“`
[Tuần báo Vương CTWANT] Tại bang Arizona, Mỹ, một người cha 37 tuổi đã để quên con gái 2 tuổi trên xe trong suốt ba giờ. Chỉ đến khi người vợ trở về nhà, cô mới phát hiện con gái mình đã bị chết do nhiệt độ quá cao trong xe, khi nhiệt độ ngoài trời lên tới 42 độ C. Người đàn ông này đã bị bắt với tội danh giết người. Cảnh sát gần đây cũng đã công bố đoạn video ghi lại cảnh người cha bất cẩn này thốt lên 9 chữ trong lúc xảy ra sự cố.
“`
Từ video ghi lại từ máy quay bí mật của cảnh sát, có thể thấy người đàn ông tên là Christopher Scholtes đã phát hiện con gái 2 tuổi của mình bị nóng đến chết trong xe. Anh ta vô cùng lo lắng và hối hận, hét lên, “Tôi không thể tin được. Ôi Chúa ơi!” Theo báo cáo từ The New York Post và The Daily Mirror, sau khi bị bắt, Scholtes đã nói với cảnh sát rằng buổi chiều hôm đó anh lái xe chở con gái Parker 2 tuổi về nhà vào khoảng 2 giờ 30 phút chiều. Do con gái đang ngủ say, anh không muốn làm phiền và định để cô bé ngủ thêm nửa tiếng nữa, cho nên anh đã để Parker ngủ trong xe với máy lạnh đang bật. Tuy nhiên, camera giám sát của hàng xóm đã lật tẩy lời nói dối của Scholtes, vì hình ảnh cho thấy con gái anh đã ở trong xe dưới cái nắng gay gắt trong suốt 3 tiếng đồng hồ. Thời gian Scholtes trở về nhà là vào lúc 12 giờ 53 phút trưa, khi đó nhiệt độ ngoài trời lên đến 109 độ F (tương đương 42 độ C).
Gần đây, sự việc xảy ra khi Skoles đang dành thời gian chơi điện tử trên Play Station và quên mất việc để ý đến con gái nhỏ của mình. Chỉ khi vợ anh ta đi làm về và hỏi về tình trạng của con, Skoles mới bất chợt nhớ ra và chạy ra xe để kiểm tra. Khi đó, anh ta phát hiện con gái mình đã bất tỉnh. Dù được đưa đi cấp cứu nhưng cô bé không qua khỏi. Theo thông tin từ cảnh sát, trong suốt 3 giờ đồng hồ bé Parker bị kẹt trong xe dưới trời nắng nóng, Skoles hoàn toàn không ra ngoài để kiểm tra tình hình của cô bé.
Cảnh sát đã đến nhà của cô bé để tiến hành điều tra và thu giữ máy chơi game PS (PlayStation) cùng một số thiết bị điện tử khác. Chiếc xe của người liên quan cũng bị tạm giữ. Sau khi sự việc đáng tiếc xảy ra, mẹ của cô bé đã tức giận và nhắn tin cho Skoles, “Đừng để các con trong xe, tôi đã nói với anh bao nhiêu lần rồi”. Hai bé gái 9 và 5 tuổi của Skoles cũng đã xác nhận với cảnh sát rằng cha của các em thường bỏ quên các em trong xe, mỗi lần đều là vì bận chơi game mà bỏ quên các con.
Theo thông tin, mẹ của bé gái là bà Erika Scholtes, là bác sĩ gây mê tại bệnh viện. Khi con gái bà bị hôn mê, cô bé đã được đưa đến bệnh viện nơi bà làm việc để cấp cứu. Thường ngày, vì bận rộn với công việc, bà Erika không thể thường xuyên bên cạnh các con gái và giao cho chồng chăm sóc, nhưng không ngờ lại xảy ra sự việc đáng tiếc này. Mặc dù ông Scholtes cho biết đã mở điều hòa trong xe cho con gái, nhưng cảnh sát lại chỉ ra rằng xe có chức năng bảo vệ an toàn, sẽ tự động tắt máy sau 30 phút khi để chế độ chạy không tải. Người cha này cũng thừa nhận rằng ông biết điều hòa trên xe sẽ tự động tắt sau 30 phút. Hiện tại, ông bị buộc tội giết người cấp độ hai và tội gây nguy hiểm cho trẻ em. Ông Scholtes phủ nhận các cáo buộc và đã được thả ra, phán quyết cuối cùng vẫn chưa được đưa ra.
Dĩ nhiên, vui lòng cung cấp đoạn tin tức mà bạn muốn tôi dịch và viết lại.
Tôi xin được chuyển thể những câu chuyện trên sang tiếng Việt như sau:
1. **Người mới ra trường nhận lương 70K! Vừa qua thử việc đã tiêu hết tiền** – Một người mới ra trường đã rất vui mừng khi nhận được mức lương 70K hàng tháng. Tuy nhiên, họ đã tiêu hết số tiền này chỉ sau một thời gian ngắn, và mọi người đã thở dài khi xem chi tiết chi tiêu của họ: “Chào mừng đến với thế giới thực.”
2. **Cha mẹ chi 720 triệu đồng mua nhà cho con kết hôn, con không hài lòng đòi thêm** – Một người cha mẹ đã bỏ ra 720 triệu đồng để mua nhà cho con trai kết hôn. Tuy nhiên, con trai không hài lòng và đòi thêm tiền. Người cha thở dài: “Nghĩ đến chuyện đó là thấy đau lòng.”
3. **Vụ cháy kinh hoàng tại Tân An khiến 5 người thiệt mạng! Hội trưởng nhóm múa đau lòng: “Thật sự rất khó chịu”** – Một vụ cháy kinh hoàng xảy ra tại Tân An đã khiến 5 người thiệt mạng. Hội trưởng nhóm múa chia sẻ trong đau lòng: “Thật sự rất khó chịu”. Hàng xóm cho biết sau vụ việc: “Chỉ cần ngẩng đầu lên là đã không thấy con trai nữa.”
Xin cảm ơn bạn đã theo dõi các tin tức do tôi tổng hợp.
