Cựu Chủ tịch huyện Nam Đầu, Đài Loan, thuộc đảng Quốc Dân, ông Lý Triều Khánh đã bị kết án về tội nhận hối lộ từ các dự án công trình. Trong số 94 tội danh, có 17 tội danh đã bị kết án chính thức. Ngoài ra, có 4 tội danh được tuyên vô tội sau phiên tòa phúc thẩm lần thứ hai, và 90 tội khác được hợp nhất thành 81 tội, mỗi tội danh bị kết án từ 5 năm 6 tháng đến 6 năm 6 tháng tù. Tổng cộng ông phải chịu án tù hơn 400 năm. Gần đây, Tòa án Tối cao đã bác bỏ kháng cáo của ông, khiến bản án trở nên chính thức.
Trong vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, câu chuyện này cần được dịch và truyền tải chính xác với ngôn ngữ phù hợp cho độc giả Việt Nam. Dưới đây là bản dịch tin tức này sang tiếng Việt:
—
Cựu Chủ tịch huyện Nam Đầu, Đài Loan, ông Lý Triều Khánh thuộc đảng Quốc Dân đã bị kết án với tổng cộng 81 tội danh nhận hối lộ từ các dự án công trình, với mức án từ 5 năm 6 tháng đến 6 năm 6 tháng tù cho mỗi tội danh. Tổng mức án tù cộng gộp của ông lên tới hơn 400 năm. Trước đó, trong tổng số 94 tội danh cáo buộc, có 17 tội đã được tuyên án chính thức, 4 tội khác được tòa án phúc thẩm lần thứ hai tuyên vô tội. Gần đây, Tòa án Tối cao Đài Loan đã quyết định bác bỏ đơn kháng cáo của ông Lý Triều Khánh, làm cho bản án này trở nên chính thức, không thể kháng cáo thêm.
Cuộc điều tra và xét xử này đã thu hút sự chú ý lớn của dư luận Đài Loan. Các tội danh mà ông Lý phải đối mặt liên quan đến việc nhận tiền hối lộ từ các nhà thầu công trình trong suốt thời gian ông đảm nhiệm chức vụ Chủ tịch huyện Nam Đầu. Vụ án này không chỉ gây chấn động tại Đài Loan mà còn là một lời cảnh tỉnh mạnh mẽ về tình trạng tham nhũng trong hệ thống chính quyền.
—
Bản tin này nhằm cung cấp thông tin chi tiết và chính xác cho độc giả tại Việt Nam, giúp họ hiểu rõ hơn về vụ việc nổi cộm này tại Đài Loan.
Thêm vào đó, đồng phạm trong vụ án, anh vợ Kiểm Thuần Kỳ bị tuyên phạt 6 năm 6 tháng tù giam. Do một phần bản án đã được xác định, cơ quan kiểm sát địa phương sẽ yêu cầu tòa án hợp nhất hình phạt theo nguyên tắc cộng dồn tội danh để xác định hình phạt thi hành.
Cựu huyện trưởng Nam Đầu, Lý Triêu Khanh, bị buộc tội trong thời gian tại chức đã nhận hối lộ từ các nhà thầu khi xử lý hơn 120 dự án tái thiết sau thảm họa bão Morakot. Trong đó, ông ta cùng với anh vợ là Giản Duệ Kỳ đã nhận hối lộ từ các nhà thầu. Vào tháng 11 năm 2012, các nhân viên điều tra đã tìm thấy một hộp trà có chứa tiền mặt trong văn phòng của Lý Triêu Khanh. Năm sau đó, ông ta bị truy tố về tội vi phạm Luật chống tham nhũng.
Theo Toà án địa phương Nam Đầu, trong phiên xét xử sơ thẩm, ông Lý Triều Khâm bị xác định số tiền phạm tội lên tới 19 triệu 483 nghìn 726 Đài tệ. Ông bị buộc tội tham nhũng với tổng cộng 111 tội danh và bị kết án 30 năm tù cùng với 10 năm tước quyền công dân vì nhận hối lộ khi xử lý các dự án công cộng.
Tòa án cấp cao Đài Trung đã xét xử phúc thẩm và nhận thấy rằng, tòa án sơ thẩm chưa áp dụng các quy định sửa đổi của Luật Tố tụng Hình sự, tuyên bố tịch thu tài sản phạm tội của Lý Triều Khanh. Vì vậy, tòa phúc thẩm đã tuyên án Lý Triều Khanh 22 năm tù, tước quyền công dân 10 năm. Tòa án tối cao đã bác bỏ kháng cáo về 8 tội danh, còn lại 103 tội danh khác thì hủy bỏ phán quyết và trả lại cho Tòa án cấp cao Đài Trung để xét xử lại. Lý Triều Khanh đã vào trại giam để chấp hành án phạt vào năm 107.
Chúng tôi xin thông báo về một vụ án quan trọng xảy ra tại Đài Loan. Tòa án cấp cao thành phố Đài Trung đã phán quyết ông Lý Triều Khanh, cựu quan chức, với bản án 21 năm tù giam và tước đoạt quyền công dân trong 9 năm. Ông Lý đã kháng cáo lên Tòa án Tối cao, và tòa án này đã bác bỏ đơn kháng cáo của ông đối với 9 tội danh, khiến những bản án này trở nên có hiệu lực. Đối với 94 tội danh còn lại, Tòa án Tối cao đã chuyển lại để xét xử.
Với việc 17 tội danh đã được xác định, tòa án đã quyết định hợp nhất các bản án và kết án ông Lý 16 năm 6 tháng tù giam.
Phiên phúc thẩm nhận định rằng vụ án kéo dài nhiều năm, áp dụng các quy định của Luật xét xử nhanh hình sự để giảm án; trong 94 tội danh được trả lại, có 4 tội danh do thiếu chứng cứ nên bị xử trắng án, còn lại 90 tội danh được gộp lại thành 81 tội danh, mỗi tội bị tuyên phạt từ 5 năm 6 tháng đến 6 năm 6 tháng tù giam.
Cựu lãnh đạo Đài Loan Lee Chao-ching đã đệ đơn kháng cáo lần thứ ba và đã bị Tòa án Tối cao bác bỏ. Tòa án Tối cao nhận định rằng, phán quyết của phiên tòa phúc thẩm lần hai đã được điều tra đầy đủ và mức án là phù hợp. Vụ án đã được tuyên bố là được xác minh.
