sao, mỗi năm anh ta kiếm được gần 1,8 triệu NTD. Nếu không ăn không uống, anh ta phải tiết kiệm trong 27 năm mới có thể gom được 44.511.125 NTD. Trong khi đó, một cảnh sát cơ sở với một sao và ba vạch chỉ có thu nhập khoảng 1 triệu NTD mỗi năm, phải không ăn không uống trong 44 năm mới tiết kiệm được số tiền tương tự. Việc “chiến binh hình sự” sa ngã thành “cảnh sát tham nhũng nhất” thực sự khiến nhiều người không khỏi đau lòng.
Viện Kiểm sát Đài Trung điều tra vụ án liên quan đến Cảnh sát Cục hình sự Lâm Minh Tả bị nghi ngờ tham nhũng, truy tố 32 người. (Ảnh: Minshi News) Trang web tin tức Minshi nhắc nhở bạn: “Bất kỳ ai trước khi bị tuyên án có tội theo pháp định đều được coi là vô tội”.
Vietnamese translation:
Viện Kiểm sát Đài Trung đang điều tra vụ án Cảnh sát Cục Hình sự Lâm Minh Tả bị nghi ngờ tham nhũng và đã truy tố 32 người. (Ảnh: Minshi News) Trang web tin tức Minshi nhắc nhở quý vị: “Bất kỳ ai trước khi bị tòa án tuyên án có tội đều được coi là vô tội.”
Nguyên văn: Nguyên Cảnh sát trưởng Lâm Minh Tá bị cáo buộc nhận hối lộ hơn 44,51 triệu Đài tệ từ một nữ doanh nhân xinh đẹp. Số tiền này tương đương với mức lương cơ bản của một cảnh sát viên trong suốt 44 năm mà không ăn uống.
Bản dịch tiếng Việt:
Nguyên Cảnh sát trưởng Lâm Minh Tá bị cáo buộc nhận hối lộ hơn 44,51 triệu Đài tệ từ một nữ doanh nhân xinh đẹp. Số tiền này tương đương với mức lương cơ bản của một cảnh sát viên trong suốt 44 năm mà không ăn uống.
Vai trò là phóng viên địa phương tại Việt Nam, bài báo này được viết lại như sau:
Cựu Cảnh sát trưởng Lâm Minh Tá dính cáo buộc nhận hối lộ hơn 44,51 triệu Đài tệ từ một nữ doanh nhân xinh đẹp
Theo thông tin mới nhất, nguyên Cảnh sát trưởng Lâm Minh Tá đã bị cáo buộc nhận hối lộ lên tới 44,51 triệu Đài tệ từ một nữ doanh nhân trẻ tuổi và xinh đẹp. Giá trị số tiền này tương đương với mức lương cơ bản của một cảnh sát viên trong suốt 44 năm làm việc mà không hề tiêu xài gì. Sự việc đã gây chấn động dư luận và làm dấy lên nhiều câu hỏi về tính minh bạch và liêm chính trong lực lượng cảnh sát.
Báo Đài Loan tiết lộ toàn bộ nội tình xa hoa của Lin Ming-tso! Sở hữu chai Macallan trị giá 2,85 triệu, yêu nữ giám đốc và tiết lộ thông tin mật… Đảng Dân chúng gặp sự cố, nhiều cán bộ trở mặt với Ko Wen-je, liên tục tung tin bôi nhọ? Chen Chih-han chỉ đích danh ông: Ăn nói phiếm để kiếm tiền. Nữ thần chống dịch Chia Jung-chia trở thành Chủ tịch 101! Sao nữ gia đình giàu có ngợi khen: Một bước ngoặt đỉnh cao cho nghệ sĩ chuyển nghề.
