Sáng nay (12/8), khoảng 2h sáng, tại thành phố Cairns, bang Queensland, Úc, đã xảy ra một vụ tai nạn trực thăng. Một chiếc trực thăng đã rơi xuống mái của một khách sạn, cánh quạt văng ra và rơi xuống hồ bơi và đường phố bên dưới khách sạn. Khoảng 300 người trong khách sạn đã phải sơ tán khẩn cấp nhưng không có ai bị thương. Tuy nhiên, có hai cụ già do quá sợ hãi đã phải nhập viện. Giới chức cho biết trong trực thăng chỉ có một phi công và người này được cho là đã thiệt mạng.
Theo các báo cáo từ Cơ quan Báo chí Úc và BBC, vào khoảng 1 giờ 50 phút sáng (tức 3 giờ 50 phút sáng theo giờ Đài Loan), Đơn vị Cứu hộ Queensland nhận được thông báo rằng có một chiếc trực thăng đã rơi xuống mái nhà của khách sạn Double Tree by Hilton ở Đại lộ Bờ Biển, thành phố Cairns. Cairns là cửa ngõ đến Rạn san hô lớn của Úc và thu hút rất nhiều du khách.
Là một phóng viên tại Việt Nam, tôi xin tường thuật lại tin tức này như sau:
Trưởng bộ phận vận hành xe cứu thương Queensland, bà Caitlin Denning, cho biết rằng cánh quạt trực thăng đã bị rơi ra, với hai mảnh cánh quạt rơi xuống hồ bơi của khách sạn và đại lộ ven biển. Tiếng va chạm đã khiến người dân quanh khu vực hoảng sợ. “Có người nói rằng âm thanh đó giống như một vụ nổ bom, và còn nhìn thấy lửa cùng khói. Rất nhiều cư dân trong khách sạn không chắc chuyện gì đang xảy ra”, bà Denning cho biết.
Khách sạn bị cháy ở tầng mái, khoảng 300 đến 400 người đã được sơ tán. May mắn là không có ai dưới đất bị thương. Tuy nhiên, một phụ nữ khoảng 70 tuổi và một người đàn ông khoảng 80 tuổi, trong phòng gần nơi xảy ra vụ cháy, đã rất hoảng sợ và sau đó được đưa đi bệnh viện quan sát. Hiện tình trạng của họ đã ổn định.
ABC của Úc cho biết, trực thăng này không có giấy phép bay khi khởi hành. Đơn vị cứu hộ nói rằng, hiện tại được tin rằng trên trực thăng chỉ có một phi công, và cảnh sát Queensland xác nhận rằng anh ta đã tử vong.
Khách lưu trú tại khách sạn, bà Amanda Kay, cho biết bà nhìn thấy chiếc trực thăng bay thấp trong mưa mà không có đèn, sau đó đã rẽ và đâm vào khách sạn, làm máy bay phát nổ.
Cặp đôi Jill và Robert Ball đã chia sẻ rằng tiếng ồn từ vụ tai nạn máy bay rất lớn, khiến họ tỉnh giấc. Phòng của họ nằm chéo phía đối diện với điểm rơi máy bay, từ cửa sổ họ có thể nhìn thấy ngọn lửa trên mái nhà. Ban đầu, họ được yêu cầu ở lại trong phòng chờ hướng dẫn, nhưng sau đó mới được thông báo sơ tán và di chuyển đến phía đối diện của khách sạn để chờ đợi.
Giữa tình cảnh hỗn loạn, cô Jill cho biết mình rất may mắn khi còn kịp mặc quần áo tử tế. “Một số người khác tội nghiệp chỉ có thể chân đất, mặc đồ ngủ chạy ra ngoài, tình hình thật sự vô cùng lộn xộn, không có bất kỳ sự liên lạc nào,” cô chia sẻ. Sau đó, may mắn thay, một tài xế xe buýt của đoàn du lịch đang ở trong khách sạn đã giúp đỡ. Sau khi trao đổi với cảnh sát, ông đã sử dụng xe buýt để chở khách đến khu vực sơ tán xa hơn. “Ông ấy không ngừng đi đi về về, là nguồn thông tin duy nhất của chúng tôi, thực sự là một người hùng, rất tử tế và chu đáo.”
Hai cụ già và Jill đã vô tình đi chung chuyến xe buýt khi họ được đưa đến bệnh viện, họ sống gần nơi trực thăng rơi. “Cửa sổ phòng của họ đều bị vỡ tan, thực sự làm họ kinh hoàng.” Các khách trọ tại khách sạn đã phải đợi hơn 3 tiếng ở điểm sơ tán mà không ai đến giải thích chuyện gì đang xảy ra. Jill cho biết, cô còn lo lắng rằng một số du khách nước ngoài không biết tiếng Anh sẽ thấy rất bối rối.
Phiên dịch theo yêu cầu báo địa phương tại Việt Nam:
Hai cụ già và Jill tình cờ đi cùng chuyến xe buýt khi được chuyển đến bệnh viện. Họ sống gần khu vực trực thăng rơi. “Cửa sổ phòng của họ đều bị vỡ, thực sự làm họ kinh hoàng.” Các khách lưu trú tại khách sạn đã phải chờ hơn 3 giờ tại điểm sơ tán mà không ai đến để giải thích rõ tình hình. Jill cho biết, cô còn lo lắng rằng một số du khách nước ngoài không biết tiếng Anh sẽ cảm thấy rất bối rối.
Dưới vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin viết lại các tin tức này bằng tiếng Việt như sau:
1. Trump tổ chức sự kiện sử dụng ca khúc chủ đề của tàu Titanic mà không có sự cho phép – Celine Dion châm chọc chiến dịch sử dụng bài hát về tàu chìm “Thật sao?”
2. Máy bay Brazil lao xuống khu dân cư, 61 người trên máy bay thiệt mạng
3. Bay tàu không gian Boeing thực hiện nhiệm vụ kéo dài 8 ngày, 2 phi hành gia có thể phải đợi đến năm sau mới trở về Trái Đất
