Chủ tịch Đảng Dân chúng Kha Văn Triết đang bị điều tra bởi các công tố viên vì nghi ngờ gian lận trong báo cáo về tiền quyên góp chính trị. Có người đặt dấu hỏi rằng “những người làm việc cực nhọc cho Kha Văn Triết lại bị đối xử như Dư Văn,” nhưng Dư Văn là ai? Gần đây, cái tên “Dư Văn” đã trở thành từ khóa hot trên mạng. Dư Văn là cựu thư ký của Chính quyền Thủ đô Đài Bắc, bị kết án và phải chịu án tù vì dính líu đến vụ án phí đặc biệt trong thời gian Mã Anh Cửu làm thị trưởng thành phố Đài Bắc. Hơn mười năm qua, “Dư Văn” thường được các chính trị gia dùng như một từ đại diện cho việc chịu tội thay.
—
Chủ tịch Đảng Dân chúng Kha Văn Triết đang bị điều tra bởi các công tố viên vì nghi ngờ gian lận trong báo cáo về khoản tiền quyên góp chính trị. Có người đặt câu hỏi rằng “những người cố gắng hết mình cho Kha Văn Triết lại bị đối xử như Dư Văn,” nhưng Dư Văn là ai? Gần đây, cái tên “Dư Văn” đã trở thành từ khóa hot trên mạng. Dư Văn là cựu thư ký của Chính quyền Thủ đô Đài Bắc, bị kết án và phải chịu án tù vì dính líu đến vụ án phí đặc biệt trong thời gian Mã Anh Cửu làm thị trưởng thành phố Đài Bắc. Hơn mười năm qua, “Dư Văn” thường được các chính trị gia dùng như một từ đại diện cho việc chịu tội thay.
**Nguyên Tổng thống Trần Thủy Biển liên quan đến vụ án phí quốc sự, năm 2006 sau khi vụ án bùng nổ, phía công tố đã tiến hành điều tra và khởi tố về chi tiêu phí đặc biệt, trong đó nổi bật nhất là vụ án phí đặc biệt của nguyên Tổng thống Mã Anh Cửu trong thời gian ông giữ chức Thị trưởng Đài Bắc. Vào thời điểm đó, Dư Văn, người đảm trách chức Trưởng khoa Bộ phận Thư ký tại Ủy ban Nhân dân Thành phố Đài Bắc, cũng bị khởi tố cùng với Mã Anh Cửu. Ngày 24 tháng 4 năm 2008, Tối cao Pháp viện tuyên án Mã Anh Cửu vô tội. Đối với Dư Văn, Tối cao Pháp viện xác định rằng phần báo cáo bằng hóa đơn giả của ông ta thực sự có chi tiêu công vụ, nhưng ông chỉ sử dụng hóa đơn lớn để thay thế nhiều hóa đơn nhỏ, mục đích không có yếu tố phạm pháp. Tuy nhiên, ông là công chức lâu năm, không tuân thủ nghiêm túc quy định pháp luật, liên tục nhiều lần sử dụng những biên lai không thực tế cho công vụ để báo cáo, đã ảnh hưởng đến quan điểm xã hội về công chức. Do đó, ông bị tuyên án 1 năm tù giam vì tội giả mạo tài liệu.
Trong vụ tranh cãi về khoản chi đặc biệt của người đứng đầu, vào tháng 5 năm 2011, Viện Lập pháp đã thông qua việc phi tội hóa khoản chi đặc biệt này. Tuy nhiên, ông Du Văn đã phải vào tù gần 10 tháng do vụ án khoản chi đặc biệt của Mã Anh Cửu. Khi ông Du Văn được tạm tha, ông cảm thán rằng, sau khi khoản chi đặc biệt được phi tội hóa, mọi người đều vô tội, nhưng nỗi đau khổ, oan ức, cay đắng và tiền án vẫn sẽ mãi mãi theo ông – một “cá nhỏ” yếu thế. Ông Du Văn đặt câu hỏi: Làm thế nào để giải quyết?
—
Trong một sự tranh cãi về chi đặc biệt của lãnh đạo, vào tháng 5 năm 2011, Quốc hội đã thông qua việc giải tội hóa chi đặc biệt. Tuy nhiên, ông Dư Văn lại phải chịu án tù gần 10 tháng vì vụ án chi đặc biệt của Mã Anh Cửu. Khi được phóng thích tạm thời, ông Dư Văn đã bình luận một cách xót xa rằng, sau khi chi đặc biệt được giải tội hóa, tất cả đều vô tội, trong khi nỗi đau, oan nghiệt, sự cay đắng lẫn tiền án vẫn mãi theo ông – một “con tép riu” yếu thế. Ông Dư Văn đặt ra câu hỏi: Làm sao để giải quyết được vấn đề này?
Văn bản gốc trong tiếng Việt như sau:
Ông Dư Văn đã từng thừa nhận rằng ông đã sử dụng các hóa đơn thanh toán từ người khác làm chứng từ gốc để thanh toán các khoản chi phí đặc biệt của Thị trưởng, vì việc này ông đã bị kết án và đi tù. Mặc dù năm đó, ông Kha Văn Triết đã từng nói rằng “Khi tôi làm Thị trưởng, sẽ không có Dư Văn thứ hai”, nhưng Đảng Nhân dân lại đổ hết trách nhiệm vụ tranh cãi liên quan đến khai báo không đúng về tiền đóng góp chính trị cho kế toán sư Đoạn Mộc Chính. Sau khi Đoạn Mộc Chính bị thẩm vấn bởi cơ quan điều tra và được bảo lãnh, ông đã nói riêng rằng không muốn trở thành phiên bản Dư Văn của Đảng Nhân Dân, khiến công chúng nhớ lại sự kiện năm đó mà ông được coi là người phải chịu trách nhiệm oan uổng và đi tù “Dư Văn”.
Văn bản được chỉnh sửa trong vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Ông Dư Văn đã từng thú nhận rằng ông đã sử dụng các hóa đơn thanh toán từ người khác làm chứng từ gốc để thanh toán các khoản chi phí đặc biệt của Thị trưởng, và vì việc này, ông đã bị kết án tù. Mặc dù năm đó, ông Kha Văn Triết từng tuyên bố rằng “Khi tôi làm Thị trưởng, sẽ không có Dư Văn thứ hai”, nhưng Đảng Nhân dân lại chuyển hết trách nhiệm vụ bê bối khai báo không đúng về tiền đóng góp chính trị sang kế toán sư Đoạn Mộc Chính. Sau khi Đoạn Mộc Chính bị cơ quan điều tra thẩm vấn và được bảo lãnh, ông đã nói riêng rằng không muốn trở thành phiên bản Dư Văn của Đảng Nhân dân, khiến công chúng nhớ lại sự việc oan ức năm đó mà ông Dư Văn phải đi tù.
