Ngày Lễ Quân nhân 3/9 đang đến gần, để tỏ lòng biết ơn quân đội đã bảo vệ đất nước, chính quyền thành phố Đài Nam đã phối hợp với khu vực tư nhân triển khai hoạt động “Tháng Chín Đài Nam Tri ân Quân đội – Tôi tôn kính quân đội, tôi ưu đãi”. Thị trưởng Hoàng Vĩ Triết ngày 15 đã công bố các nội dung ưu đãi tại sảnh tầng một của trung tâm hành chính dân sự. Các quân nhân hiện dịch chỉ cần xuất trình giấy tờ tại những cửa hàng có dán nhãn “Tôi tôn kính quân đội, tôi ưu đãi” là sẽ được hưởng các ưu đãi đặc biệt. Các hình thức ưu đãi bao gồm các khu thương mại, di tích lịch sử, công viên văn hóa, khu vui chơi giải trí, bảo tàng, xe buýt, các nhà máy tham quan, với hơn 30 địa điểm và hàng chục nhà nghỉ cũng hưởng ứng tham gia chương trình tri ân quân đội này, nhằm thể hiện sự kính trọng đối với quân đội bằng hành động cụ thể.
Năm ngoái, thành phố Nam đã lần đầu tiên phát động Tháng Chín Tôn Vinh Quân Đội, thu hút sự hưởng ứng rộng rãi từ người dân. Năm nay, nhiều địa điểm và cửa hàng hơn nữa đã tham gia chương trình ưu đãi, nhằm bày tỏ lòng biết ơn đối với Quân Đội. Các nghị viên Thái Dục Huy, Thẩm Gia Phụng, Đại tá Tống Tự Cường – Chỉ huy trưởng Bộ chỉ huy dự bị thành phố Nam, Giang Lâm Hoàng – Cục trưởng Cục Dân chính, Tô Ân Ân – Cục trưởng Cục Thông tin, Trương Khánh Chung – Chủ tịch Hiệp hội Phát triển Quà lưu niệm Văn hóa Du lịch thành phố Nam đều đã có mặt; Giám đốc Sở Giao thông Vương Minh Đức, Giám đốc Sở Giáo dục Trịnh Tân Huy, Giám đốc Sở Du lịch Lâm Quốc Hoa, Giám đốc Sở Văn hóa Tạ Sĩ Uyên, Giám đốc Sở Phát triển Kinh tế Lâm Vinh Xuyên cũng lần lượt công bố các ưu đãi trong tháng tôn vinh quân đội.
Ông Hoàng Vĩ Triết cho biết, ở nước ngoài, quân nhân có thể được hưởng những ưu đãi như lên máy bay trước, sử dụng các phương tiện giao thông công cộng một cách thuận tiện hơn; Đài Loan cũng nên làm như vậy. Quân đội không chỉ hỗ trợ phòng chống thiên tai, dịch bệnh mà còn giúp người dân dọn dẹp sau bão. Dù nắng hay mưa, quân đội luôn đứng bên cạnh, bảo vệ nhà cửa. Năm nay, Đài Nam đã tiên phong triển khai ý tưởng “Tháng Tôn Vinh Quân Nhân”, kéo dài từ ngày Quân Nhân thành một tháng lễ kéo dài, để quân nhân có thể tận hưởng những ưu đãi đặc biệt trong suốt một tháng. Nhằm thể hiện sự kính trọng đối với quân nhân, ngoài việc chào đón các đồng chí quân đội đến Đài Nam để tận hưởng thời gian vui vẻ, các ngành nghề khác cũng được kêu gọi tham gia vào lễ kỷ niệm này.
Translation:
Ông Hoàng Vĩ Triết cho biết, ở các quốc gia khác, quân nhân có thể hưởng các ưu đãi như lên máy bay sớm, đi lại bằng phương tiện công cộng thuận tiện hơn; Đài Loan cũng nên làm như vậy. Quân đội Đài Loan không chỉ hỗ trợ cứu trợ thiên tai, phòng chống dịch bệnh, mà còn giúp người dân dọn dẹp sau bão. Dù trời nắng, mưa hay bão, quân đội luôn kiên cường bảo vệ quê hương. Năm nay, Đài Nam tiên phong triển khai ý tưởng “Tháng Quân Nhân”, kéo dài từ “Ngày Quân Nhân” thành “Tháng Quân Nhân”, giúp quân đội hưởng ưu đãi đặc biệt suốt một tháng. Nhằm thể hiện sự kính trọng đối với quân nhân, ngoài việc chào đón quân nhân đến Đài Nam để tận hưởng thời gian vui vẻ, các ngành nghề khác cũng được kêu gọi tham gia vào tháng tôn vinh này.
Chính quyền thành phố cho biết, vào tháng 9, quân nhân hiện đang phục vụ chỉ cần xuất trình thẻ quân nhân cho tài xế là có thể đi xe buýt miễn phí trên tất cả các tuyến xe buýt lớn của Đài Nam mà không cần quẹt thẻ hay mua vé thêm, bao gồm xe buýt thành phố, xe buýt trục chính và trục nhánh, xe buýt nhỏ vàng, xe buýt hàng xóm và xe buýt du lịch Taiwan Haoxing. Vé xe buýt hai tầng sẽ được giảm giá chỉ còn một nửa; các anh chị em quân đội có con nhỏ có thể đưa con em đến tham quan Bảo tàng Đường sắt Hoa viên trên núi, Công viên Hóa thạch Tả Trấn, Bảo tàng Thành phố, Bảo tàng Thiên văn Nam Doanh, Bảo tàng Khoa học Thiếu nhi, vừa giúp các bé khám phá kiến thức vừa tăng cường tình cảm gia đình.
Nếu bạn muốn có một chuyến du lịch mang tính tri thức, bạn có thể đến thăm các di tích như An Bình Cổ Bảo, An Bình Thụ Ốc, Xích Khám Lâu, Ức Tải Kim Thành, Duyên Bình Quân Vương Từ, hoặc là đến Công Viên Giáo Dục Văn Hóa Long Điền, Công Viên Khu Phố Mới Nhì, Công Viên Tàu Địa Dương, Tiệm Tạp Hóa Khu Phố Nước và Cửa Hàng Sách Cũ, Trung Tâm Văn Hóa Đài Giang, v.v. Với thẻ quân nhân, bạn có thể được hưởng ưu đãi vé vào cửa hoặc giảm giá tiêu dùng ở các địa điểm này. Các khu thương mại nổi tiếng ở Nam Thành phố như Hải An, Khổng Miếu, Cầu Đại Đông và Xích Khảm cũng có một số cửa hàng đặc biệt cung cấp ưu đãi, chỉ cần xuất trình thẻ quân nhân khi mua sắm tại các cửa hàng này. Ngoài ra, các điểm như Bảo Tàng Văn Hóa Dược Học Lục Khang, Bảo Tàng Sinh Thái Khoai Lang Qua Qua Viên, Nhà Máy Thủy Tinh Kiến Sinh Đường Hồng Thái cũng áp dụng khuyến mãi, bạn sẽ nhận được giảm giá hấp dẫn khi xuất trình thẻ quân nhân.
Quân nhân hiện đang tại ngũ có thể được hưởng ưu đãi vé vào cổng và chiết khấu tiêu dùng tại các địa điểm du lịch như Hồ Hổ Đầu Tân Hoa, Khu vui chơi bãi biển Song Xuan, Suối nước nóng Quy Đan, Làng Hà Lan Đạo Nguyên, Công viên tự nhiên Hồ Lô, Karting Bờ biển Vàng. Ngoài ra, Khu nghỉ dưỡng núi nhọn Liễu Doanh, Thế giới nghịch ngợm và Trang trại Du Mã Thê cũng đều có các chương trình ưu đãi đặt phòng hoặc vé vào cổng khi có giấy chứng nhận. Khu văn hóa sáng tạo Cổ Mười sẽ có khuyến mãi giảm giá vé vào ngày 93 nhân dịp Ngày Quân Nhân. Ông Hoàng Vỹ Triết khuyến khích các cán bộ, chiến sĩ Quân đội nhân dân cùng gia đình tận hưởng các hoạt động ngoài trời thoải mái tại khu du lịch phong cảnh Đài Nam trong tháng 9.
