Thành phố Đào Viên cách đây 28 năm đã xảy ra một vụ án bỏ xác trong hộp múa rối. Gần đây, do một người có liên quan đến vụ án không yên lòng và đã đi khai báo với cảnh sát, vụ án đã được điều tra lại. Kiểm sát và cảnh sát đã lần theo manh mối và bắt giữ 4 nghi phạm. Kẻ chủ mưu chính đã được miễn truy tố do đã qua thời hiệu truy tố, còn 3 đồng phạm còn lại đã qua đời.
—
Có thể diễn đạt tin tức bằng tiếng Việt như sau:
—
Thành phố Đào Viên (Đài Loan) cách đây 28 năm đã xảy ra một vụ án bỏ xác trong hộp múa rối. Gần đây, do một người có liên quan đến vụ án cảm thấy không yên lòng và đã đi khai báo với cảnh sát, vụ án đã được điều tra lại. Qua lần theo manh mối, kiểm sát và cảnh sát đã phát hiện và bắt giữ 4 nghi phạm. Tuy nhiên, kẻ chủ mưu chính đã được miễn truy tố do vụ án đã qua thời hiệu truy tố, còn 3 đồng phạm còn lại đều đã qua đời.
Sở Cảnh sát thành phố Đào Viên, Đài Loan hôm nay thông báo với giới truyền thông về một vụ án bỏ xác rùng rợn xảy ra vào cuối tháng 4 năm 1996. Vụ việc liên quan đến một phụ nữ họ Trương mở cửa hàng mì tại khu Thụ Lâm, thành phố Tân Bắc. Do bị một người đàn ông họ Khâu theo đuổi và quấy rối, bà đã nhờ con trai giúp đỡ. Con trai bà đã liên hệ với cha của một đồng đội trong đội bóng chày, người này họ Giản, để can thiệp và ngăn chặn.
“`Tiếng Việt:
Sở Cảnh sát thành phố Đào Viên, Đài Loan hôm nay thông báo với giới truyền thông về một vụ án bỏ xác kỳ quái xảy ra vào cuối tháng 4 năm 1996. Vụ việc liên quan đến một phụ nữ họ Trương mở quán mì tại khu Thụ Lâm, thành phố Tân Bắc. Do bị một người đàn ông họ Khâu theo đuổi và quấy rối, bà đã nhờ con trai giúp đỡ. Con trai bà đã liên hệ với cha của một đồng đội trong đội bóng chày, người này họ Giản, để can thiệp và ngăn chặn.“`
Cảnh sát điều tra, cha của Jian đã hẹn gặp Liao, một người bạn cùng làm việc trong lĩnh vực biên kịch truyền hình, để đàm phán với anh Qiu tại một cửa hàng mì. Tuy nhiên, cuộc đàm phán không thành công và mâu thuẫn đã nổ ra. Jian và Liao đã sử dụng gậy bóng chày bằng nhôm và tay không để đánh Qiu cho đến khi anh ta yếu ớt và van xin được đưa đi bệnh viện. Tuy nhiên, cả hai đều thờ ơ và quyết định đặt Qiu vào một chiếc hộp gỗ đựng búp bê múa rối.
—
Cảnh sát điều tra, cha của Jian đã hẹn gặp Liao, một người bạn cùng làm việc trong lĩnh vực biên kịch truyền hình, và anh Qiu tại một quán mì để thảo luận. Tuy nhiên, cuộc đàm phán không thành công và mâu thuẫn đã nổ ra. Jian và Liao đã sử dụng gậy bóng chày và tay không để đánh Qiu cho đến khi anh ta yếu ớt và cầu xin được đưa đi bệnh viện. Tuy nhiên, cả hai vẫn thờ ơ, và đã đặt Qiu vào một chiếc hộp gỗ đựng búp bê múa rối.
Cảnh sát điều tra, hai người Giản và Liêu lái xe qua khu rừng hướng về khu Quỳ Sơn, thành phố Đào Viên. Sau đó, họ đến một con dốc thuộc khu vực làng Lạc Thiện trên đường Vạn Thọ, khu Quỳ Sơn, nơi họ đẩy một chiếc hộp gỗ chứa thi thể ông Khâu xuống đám cỏ từ trên đỉnh dốc, dẫn đến cái chết của ông Khâu. Toàn bộ sự việc được phát hiện vào khoảng 1 giờ 20 phút chiều ngày 1 tháng 6 năm 85 khi người dân phát hiện chiếc hộp gỗ và thi thể đã bắt đầu phân huỷ bên trong.
—
Cảnh sát đang tiến hành điều tra vụ việc hai đối tượng Giản và Liêu lái xe qua khu vực rừng để hướng về khu vực Quỳ Sơn, thành phố Đào Viên. Sau đó, tại con đường Vạn Thọ thuộc khu vực làng Lạc Thiện, hai người này đã đẩy chiếc hộp gỗ chứa thi thể ông Khâu xuống sườn dốc, rơi vào đám cỏ, dẫn đến cái chết của ông Khâu. Sự việc chỉ được phát giác vào khoảng 1 giờ 20 phút chiều ngày 1 tháng 6 năm 85, khi người dân tình cờ phát hiện chiếc hộp và thi thể đang phân hủy bên trong.
Cảnh sát cho biết do kỹ thuật kiểm tra DNA khoa học vào thời điểm đó chưa phát triển, thêm vào đó thi thể của nạn nhân họ Khâu bị phân hủy nặng, không xác định được danh tính thật nên không phá được vụ án. Tuy nhiên, vào ngày 29 tháng 1 năm ngoái, có một người liên quan đến vụ án vì ăn năn nên đã cung khai với cảnh sát về tình tiết vụ án. Vì vậy, Viện kiểm sát Đào Viên đã chỉ đạo cảnh sát mở lại cuộc điều tra.
Cảnh sát thông báo rằng nhóm điều tra của cơ quan công an đã mất hơn một năm theo dõi và tìm ra 4 nghi phạm, bao gồm cha họ Giản, con trai họ Giản, ông Liêu và ông Khang tham gia vào việc giúp vứt bỏ xác chết. Ngoại trừ người cha họ Giản hiện nay 63 tuổi, cả ba người kia đều đã qua đời do bệnh tật và tai nạn giao thông.
Cảnh sát điều tra cho thấy ông Giản vẫn đang làm công việc múa rối. Khi bị bắt, ông đã phủ nhận hành vi phạm tội, nhưng sau khi bị thẩm vấn, ông đã thừa nhận rằng năm đó đã dùng gậy bóng chày đánh ông Khưu. Cảnh sát đã khởi tố ông Giản với tội giết người, nhưng do đã quá thời hiệu truy tố, ông được xử lý đình chỉ khởi tố.
Cảnh sát khẳng định sẽ không để “công lý” biến mất theo thời gian hiệu lực, tinh thần kiên trì điều tra là thể hiện sự tôn trọng giá trị của sự sống và theo đuổi sự thật. Họ sẽ tiếp tục tiến hành điều tra chuyên sâu về các vụ án quan trọng chưa được giải quyết trong thời gian dài nhằm duy trì trật tự an toàn xã hội.
