Mùa hè năm nay, ngành du lịch tại Trung Quốc được cho là tốt nhất trong vòng năm năm qua, với 1.8 tỷ lượt khách du lịch. Điều này đã thúc đẩy một xu hướng du lịch mới, đó là đến các địa điểm nổi tiếng để “đóng dấu check-in”. Tuy nhiên, hoạt động check-in đóng dấu vốn miễn phí đã bắt đầu có nhiều trường hợp thu phí biến tướng. Một số học giả ở Trung Quốc cho rằng đây là hành vi lợi dụng để kiếm lợi, và kêu gọi cơ quan chức năng cần can thiệp để chấn chỉnh.
Báo cáo viên tại Việt Nam: Mùa hè này, ngành du lịch ở Trung Quốc được coi là tốt nhất trong năm năm qua, với 1.8 tỷ lượt khách du lịch. Điều này đã thúc đẩy một xu hướng du lịch mới, đó là đến các địa điểm nổi tiếng để “đóng dấu check-in”. Tuy nhiên, hoạt động check-in đóng dấu vốn miễn phí đã bắt đầu xuất hiện nhiều trường hợp thu phí biến tướng. Một số nhà nghiên cứu ở Trung Quốc cho rằng đây là hành vi lợi dụng để kiếm lợi, và kêu gọi chính quyền can thiệp để chấm dứt tình trạng này.
Phóng viên tại Việt Nam: “Khu phố Nam La Cổ Hạng là một trong những khu phố cổ nhất ở Bắc Kinh. Nhiều du khách thích đến đây để chụp ảnh check-in. Chúng tôi vừa đi khoảng 200 mét và đã thấy ít nhất mười cửa hàng có dịch vụ đóng dấu thu phí.”
Nhân viên cửa hàng tại Phố Nam La Cổ Hương: “Khi tiêu dùng đạt đủ 38 tệ có thể nhận đóng dấu miễn phí.”
Vừa bước vào một cửa hàng sáng tạo văn hóa tại phố Nam La Cổ Hàng, đã nghe nhân viên cửa hàng lớn tiếng giới thiệu chương trình tiêu dùng để đổi con dấu. Một mặt bàn nhỏ chứa đầy hàng chục con dấu là khu vực được yêu thích nhất trong toàn bộ cửa hàng.
Du khách Bắc Kinh: “Tòa tháp trống ở đây thật đẹp.”
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này như sau:
—
Du khách từ Bắc Kinh: “Tháp Trống ở đây thật sự rất đẹp.”
—
Biên tập viên Nguyễn Văn A, từ địa phương, báo cáo trực tiếp từ khu vực này.
Nhân viên cửa hàng giới thiệu rằng sau khi triển khai việc đóng dấu, doanh thu tối thiểu đã tăng từ 20% đến 30%. Không chỉ có một cửa hàng mà khu vực đóng dấu còn luôn đầy ắp người lớn và trẻ em, chỉ là cách thu phí có hơi khác nhau một chút.
—
Nhân viên cửa hàng giới thiệu rằng sau khi triển khai việc đóng dấu, doanh thu tối thiểu đã tăng từ 20% đến 30%. Khu vực đóng dấu không chỉ có một cửa hàng mà luôn đầy ắp người lớn và trẻ em, chỉ là cách thu phí của mỗi cửa hàng có sự khác biệt nhỏ.
Nhân viên cửa hàng Nam Luoguxiang: “Mua sổ được đóng dấu miễn phí, (39 tệ 59 tệ đều được) đều được, (không giới hạn số lần đóng dấu), đúng rồi, chỉ cần đóng dấu nhiều trên sổ của cửa hàng chúng tôi, (cửa hàng có bao nhiêu dấu?), 27 dấu.”
Theo số liệu từ Viện Nghiên cứu Du lịch Trung Quốc, mùa hè năm nay tổng số lượt du lịch trên toàn quốc đại lục sẽ vượt qua 1,8 tỷ lượt, là mùa hè “nóng” nhất trong năm năm qua. Khi các địa điểm du lịch lớn đón lượng khách lớn, các sản phẩm văn hóa sáng tạo cũng được đẩy mạnh đổi mới. Đặc biệt là gần đây, xu hướng đóng dấu tại các bảo tàng, điểm tham quan trở nên phổ biến. Không chỉ các cửa hàng văn hóa sáng tạo có thể đóng dấu, mà cả các cửa hàng bánh kẹo và cửa hàng trang sức cũng có dấu để đóng. Tuy nhiên, không ít nơi từ việc đóng dấu “miễn phí tự phục vụ” đã chuyển thành “giao dịch qua mua sắm”.
Phóng viên địa phương tại Việt Nam：Nguyễn Văn A
Du khách Trung Quốc: “Chúng tôi đóng dấu cũng để khẳng định mình đã đến, nhưng nếu đóng dấu mà phải trả tiền thì sẽ khiến chúng tôi cảm thấy rất bực bội.”
Các học giả Trung Quốc đã lên tiếng chỉ trích việc phải trả phí mới được đóng dấu, cho rằng hành vi mang tính thương mại này có thể phá vỡ sự thuần khiết của du lịch. Hơn nữa, do việc đóng dấu trở nên quá phổ biến, các con dấu của cửa hàng cũng trở nên đồng nhất, thậm chí gây ra các sự cố vi phạm bản quyền thiết kế.
—
Các học giả Trung Quốc đã lên tiếng chỉ trích việc phải trả phí mới được đóng dấu, cho rằng hành vi mang tính thương mại này có thể phá vỡ sự thuần khiết của du lịch. Hơn nữa, do việc đóng dấu trở nên quá phổ biến, các con dấu của cửa hàng cũng trở nên đồng nhất, thậm chí gây ra các sự cố vi phạm bản quyền thiết kế.
Du khách Trung Quốc: “Tôi đi Wuzhen để đóng dấu về đưa cho con trai, nhưng cậu ấy không thích lắm, cậu ấy muốn tự tay đóng dấu.”
Acting as a local reporter, I would rewrite the news in Vietnamese as follows:
Du khách Trung Quốc: “Tôi đã đi Wuzhen để đóng dấu mang về cho con trai, nhưng cậu bé không thích lắm, cậu nói muốn tự tay đóng dấu.”
Tranh cãi về việc đóng dấu thẻ du lịch còn bao gồm cả việc có người kinh doanh dịch vụ “đóng dấu thuê”. Điều này có nghĩa là chỉ cần trả tiền, sẽ có người xếp hàng giúp bạn để lấy dấu. Khi hiện tượng này càng trở nên phổ biến, các phương tiện truyền thông và giới học thuật tại Trung Quốc liên tục lên tiếng, cho rằng chính quyền nên vào cuộc để điều chỉnh, đừng để niềm vui từ việc sưu tầm dấu mộc trở thành gánh nặng kinh tế cho du khách.
Sau đây là bản tin bằng tiếng Việt dưới góc nhìn phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
Câu chuyện tranh cãi về việc đóng dấu thẻ du lịch không chỉ dừng lại ở những bất tiện thông thường mà còn nổi lên dịch vụ “đóng dấu thuê”. Có nghĩa là, du khách chỉ cần chi trả một khoản phí, sẽ có người khác xếp hàng và đóng dấu giúp họ. Tình trạng này ngày càng trở nên phổ biến, gây ra nhiều phản ứng từ truyền thông và giới học thuật tại Trung Quốc. Nhiều người cho rằng, chính quyền cần bước vào cuộc để quy định rõ ràng, tránh để niềm vui sưu tầm dấu mộc biến thành gánh nặng tài chính cho du khách.
Tin TVBS cho biết thiên tai đã phá hủy nặng nề ngành du lịch! Địa điểm lịch sử “Songyuan Villa” ở huyện Hoa Liên đã buộc phải tuyên bố tạm dừng hoạt động vào cuối tháng. Trong khi đó, các địa điểm du lịch tại Bình Đông cũng có sự thay đổi lớn! Một “ngôi sao mới” thu hút đến 4,88 triệu du khách, vượt mặt cả Kenting và đảo Xiaoliuqiu.
Do khách du lịch từ Trung Quốc không đến, bà Chen Yu-chen đã tới Bắc Kinh gặp gỡ ông Song Tao, Trưởng Văn phòng Đài Loan thuộc Quốc vụ viện Trung Quốc, với hy vọng mở cửa đón các đoàn khách du lịch đến Kim Môn.
Bà Huang Shan-shan đã phủ nhận việc bị điều tra! Theo bà, các công tố viên đã có ý định làm việc với bà Lin Yi-jin, nhưng có vẻ như họ “đi nhầm tầng”.
