Một người đàn ông họ Châu đã mang pin xe đạp điện của mình đến Thư viện Thành phố Cao Hùng, chi nhánh Xiaogang để sạc pin. Mặc dù đã nhiều lần được nhân viên thư viện nhắc nhở nhưng ông vẫn không nghe. Cuối cùng sự việc đã bị báo cáo và cảnh sát đã vào cuộc xử lý. Ông Châu liên tục khẳng định mình không vi phạm pháp luật, nhưng theo quan điểm pháp lý, hành động của ông đã vi phạm quy định.
Phóng viên địa phương tại Việt Nam.
Thư viện Công cộng Thành phố Cao Hùng vào năm 2008 đã công bố việc không cung cấp điện cho mục đích cá nhân từ ngày 1 tháng 6 do chi phí điện mỗi tháng tăng 5%. Thông báo này được thực hiện theo quy định thứ 26 trong “Các quy định về việc đọc sách tại Thư viện Công cộng Thành phố Cao Hùng,” quy định rằng: “Nếu vi phạm các quy định này, sau khi được nhân viên thư viện nhắc nhở mà không nghe, thư viện có quyền yêu cầu người vi phạm rời khỏi thư viện, tạm thời đình chỉ quyền đọc sách hoặc xóa quyền đọc sách của họ. Trong trường hợp nghiêm trọng, sẽ báo cáo với cơ quan công an để xử lý.”
Translation:
Thư viện Công cộng Thành phố Cao Hùng vào năm 2008 đã công bố việc không cung cấp điện cho mục đích cá nhân từ ngày 1 tháng 6 do chi phí điện mỗi tháng tăng 5%. Thông báo này được thực hiện theo quy định thứ 26 trong “Các quy định về việc đọc sách tại Thư viện Công cộng Thành phố Cao Hùng,” quy định rằng: “Nếu vi phạm các quy định này, sau khi được nhân viên thư viện nhắc nhở mà không nghe, thư viện có quyền yêu cầu người vi phạm rời khỏi thư viện, tạm thời đình chỉ quyền đọc sách hoặc xóa quyền đọc sách của họ. Trong trường hợp nghiêm trọng, sẽ báo cáo với cơ quan công an để xử lý.”
Thư viện Tieu Cang đã trình báo một người đàn ông họ Chau sau khi anh ta mang pin xe đạp điện đến thư viện để sạc trong 2 ngày liên tiếp mà không nghe lời cảnh cáo. Vụ việc đã được cảnh sát chuyển đến cơ quan pháp luật xử lý.
Luật sư Từ Hồng Như cho biết rằng vì thư viện đã có quy định sử dụng, việc cá nhân tự ý sạc pin “vượt quá mục đích hoặc không sử dụng hợp lý” có thể cấu thành tội trộm cắp.
Bây giờ tôi sẽ viết lại thông tin này dưới dạng một bản tin tại Việt Nam:
—
Luật sư Từ Hồng Như cho biết rằng thư viện đã đặt ra các quy định sử dụng rõ ràng. Việc một cá nhân tự ý cắm sạc thiết bị cá nhân mà “vượt quá mục đích hoặc không sử dụng hợp lý” có thể được xem như hành vi trộm cắp.
Luật sư Quang Huy cho rằng, nguồn điện tại các khu vực công cộng vẫn được coi là tài sản động sản. Nếu người dân sử dụng mà không biết, có thể không bị coi là tội phạm. Tuy nhiên, nếu đơn vị quản lý đã có thông báo, xem như đã “ngầm hiểu”, nếu người sử dụng bị ngăn cản mà vẫn cố tình sạc điện, có thể cấu thành tội trộm cắp. Dù vậy, nếu đơn vị quản lý chỉ bị thiệt hại nhẹ và hai bên đạt được thỏa thuận, công tố viên có thể không truy tố hoặc có thể áp dụng biện pháp hoãn truy tố.
Dưới đây là bản tin bằng tiếng Việt với vai trò phóng viên địa phương của Việt Nam:
—
Theo báo moreudn, có thể xin thêm một phần ăn trên máy bay? Người trong ngành tiết lộ “thời điểm quan trọng” thích hợp nhất: Thường thì sẽ được chấp nhận
Ở cao tốc giữa Cao Hùng và Đài Nam, mức lương ở Đài Trung là thấp nhất trong “6 đô thị lớn”. Người trong ngành chỉ ra 2 lý do chính: Không ngạc nhiên
Những cửa hàng danh tiếng đang đóng cửa… Ngành du lịch ở Bãi biển Cảnh Đình sụp đổ! Chuyên gia thở dài “tự đào hố chôn mình”: Đừng cố đổ lỗi cho người khác
Vụ việc tại cửa hàng tiện lợi, “Ưu tiên cho bà cụ” khi tính tiền? Nhân viên kiên quyết để người lớn tuổi chen hàng… Cộng đồng mạng sốc
—
Bạn có thể điều chỉnh thêm nếu cần thiết để phù hợp hơn với ngữ cảnh và định dạng bản tin tại Việt Nam.
