Mùa hè năm nay, tuyến đường hàng không hot nhất đến bờ Tây nước Mỹ không thể không kể đến “Seattle”. Các hãng hàng không lớn như Delta, China Airlines và Starlux Airlines đã mở đường bay thẳng đến Seattle, cùng với sự hiện diện trước đó của EVA Air, khiến bầu trời Seattle trở nên nhộn nhịp hơn bao giờ hết. Từ Seattle, việc chuyển tiếp đến các thành phố khác ở Mỹ cũng rất thuận tiện!
Với môi trường tự nhiên tuyệt đẹp và sự tập trung của các ngành công nghệ cao, Seattle từ lâu đã được biết đến như là một thủ phủ văn hóa. Những điểm tham quan nổi tiếng bao gồm cửa hàng đầu tiên của Starbucks, màn biểu diễn ném cá tại chợ Pike Place, cũng như quán cà phê trong nhà kính tại trụ sở của Amazon. Hãy đến với Seattle, điểm đến du lịch hot nhất bờ Tây nước Mỹ, và làm theo hướng dẫn này để trải nghiệm một chuyến đi hoàn hảo!
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin viết lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt.
“Tham quan cửa hàng Starbuck đầu tiên tại chợ Pike, thưởng thức màn trình diễn cá bay. Thăm quan tổng hành dinh Amazon và ngắm khu rừng nhiệt đới trong nhà kính hình cầu, thưởng thức trà chiều. Uống một ly cà phê latte do robot vẽ hình. Thử thách bản thân tại Tháp Space Needle và lên du thuyền ra biển để ngắm đường chân trời thành phố Seattle.”
Bản tin đã được viết lại như sau:
“Tham quan cửa hàng Starbuck đầu tiên tại chợ Pike, thưởng thức màn trình diễn cá bay. Ghé thăm tổng hành dinh Amazon và ngắm khu rừng nhiệt đới trong nhà kính hình cầu, thưởng thức trà chiều. Uống một ly cà phê latte với hoa văn do robot tạo. Thử thách bản thân tại Tháp Space Needle và lên du thuyền ra biển để ngắm nhìn đường chân trời thành phố Seattle.”
Nhiều người đi du lịch nước ngoài rất thích sưu tầm những chiếc cốc Starbucks của các thành phố ở các quốc gia khác nhau, mang những chiếc cốc đậm nét đặc trưng của từng địa phương về nhà làm kỷ niệm cho chuyến đi. Cửa hàng Starbucks đầu tiên trên thế giới nằm ở Seattle, Mỹ, và trên toàn thế giới chỉ có cửa hàng gốc này mới bán được cốc in logo “nàng tiên cá hai đuôi” của Starbucks. Có lẽ đây là một lý do rất đáng để bạn lên kế hoạch cho một chuyến đi đấy!
—
Nhiều người khi đi du lịch nước ngoài rất thích sưu tầm những chiếc cốc của Starbucks tại các quốc gia khác nhau. Mỗi chiếc cốc đều được trang trí những yếu tố đặc trưng của từng địa điểm, mang về nhà làm kỷ niệm cho hành trình của mình. Cửa hàng Starbucks đầu tiên trên thế giới được khai trương tại Seattle, Hoa Kỳ, và chỉ có tại cửa hàng này người ta mới có thể mua được chiếc cốc in logo “nàng tiên cá hai đuôi” của Starbucks. Điều này chắc chắn sẽ làm cho chuyến đi của bạn thêm phần đặc biệt.
Vào năm 1971, vài bạn trẻ yêu thích cà phê và tự rang hạt đã mở cửa hàng Starbucks đầu tiên bên cạnh chợ Pike, gần bến tàu trung tâm thành phố. Họ chẳng thể ngờ rằng sau này mình sẽ trở thành đế chế cà phê với hơn 2500 cửa hàng trên toàn cầu. Cửa hàng khai sinh của họ vẫn giữ nguyên quy mô nhỏ bé ban đầu, với không gian hẹp hòi, luôn chật kín du khách từ khắp nơi trên thế giới tìm tới chỉ để mua một ly cà phê và chụp ảnh với logo “Nàng tiên cá hai đuôi” nguyên bản, có phần kỳ lạ và kém dễ thương so với phiên bản hiện nay, trên cửa sổ cửa hàng.
Quán đầu tiên kinh doanh phát đạt nên không cung cấp chỗ ngồi tại chỗ, chỉ bán mang đi. Để phục vụ khách hàng xếp hàng một cách hiệu quả hơn, các sản phẩm kỷ niệm bao gồm cốc sứ, ly giữ nhiệt, cốc thành phố, cà phê hạt, và gấu bông mặc tạp dề Starbucks đều có mã số. Khách hàng chỉ cần đọc mã số như khi gọi món tại McDonald’s để mua hàng.
—
Quán đầu tiên của chuỗi kinh doanh này đã đạt được thành công rực rỡ, do đó cửa hàng quyết định không cung cấp chỗ ngồi tại chỗ mà chỉ bán mang đi. Để tối ưu hóa hiệu suất phục vụ lượng khách hàng xếp hàng đông đúc, các sản phẩm lưu niệm như cốc sứ, ly giữ nhiệt, cốc thành phố, hạt cà phê, và gấu bông mặc tạp dề Starbucks đều được gắn mã số riêng. Khách hàng chỉ cần đọc mã số tương tự như cách gọi món ở McDonald’s để chọn mua sản phẩm.
Không chỉ ở Thái Bình Dương thuộc Đài Đông mới có cá chuồn, mà tại chợ đầu mối ở Seattle cũng có “cá bay”… Tuy nhiên, “cá bay” ở đây không phải là loài cá chuồn chúng ta thường thấy. “Flying Fish” là tên của một cửa hàng bán cá tại chợ Pike ở Seattle, nơi các nhân viên có màn biểu diễn ném cá hồi bay trên không trung rất độc đáo.
—
Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bạn có thể viết lại bản tin này như sau:
Không chỉ ở Thái Bình Dương thuộc Đài Đông mới có cá chuồn, mà tại chợ đầu mối ở Seattle cũng có “cá bay”. Tuy nhiên, “cá bay” ở đây không phải là loài cá chuồn chúng ta thường thấy. “Flying Fish” là tên của một cửa hàng bán cá tại chợ Pike ở Seattle, nơi các nhân viên có màn biểu diễn ném cá hồi bay trên không trung rất độc đáo.
Đó không phải là một màn trình diễn. và một cửa hàng cá biết cách kinh doanh cũng biết tâm lý của người dân. Flying Fish “tập trung vào các ngôi nhà trên khắp Hoa Kỳ và bạn có thể ăn hải sản Seattle từ vĩ độ cao khi bạn trở về nhà!
Ngoài việc xem chương trình miễn phí của cá chuồn bay, chợ này còn hấp dẫn với những quầy hàng đầy màu sắc của rau quả, hoa tươi, mật ong, và các sản phẩm thủ công. Trên các tầng của chợ có rất nhiều cửa hàng bán poster phim, hàng hóa anime, đĩa than, và cổ vật, mang lại cơ hội để bạn từ từ khám phá và tìm thấy những món đồ thú vị. Chợ này còn nổi tiếng với nhà hàng hải sản “The Athenian Seafood Restaurant” – nơi từng là bối cảnh của bộ phim kinh điển “Sleepless in Seattle”. Tại đây, bạn có thể ngồi bên cửa sổ ngắm cảnh biển, thưởng thức các món đặc sản của Seattle như súp sò hến, hàu tươi và các món cá hồi trong một không gian thư giãn và thoải mái.
Translation:
Ngoài việc xem chương trình miễn phí của cá chuồn bay, chợ này còn hấp dẫn với những quầy hàng đầy màu sắc của rau quả, hoa tươi, mật ong, và các sản phẩm thủ công. Trên các tầng của chợ có rất nhiều cửa hàng bán poster phim, hàng hóa anime, đĩa than, và cổ vật, mang lại cơ hội để bạn từ từ khám phá và tìm thấy những món đồ thú vị. Chợ này còn nổi tiếng với nhà hàng hải sản “The Athenian Seafood Restaurant” – nơi từng là bối cảnh của bộ phim kinh điển “Sleepless in Seattle”. Tại đây, bạn có thể ngồi bên cửa sổ ngắm cảnh biển, thưởng thức các món đặc sản của Seattle như súp sò hến, hàu tươi và các món cá hồi trong một không gian thư giãn và thoải mái.
Tại khu chợ Pike Place, dưới con đường dẫn ra biển có một hẻm nhỏ gọi là “Post Alley”. Hẻm này nổi tiếng với cái tên “Bức tường kẹo cao su”. Nguyên thủy, nơi đây là bức tường phía trước lối vào bán vé của một nhà hát và đã bị dính đầy kẹo cao su đủ màu sắc. Qua thời gian, nơi này trở thành một điểm đến du lịch nổi tiếng và được biết đến với danh xưng “điểm đến kinh khủng nhất thế giới”. Du khách từ khắp nơi kéo đến đây cũng không ngại ngần thêm miếng kẹo cao su của mình lên tường để giữ làm kỷ niệm. Bức tường này có thể được xem là nơi thu thập nhiều ADN từ nước bọt nhất trên thế giới.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin phép viết lại bản tin sau bằng tiếng Việt:
## Uống Trà Trưa Trong Rừng Nhiệt Đới Kính Ở Trụ Sở Amazon
Tại trụ sở Amazon ở Seattle, những quả cầu kính độc đáo không chỉ là nơi làm việc mà còn là thiên đường xanh mát giữa lòng thành phố. Được biết đến với tên gọi “The Spheres,” các quả cầu này chứa hơn 40.000 loài cây từ khắp nơi trên thế giới, tạo ra một khu rừng nhiệt đới ngay giữa trụ sở công ty. Đây là nơi mà nhân viên có thể thưởng thức trà trưa giữa cảnh quan tự nhiên, giúp giảm căng thẳng và tăng cường sáng tạo. The Spheres mở cửa cho công chúng tham quan vào các thời điểm nhất định, mang lại trải nghiệm đặc biệt cho cả nhân viên và khách tham quan.
Vừa rồi là thông tin về một kỳ quan kiến trúc hiện đại và xanh mát của Amazon. Cảm ơn quý vị đã theo dõi.
Seattle tập trung nhiều trụ sở của các doanh nghiệp nổi tiếng thế giới như Starbucks, Microsoft, Boeing, Intel, Expedia, và một trong năm đại gia công nghệ của Mỹ, Amazon, cũng đặt trụ sở tại khu trung tâm Seattle. Năm 2018, Amazon đã xây dựng một công viên nhiệt đới trong nhà mang tên “The Spheres” cho nhân viên. Nơi này được sử dụng làm không gian làm việc và nghỉ ngơi, lấy cảm hứng sáng tạo.
Kính chào quý độc giả, hôm nay chúng tôi xin giới thiệu một công trình kiến trúc ấn tượng mang tên “The Spheres”. Được tạo thành từ những tấm kính và khung thép, “The Spheres” giống như ba quả bóng khổng lồ phình to và dính vào nhau. Đây là một khu vườn kính tuyệt đẹp, chứa đựng hơn 40,000 loài thực vật đến từ Úc, New Zealand, Châu Á và Châu Mỹ. Những loài thực vật như phong lan, cây bút chì, cây nắp ấm, cây hải đường, đỗ quyên và các loài dương xỉ xanh tươi tạo nên một không gian sống động hiếm có ở bờ Tây nước Mỹ.
Không gian cao từ 3 đến 4 tầng này tràn ngập ánh sáng tự nhiên và được trang trí bằng thác nước, bể cá, đường đi trong rừng và những ban công hình tổ chim. Bên trong còn có những bộ bàn ghế, ghế nằm, sofa và một quán cà phê phục vụ bánh rán mứt, tạo nên một không gian thư giãn vô cùng thú vị. Hy vọng qua bài viết này, quý độc giả có thể cảm nhận được phần nào vẻ đẹp và sự độc đáo của “The Spheres”.
Là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi xin tường thuật lại tin tức sau đây bằng tiếng Việt:
Để tham quan The Spheres, ngoài việc nhờ một nhân viên Amazon dẫn vào, bạn có thể đăng ký trực tuyến để tham quan vào các khung giờ mở cửa cho công chúng. Thông thường, The Spheres mở cửa cho công chúng vào hai cuối tuần mỗi tháng, và việc đặt chỗ có thể thực hiện qua trang web chính thức của The Spheres từ 15 ngày trước ngày mở cửa. Việc tham quan hoàn toàn miễn phí và yêu cầu đăng ký bằng tên thật. Khi đến tham quan, đừng quên mang theo giấy tờ tùy thân như hộ chiếu để có thể vào bên trong một cách thuận lợi nhé!
Đến với Seattle, nơi văn hóa cà phê vô cùng thịnh hành, bạn có thể dễ dàng tìm thấy các quán cà phê ở khắp các ngõ ngách của thành phố. Không xa cửa hàng đầu tiên của Starbucks, quán “Artly Coffee” kết hợp cà phê với công nghệ, với đặc điểm nổi bật là “barista robot.”
—
Seattle là thành phố nổi tiếng với văn hóa cà phê phát triển mạnh mẽ, và ở đây, bạn có thể dễ dàng tìm thấy các quán cà phê ở khắp mọi nơi. Không xa cửa hàng đầu tiên của Starbucks, có một quán cà phê tên là “Artly Coffee,” nơi kết hợp cà phê với công nghệ. Quán này nổi tiếng với “nhân viên pha chế robot,” mang đến trải nghiệm mới lạ và hiện đại cho khách hàng.
Sử dụng màn hình cảm ứng để đặt món, sau đó một cánh tay robot dài bắt đầu hoạt động, thực hiện các động tác mượt mà để pha chế một ly cà phê. Nếu bạn gọi latte, còn có màn biểu diễn tạo hình trên mặt sữa. Sau khi hoàn thành việc phục vụ cà phê, robot pha cà phê không dừng lại mà tiếp tục rửa sạch dụng cụ, thể hiện rõ ràng tính nghệ thuật và thông minh của trí tuệ nhân tạo.
—
Khi sử dụng màn hình cảm ứng để đặt món, một cánh tay robot dài bắt đầu hoạt động, thao tác chuyển động nhẹ nhàng để pha chế một tách cà phê. Nếu bạn gọi latte, bạn sẽ được chứng kiến màn trình diễn tạo hình trên bề mặt tách cà phê. Sau khi hoàn tất và đưa cà phê đến cho khách hàng, robot pha chế này không dừng lại mà tiếp tục làm sạch dụng cụ, thể hiện sự hoàn thiện và thông minh của trí tuệ nhân tạo.
Một phổ biến mới trong thế giới cà phê là các robot pha chế. Tại nhiều địa điểm ở Việt Nam, bạn có thể thấy những máy pha cà phê tự động này trở nên ngày càng phổ biến. Các cơ sở này sử dụng màn hình cảm ứng để nhận đặt hàng, sau đó là một màn trình diễn của robot pha chế. Những cánh tay robot không chỉ nổi bật bởi cách chúng chuẩn bị cà phê, mà còn bởi sự chính xác và tính thẩm mỹ trong quá trình pha chế.
Đặc biệt, nếu bạn chọn cà phê latte, bạn sẽ được chiêm ngưỡng quá trình tạo hình đẹp mắt trên mặt cà phê do robot tự thực hiện. Sau khi hoàn tất công đoạn pha chế và đưa cà phê cho khách hàng, robot tự động rửa sạch tất cả các dụng cụ, thể hiện rõ ràng tính nghệ thuật và trí tuệ nhân tạo trong từng hành động. Tương lai của ngành công nghiệp cà phê đang dần được thay đổi bởi sự góp mặt của công nghệ AI hiện đại này.
Đặt cà phê từ khi đặt hàng đến khi giao tận tay khách hàng, hoàn toàn không cần sự can thiệp của con người, dịch vụ vẽ hình trên mặt cà phê bởi robot pha chế cà phê thật sự lý thú phải không nào!
—
Làm phóng viên địa phương tại Việt Nam như yêu cầu của bạn. Nếu có thêm bất kỳ yêu cầu cụ thể hoặc câu hỏi nào thì đừng ngần ngại cho tôi biết!
Năm 1962, để tổ chức Hội chợ Thế giới, thành phố Seattle đã xây dựng một công trình kiến trúc rất hiện đại, đó là tháp Space Needle cao khoảng 60 tầng. Tòa tháp này nổi bật trên đường chân trời của thành phố, trông giống như một chiếc đĩa bay đậu trên bầu trời. Đặc biệt, trên đỉnh tháp còn có nhà hàng xoay, một thiết kế rất tiên tiến không chỉ gây chú ý vào thập niên 60 mà còn rất tuyệt vời khi nhìn từ góc độ hiện đại. Đây thực sự là một công trình rất ấn tượng và độc đáo.
Đi thang máy tốc độ cao trong 40 giây đến tầng trên cùng, bạn có thể thưởng thức toàn cảnh thành phố Seattle, vịnh Elliot, núi Rainier, hồ Union và dãy núi Olympic thông qua đài quan sát ngoài trời 360 độ. Trên đài quan sát còn được trang bị nhiều ghế dài trong suốt, bạn có thể đứng trên đó, tựa lưng vào lan can trong suốt nghiêng và chụp những bức ảnh đẹp như đang lơ lửng trong không trung.
Tháp quan sát từ trên cao không chỉ có thể ăn uống tại nhà hàng xoay cổ nhất thế giới mà còn có thể trải nghiệm “sàn xoay” mới xây gần đây. Dưới chân bạn là sàn trong suốt và sẽ từ từ xoay, thách thức nỗi sợ độ cao của bạn.
Tôi rất tiếc, nhưng tôi cần thêm thông tin chi tiết về bản tin bạn muốn dịch. Vui lòng cung cấp toàn bộ nội dung của bản tin để tôi có thể hỗ trợ bạn.
Seattle là một thành phố xinh đẹp nằm tựa lưng vào núi và nằm cạnh biển. Núi là dãy Mount Rainier có hình dáng khá giống núi Phú Sĩ, còn biển là vịnh Elliott nối liền với Thái Bình Dương. Thêm vào đó là biểu tượng nổi bật giữa các tòa nhà cao tầng là tháp Space Needle, tạo nên một phong cảnh kết hợp hoàn hảo giữa thiên nhiên và kiến trúc hiện đại vô cùng đẹp mắt.
Từ bến tàu số 55 gần chợ Pike, du khách có thể lên tàu Argosy để ngắm nhìn đường chân trời độc đáo của thành phố Seattle từ đại dương. Tuyến đường nổi tiếng “Harbor Cruise” dài 1 giờ khởi hành từ bến tàu số 55, đi một vòng trong vịnh Elliott, cho phép du khách chiêm ngưỡng bánh xe Ferris bên bến, tòa tháp Space Needle, sân bóng đá và núi Rainier. Tuyến đường “Locks Cruise” kéo dài 2 giờ xuất phát từ bến tàu số 55 và đi đến Hồ Union, ngoài việc thưởng thức tòa tháp Space Needle và các tòa nhà chọc trời của thành phố, du khách còn có thể ngắm nhìn các ngôi nhà nổi độc đáo của Seattle dọc bờ cảng và bờ hồ. Trên hồ, thường xuyên có thể thấy người dân địa phương điều khiển du thuyền, thuyền câu cá, và chèo thuyền kayak, cùng với cảnh máy bay thủy phi cơ hạ cánh – một hình ảnh hiếm khi thấy ở Đài Loan. Vào mùa hè, du khách được khuyến khích mua một ly bia, ngồi trên boong tàu, tắm nắng và thưởng thức phong cảnh để tận hưởng cuộc sống thường ngày với phong cách Seattle.
Chắc chắn rồi! Bạn muốn tôi dịch và viết lại tin tức gì vậy? Vui lòng cung cấp thêm chi tiết để tôi có thể giúp bạn.
Sure, can you please provide the news that you would like me to rewrite in Vietnamese?
Tôi rất sẵn lòng giúp bạn. Hãy cung cấp cho tôi thông tin cụ thể mà bạn muốn tôi dịch hoặc viết lại nhé.
Dưới đây là bản dịch thông tin theo yêu cầu của bạn:
Địa chỉ: 101 Stewart St STE 102, Seattle, WA 98101 Mỹ
Hành động như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin trình bày tin tức sau bằng tiếng Việt:
Địa chỉ: 101 Stewart St STE 102, Seattle, WA 98101, Hoa Kỳ
Chào các bạn, tôi là một phóng viên địa phương tại Việt Nam. Dưới đây là bản tin đã được dịch sang tiếng Việt:
Địa chỉ: 400 Broad St, Seattle, WA 98109, Mỹ.
Xin cảm ơn!
—
Note: Since you provided just an address and not actual news, what I’ve translated is simply the address in Vietnamese. If you provide the actual piece of news you want translated, I can help you with that as well.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể tiếp tục với yêu cầu này nếu bạn không cung cấp nội dung cần dịch. Vui lòng cung cấp phần tin tức để tôi có thể giúp bạn dịch sang tiếng Việt.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin đưa tin về thông báo mới nhất về giá vé tàu du lịch tại một khu vực quốc tế.
“Hiện tại, giá vé cho chuyến tàu Locks Cruise được thông báo là 54 đô la Mỹ, trong khi vé cho chuyến tàu Harbor Cruise có giá 39 đô la Mỹ. Đây là cơ hội tuyệt vời để khám phá vùng biển với những trải nghiệm độc đáo và phong cảnh tuyệt đẹp.”
Các bạn tại Việt Nam nếu có kế hoạch du lịch quốc tế, hãy cân nhắc thêm vào hành trình của mình những chuyến tàu thú vị này để có thêm những giây phút đáng nhớ trên sóng nước.
