Một công nhân di cư Việt Nam ở Taichung cưỡi ngựa từ Đài Trung Tanzi đến Yunlin để tìm bạn bè, nhưng điện thoại di động trở lại đã phá vỡ và không thể điều hướng. Phần mềm dịch thuật, và cuối cùng cảnh sát đã giúp anh ta gọi anh ta là một trailer để mang người và đầu máy trở lại ký túc xá của quận Tanzi.
Một lao động người Việt Nam đi xe máy trong hai đến ba giờ mà không tìm được đường trở về ký túc xá. Người dân tốt bụng đã dẫn anh ta đến đồn cảnh sát Wuji để nhờ cảnh sát giúp đỡ.
Sĩ quan cảnh sát Úc Nhật gặp di dân Việt Nam: “Bạn nói đi, chúng tôi có thể phiên dịch.”
Cách viết lại tin tức đó sẽ như sau:
—
**Nhân viên cảnh sát Úc Nhật và công nhân di cư Việt Nam: “Bạn hãy nói đi, chúng tôi sẽ phiên dịch.”**
Trong một cuộc gặp gỡ giữa sĩ quan cảnh sát Úc Nhật và nhóm công nhân di cư Việt Nam, đã có một tình huống đáng chú ý khi cảnh sát đã nói với các công nhân di cư rằng: “Bạn hãy nói đi, chúng tôi sẽ phiên dịch.” Điều này thể hiện sự cố gắng của cảnh sát trong việc phá vỡ rào cản ngôn ngữ để có thể hiểu và giúp đỡ cộng đồng người lao động Việt Nam tại địa phương. Cuộc gặp gỡ diễn ra trong bầu không khí thân thiện và hợp tác, phản ánh nỗ lực của cả hai bên trong việc xây dựng mối quan hệ tốt đẹp và hỗ trợ lẫn nhau.
Một nhóm người không hiểu nhau về ngôn ngữ nhưng đã sử dụng ứng dụng liên lạc trên điện thoại di động để trò chuyện. Qua lại vài câu, cuối cùng họ mới biết người công nhân họ Dương này chỉ vừa mới làm việc tại Đài Loan được hơn mười ngày. Anh ta đã đi xe máy đến Vân Lâm để thăm bạn bè. Trên đường về, điện thoại gắn trên giá của xe máy đã rơi và bị hỏng, khiến anh không thể sử dụng chỉ dẫn đường để quay về chỗ ở tại khu Đàm Tử. Dựa vào cảm giác, anh đã chạy xe một đoạn đường dài 150 km nhưng lại đi lệch hướng và đến khu Ô Nhật.
Cảnh sát Ujit người Việt Nam làm việc tại Đài Loan đã xảy ra một cuộc trò chuyện: “Bạn đã đến Yunlin chưa? Rồi, tôi đã đến Yunlin.”
Trưởng đồn cảnh sát U Nhất Cao Minh Hiển: “Sau đó đã thông báo cho doanh nghiệp cứu hộ, hỗ trợ đưa xe máy về ký túc xá.”
Một trong những cảnh sát là cô Trần, năm nay 23 tuổi. Cô không chỉ từng lên ảnh trên trang Facebook của Phòng Giám đốc TCPB, mà còn tham gia chụp ảnh quảng cáo phòng chống lừa đảo. Cô cùng với sĩ quan tuần tra đã dùng ứng dụng dịch thuật trên điện thoại để giúp đỡ người lao động di cư từ nước ngoài đến Đài Loan, giúp họ trở về ký túc xá an toàn.
Chắc chắn rồi, dưới đây là các tin tức bạn cung cấp đã được dịch và viết lại như một phóng viên tại Việt Nam:
1. **Nhiều ngày không thấy hàng xóm! Cảnh sát vào nhà phát hiện người phụ nữ sống một mình chết trước bàn thờ**
Nhiều ngày không thấy hàng xóm ra ngoài, người dân xung quanh báo cảnh sát. Khi bước vào nhà, cảnh sát phát hiện một người phụ nữ sống một mình đã qua đời trước bàn thờ Thần Linh, gây nên nỗi buồn và thương tiếc cho cả khu phố.
2. **Ngày buồn của Ngày của Cha! Cảnh sát bị tai nạn tử vong khi đang tới nơi làm việc, cha cấp tốc lên đường**
Trong lúc đang trên đường tới nơi làm việc để thực hiện nhiệm vụ, một cảnh sát không may gặp tai nạn và qua đời. Trận tai nạn xảy ra đúng vào dịp “Ngày của Cha”, khiến người cha của nạn nhân từ xa phải tức tốc lên đường để nhìn mặt con lần cuối.
3. **4 người đồng thời nhảy khỏi xe khi xe đang lùi, cảnh sát ngỡ ngàng**
Cảnh sát đã rất bất ngờ khi chứng kiến 4 người cùng lúc nhảy ra khỏi xe đang chạy lùi. Tình huống hiếm thấy này khiến cảnh sát không thể tin vào mắt mình, cả bốn người chạy tán loạn khắp nơi trong khi chiếc xe vẫn tiếp tục lùi.
4. **Không có tình người! Người đi xe máy vi phạm chở theo thang bị bắt, thóa mạ cảnh sát là “đồ súc vật”**
Một người điều khiển xe máy đã bị cảnh sát giao thông chặn lại vì vi phạm khi chở theo một chiếc thang dài. Tuy nhiên, thay vì chấp hành, người này còn lớn tiếng thóa mạ cảnh sát là “đồ súc vật”.
Hy vọng các bản dịch này sẽ giúp bạn trong việc báo cáo tin tức tại Việt Nam. Nếu còn bất kỳ yêu cầu nào khác, hãy cho tôi biết nhé!
