Toàn bộ sự việc bắt nguồn từ việc Ủy ban Xét xử Tài sản Đảng (Đảng sản hội) đã chủ động lập án điều tra để làm rõ liệu tòa nhà tại địa chỉ số 100 và 102 đường Ái Quốc Đông, quận Trung Chính, Đài Bắc (Đại Hiếu đại lầu, đã bị phá dỡ) và đất đai trên đó có phải thuộc tài sản mà Đảng Quốc dân đảng đã không trung thực sở hữu hay không.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại bản tin này bằng tiếng Việt như sau:
—
Vụ việc bắt đầu khi Ủy ban Xét xử Tài sản Đảng (Đảng sản hội) của Đài Loan đã chủ động tiến hành điều tra để xác định rõ liệu tài sản gồm tòa nhà nằm tại số 100 và 102 đường Ái Quốc Đông, quận Trung Chính, thành phố Đài Bắc (được gọi là Đại Hiếu đại lầu và đã bị phá dỡ) cùng với mảnh đất nơi tòa nhà tọa lạc có phải là tài sản mà Đảng Quốc dân đảng đã sở hữu một cách không hợp pháp hay không.
Ủy ban Quản lý Tài sản Đảng vào ngày 14 tháng 5 năm 2019 đã ra quyết định hành chính, xác nhận rằng tòa nhà Đại Hiếu thuộc tài sản không hợp pháp của Quốc Dân Đảng và truy thu Quốc Dân Đảng số tiền 7 tỷ 827 triệu 587 nghìn 715 đô la Đài Loan mới.
Trước sự không đồng ý của Đảng Quốc dân (KMT), họ đã khởi kiện hành chính và yêu cầu tạm dừng thi hành quyết định này. Phần dừng thi hành, tòa án trước đây đã nhận định rằng số tiền truy thu lên đến hơn 7.8 tỷ tệ, một khoản tiền rất lớn. Sau khi xem xét, tòa án cho rằng có tình huống khẩn cấp và gây ra thiệt hại khó có thể phục hồi. Do đó, tòa án đã quyết định tạm dừng truy thu số tiền hơn 7.8 tỷ tệ này cho đến khi vụ kiện kết thúc.
Đảng Quốc dân (KMT) không đồng ý với quyết định truy thu hơn 7.8 tỷ tệ, và đã khởi kiện hành chính cũng như yêu cầu tạm dừng thi hành quyết định. Tòa án đã nhận định rằng số tiền truy thu này rất lớn và có thể gây ra thiệt hại nghiêm trọng, vì vậy quyết định tạm dừng truy thu cho đến khi vụ kiện kết thúc.
Dưới đây là bản tin tôi đã dịch sang tiếng Việt theo yêu cầu của bạn:
—
**Liên quan đến việc kiện hành chính, Đảng Quốc Dân Đảng yêu cầu hủy bỏ quyết định gốc, tòa án hành chính cấp cao tại Đài Bắc thụ lý vụ kiện.**
—
Nếu bạn có bất kỳ yêu cầu cụ thể nào hoặc cần điều chỉnh thêm, xin hãy cho tôi biết!
Tòa sơ thẩm xác định rằng Đảng Quốc Dân Đảng đã tích lũy tài sản đảng phái thông qua việc lợi dụng vị thế chính trị của mình để thu mua bất động sản. Ủy ban đảng sản đã tính toán và yêu cầu truy thu Quốc Dân Đảng số tiền 7 tỷ 827 triệu 587 nghìn 715 đồng, không có sai sót. Cuối tháng 11 năm 2021, tòa đã phán quyết Quốc Dân Đảng thua kiện.
Trong vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tin tức này sẽ được viết lại như sau:
Tòa sơ thẩm đã xác định rằng Đảng Quốc Dân Đảng đã sử dụng vị thế chính trị để tích lũy tài sản đảng phái từ việc mua bất động sản. Ủy ban đảng sản đã tiến hành tính toán và yêu cầu truy thu Quốc Dân Đảng hơn 7 tỷ đồng mà không có sai sót. Kết quả, cuối tháng 11 năm 2021, tòa án đã phán quyết Đảng Quốc Dân Đảng thua kiện.
Đảng Quốc dân không chấp nhận, đã kháng cáo và đưa lên tòa án tối cao. Phiên tòa thứ hai được Tòa án hành chính tối cao thụ lý, sau đó đã hủy bỏ phán quyết ban đầu và trả lại vụ án để xử lý lại.
—
Vào thời điểm hiện tại, tôi không có đủ thông tin để dịch chính xác tên tổ chức hoặc địa điểm. Dưới đây là bản dịch dựa trên nội dung bạn cung cấp, nhưng bạn nên kiểm tra lại các thông tin cụ thể liên quan đến tên tổ chức, địa điểm và các thuật ngữ pháp lý để đảm bảo chính xác:
Đảng Quốc dân không chấp nhận, đã kháng cáo. Phiên tòa sơ thẩm lần thứ hai được Tòa án Hành chính Tối cao thụ lý, và sau đó, phán quyết ban đầu bị hủy bỏ và vụ án được trả lại để xử lý lại.
—
Bạn có cần thêm thông tin gì khác hoặc cần điều chỉnh gì không?
Tòa án Đài Bắc đã xét xử phiên sơ thẩm và hôm nay tuyên bố quyết định ban đầu xác định các bất động sản này thuộc tài sản bất hợp pháp của Quốc Dân Đảng là không phù hợp với quy định pháp luật. Theo quy định của điều lệ tài sản của đảng, việc truy thu giá trị cũng không được chấp nhận. Quốc Dân Đảng đã khởi kiện yêu cầu hủy bỏ quyết định ban đầu và được tòa án chấp nhận, tuyên bố Quốc Dân Đảng thắng kiện. Có thể kháng cáo. (Biên tập: Ngô Hiệp Xương) 15/08/2023.
