Đạo diễn nổi tiếng Hồng Kông, Vương Tinh, vừa mở kênh cá nhân trên YouTube mang tên “Vương Tinh Tiếu Khán Giang Hồ”, trong đó ông đã tiết lộ nhiều bí mật trong làng giải trí. Ba tập đầu hoàn toàn tập trung vào Châu Tinh Trì, không chỉ lần đầu công khai quá trình từ bạn bè đến việc cắt đứt hoàn toàn mối quan hệ giữa hai người. Tập thứ ba được phát hành vào ngày 10 vừa rồi, miêu tả chi tiết việc Châu Tinh Trì trở thành một “bạo chúa” tại phim trường khi quay “Thiếu Lâm Túc Cầu”. Hơn nữa, cũng chính vì Châu Tinh Trì mà “Thiếu Lâm Túc Cầu” không thể phát hành tại Trung Quốc đại lục, khiến doanh thu hụt đi hàng tỷ đồng.
“`plaintext
Đạo diễn nổi tiếng Hồng Kông, Vương Tinh, vừa mở kênh cá nhân trên YouTube mang tên “Vương Tinh Tiếu Khán Giang Hồ”, trong đó ông đã tiết lộ nhiều bí mật trong làng giải trí. Ba tập đầu hoàn toàn tập trung vào Châu Tinh Trì, không chỉ lần đầu công khai quá trình từ bạn bè đến việc cắt đứt hoàn toàn mối quan hệ giữa hai người. Tập thứ ba được phát hành vào ngày 10 vừa rồi, miêu tả chi tiết việc Châu Tinh Trì trở thành một “bạo chúa” tại phim trường khi quay “Thiếu Lâm Túc Cầu”. Hơn nữa, cũng chính vì Châu Tinh Trì mà “Thiếu Lâm Túc Cầu” không thể phát hành tại Trung Quốc đại lục, khiến doanh thu hụt đi hàng tỷ đồng.
“`
Đạo diễn Vương Tinh tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn rằng, khi Châu Tinh Trì quay bộ phim “Quốc sản linh linh khởi” đã có dấu hiệu không màng đến người khác, khiến nhiều diễn viên không hài lòng. Cụ thể, nữ nhà báo kỳ cựu Bạch Vận Cầm từng tham gia diễn xuất nhưng phân cảnh của cô bị cắt hoàn toàn. Tình trạng này càng rõ rệt khi quay “Thiếu Lâm túc cầu”. Vương Tinh cho biết trước khi quay phim, Châu Tinh Trì dành rất nhiều thời gian tìm kiếm nhà đầu tư và cuối cùng ông Lâm Tiểu Minh của công ty Hoàn Vũ đã chấp nhận các điều khoản bất lợi để ê-kíp có thể bắt đầu quay phim.
Dựa theo thông tin từ Vương Tinh, tất cả quyền sở hữu bộ phim “Đội bóng Thiếu Lâm” thuộc về Châu Tinh Trì, bao gồm cả bốn chữ “Đội bóng Thiếu Lâm” cũng thuộc về ông. Nhà đầu tư thậm chí không có vị trí nhà sản xuất trong bộ phim này. Do đó, trong lễ trao giải Kim Tượng Hong Kong, khi Châu Tinh Trì lên sân khấu nhận giải Phim hay nhất, vợ của Lâm Tiểu Minh cũng cùng lúc xông lên để tranh giành giải thưởng và phát biểu cảm tưởng. Bà Lâm còn nói rằng “Công lý nằm ở lòng người,” khiến cho tình huống trở nên khá khó xử.
Không chỉ dừng lại ở đó, trong quá trình quay phim, Châu Tinh Trì hoàn toàn không quan tâm đến những khó khăn của nhà đầu tư vì nhất quyết phải đặt tên phim là “Thiếu Lâm Túc Cầu”. Tuy nhiên, hai chữ “Thiếu Lâm” đã được chùa Thiếu Lâm núi Tung Sơn đăng ký thương hiệu, bất kỳ ai chưa được chùa Thiếu Lâm chấp thuận đều không thể tự ý sử dụng. Dù chùa Thiếu Lâm đã thể hiện thiện chí muốn đàm phán, Châu Tinh Trì cũng không chịu nhượng bộ. Sau đó, công ty phim Hoàn Vũ phát hiện vấn đề khó giải quyết và đã thảo luận với ông về việc đổi tên thành “Kungfu Túc Cầu”, nhưng đều bị từ chối.
Đạo diễn điện ảnh nổi tiếng Vương Tinh đã bày tỏ sự không hài lòng khi bộ phim “Thiếu Lâm Bóng Đá” không được phát hành tại Trung Quốc đại lục, khiến tác phẩm lỡ cơ hội thu về hàng tỷ Nhân dân tệ từ doanh thu phòng vé. Ông chia sẻ rằng, “bộ phim vốn dĩ có thể kiếm được rất nhiều tiền, nhưng kết quả gần như là thua lỗ. Trong khi đó, tại các địa điểm khác, phim đã cháy vé, chỉ riêng ở đại lục, người xem chỉ có thể tiếp cận qua những bản sao chép lậu. Tình trạng này vẫn chưa thay đổi. Điều này thật không công bằng!”
Là một phóng viên tại Việt Nam, tôi xin truyền tải lại thông tin này đến quý khán giả, qua đó giúp mọi người có cái nhìn rõ hơn về những khó khăn mà ngành điện ảnh gặp phải khi đối mặt với các quy định phát hành phim ảnh tại các quốc gia khác nhau.
Theo cái nhìn của Vương Tinh, “tâm trạng của anh ta chỉ như vậy thôi, anh lỗ vốn thì liên quan gì đến tôi cơ chứ, tôi đã lấy được phần tiền của mình rồi mà!” Thẳng thắn nói Châu Tinh Trì không quan tâm người khác, “sự tổn thất của anh chẳng liên quan gì đến tôi, anh đã ký hợp đồng đưa tôi số tiền như vậy, tôi có thể tự quyết định, anh ta hoàn toàn không chừa lại chút đường lùi nào cả.” Nhưng đối với Vương Tinh, hòa khí mới là quan trọng hơn. “Nếu người ta đã đưa anh nhiều tiền như vậy, đầu tư cho anh, để anh làm bộ phim như vậy, mọi người nên hòa thuận với nhau, không cần thiết phải làm mọi thứ căng thẳng lên.”
———
Theo cái nhìn của Vương Tinh, “tâm trạng của anh ta chỉ có vậy thôi, anh lỗ vốn thì liên quan gì đến tôi, tôi đã lấy được phần tiền của mình rồi mà!” Thẳng thắn nói Châu Tinh Trì không nghĩ đến người khác, “sự thiệt hại của anh chẳng liên quan gì đến tôi, anh đã ký hợp đồng đưa tôi số tiền như vậy, tôi có thể tự quyết định, anh ta hoàn toàn không để lại chút đường lùi nào cả.” Nhưng đối với Vương Tinh, hòa khí mới là quan trọng hơn. “Nếu người ta đã đưa anh nhiều tiền như vậy, đầu tư cho anh, để anh làm bộ phim như vậy, mọi người nên hòa thuận với nhau, không cần thiết phải làm mọi chuyện căng thẳng lên.”
Dưới đây là bản dịch của các tiêu đề tin tức được yêu cầu:
1. Trái cây nhập khẩu tại Costco gây sốt! Nhiều người khen ngon nhưng dễ hỏng nếu không bảo quản đúng cách.
2. Bức ảnh cũ của Lý Nhã Anh từ 6 năm trước bị phát hiện! Sau khi so sánh, nhiều người ngỡ ngàng: Tưởng đưa nhầm ảnh dạy sử dụng băng vệ sinh.
3. Lâm Dụ Đình bị bắt lần thứ hai vì cáo buộc sao chép, cư dân mạng phẫn nộ.
Hy vọng rằng bản dịch này sẽ mang lại thông tin hữu ích và chính xác cho bạn đọc ở Việt Nam.
