Đội tuyển bóng đá nam tại Thế vận hội đã bước vào vòng tứ kết, trong đó Tây Ban Nha sẽ đối đầu với Nhật Bản, còn Pháp sẽ gặp Argentina. Đây đều là những trận đấu giữa các quốc gia mạnh. Do giới hạn độ tuổi ở Thế vận hội, các cầu thủ tham gia lần này đa phần là các cầu thủ trẻ dưới 23 tuổi. Nhật Bản là đội tuyển duy nhất của châu Á lọt vào tứ kết, trong khi đó, đội tuyển Pháp năm nay do cựu tiền đạo huyền thoại Thierry Henry làm huấn luyện viên trưởng sẽ đối mặt với đội tuyển Argentina, đội vừa giành chiến thắng tại Copa America.
Cầu thủ tóc slick, phong thái có chút u sầu và đẹp trai của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, Fermin Lopez, sẽ cố gắng đưa Tây Ban Nha giành được huy chương vàng Olympic.
—
Cầu thủ có mái tóc gọn gàng và phong thái u sầu của đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, Fermin Lopez, lần này sẽ nỗ lực giành một tấm huy chương vàng Olympic cho Tây Ban Nha.
Trong trận đấu vòng bảng gặp Cộng hòa Dominica, Fermin Lopez đã ghi bàn mở tỷ số, giúp đội nhà giành lợi thế. Hiện đang thi đấu cho CLB Barcelona ở La Liga, anh là một trong những mũi nhọn tấn công mà đội tuyển Tây Ban Nha đặt nhiều kỳ vọng.
Li Hongbin, giám đốc của Tập đoàn Thể thao Trung Quốc: “Fermin Lopez cũng tham gia trò chơi ở Barcelona. Trong La Liga, mọi người đều có thể thấy trò chơi của anh ấy. Đây cũng là một người chơi tấn công xuất sắc.”
Được chứ, tôi sẽ viết lại tin tức này bằng tiếng Việt với tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam.
—
Fermin Lopez và một đồng đội khác là Alex Baena đã vừa mới tham gia xong giải đấu Euro (European Championship), và ngay sau đó họ tiếp tục tham gia thi đấu tại Thế vận hội (Olympic Games).
—
Fermin Lopez và một đồng đội khác là Alex Baena đã vừa mới tham gia xong giải đấu Euro (Giải Vô Địch Châu Âu), và ngay sau đó họ tiếp tục tham gia thi đấu tại Thế vận hội.
Trong một buổi tiệc mừng chiến thắng, Baena, cầu thủ trẻ đầy triển vọng của Tây Ban Nha, vui vẻ bên cạnh học trưởng. Baena hiện đang được xem là tài năng mới nổi của bóng đá Tây Ban Nha.
Xin chào, tôi là Alex Baena, cầu thủ của đội tuyển Tây Ban Nha. Tôi đã thi đấu cho câu lạc bộ bóng đá Villarreal từ khi 11 tuổi. Có rất nhiều người đã giúp đỡ tôi để đạt được thành công như ngày hôm nay.
Hiện tại đang thi đấu cho câu lạc bộ bóng đá Villarreal, từng chơi cho đội tuyển U-17 và U-18 Tây Ban Nha, nhưng lần này trận tứ kết sẽ đối đầu với đội tuyển Nhật Bản.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
—
Nhật Bản lần này đã tiến vào vòng tiếp theo với thành tích toàn thắng ở vòng bảng, và toàn đội đều là những cầu thủ trẻ dưới 23 tuổi.
—
Japan advances to the next round with a perfect record in the group stage, featuring an entire team of players under 23.
Trưởng ban thể thao của tờ China Times, ông Lý Hồng Bân cho biết: “Đội tuyển Nhật Bản lần này rất đặc biệt, họ không triệu tập bất kỳ cầu thủ quá tuổi nào. Đây cũng là đội duy nhất trong số 16 đội tham gia giải bóng đá nam Olympic lần này không có cầu thủ quá tuổi. Kết quả là họ đã chứng minh rằng chính sách tin tưởng vào các cầu thủ trẻ của họ là đúng đắn, hiện tại họ đã thắng cả ba trận trong vòng bảng.”
Trưởng ban thể thao của tờ China Times, ông Lý Hồng Bân cho biết: “Đội tuyển Nhật Bản lần này rất đặc biệt, họ không triệu tập bất kỳ cầu thủ quá tuổi nào. Đây cũng là đội duy nhất trong số 16 đội tham gia giải bóng đá nam Olympic lần này không có cầu thủ quá tuổi. Kết quả là họ đã chứng minh rằng chính sách tin tưởng vào các cầu thủ trẻ của họ là đúng đắn, hiện tại họ đã thắng cả ba trận trong vòng bảng.”
Trong khi đó, bao gồm tiền đạo Sato Shunsuke hiện đang thi đấu cho Sparta Rotterdam ở châu Âu.
Tuyển thủ bóng đá quốc gia Nhật Bản Sanmiya Shunsuke: “Olympic là mục tiêu lớn nhất của tôi, mùa giải năm ngoái tôi mới chuyển đội, Sanmiya Shunsuke tuy trả lời trước ống kính còn khá ngượng ngùng nhưng thực ra đã bộc lộ tài năng từ lâu rồi.”
Cầu thủ bình luận bóng đá Shiming Jin cho biết: “Anh ấy đã từng là thành viên của tất cả các đội tuyển quốc gia Nhật Bản ở mọi cấp độ U, có thể nói là một tài năng bóng đá được quan tâm từ rất sớm. Thực ra anh ấy đã từng thi đấu trong giải hạng J2 ở Nhật Bản.”
Hãy làm lại bản tin này thành tiếng Việt từ góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam.
Ngoài ra còn có khuôn mặt hỗn hợp này, cũng rất nhiều mắt.
Một phóng viên thể thao của Trung Quốc Thời Báo, ông Lý Hoằng Bân, đã chia sẻ: “Cha của cậu ấy là người Nigeria, còn mẹ là người Nhật Bản. Kubo Reo sở hữu chiều cao 1m93, một lợi thế tuyệt vời về thể hình. Sự hiện diện của cầu thủ mang dòng máu lai giúp làm giảm bớt những điểm yếu, đặc biệt là về chiều cao của thủ môn. Lần này, Kubo Reo không chỉ giúp Nhật Bản toàn thắng mà còn giữ an toàn trước mọi rất nhiều cú sút của đối thủ.”
Nguồn: Trung Quốc Thời Báo
Tiền đạo của đội tuyển Nhật Bản, Sato Keiyn: “Đừng để thua bàn nào, chỉ cần không để thủng lưới thì sẽ không thua trận. Nếu có thể cản phá tất cả, tôi tin rằng đội sẽ giành được chức vô địch. Tôi sẽ cố gắng hết mình, mong các bạn hãy ủng hộ.”
Qua loạt trận vòng bảng lần này, có thể thấy rõ rằng thân hình cao lớn và những pha cứu thua của Ryo Kojima đã làm cho hàng thủ Nhật Bản trở nên mạnh mẽ hơn. Trong khi đó, một trận tứ kết khác là cuộc đụng độ giữa hai đội bóng mạnh Pháp và Argentina, trông giống như màn đấu trí của các huấn luyện viên.
Qua loạt trận vòng bảng lần này, có thể thấy được rằng sự hiện diện của Ryo Kojima với thân hình cao lớn và những pha cứu thua đã gia cố đáng kể hàng phòng ngự của Nhật Bản. Trong khi đó, trận tứ kết giữa hai đội bóng mạnh Pháp và Argentina lại giống như một cuộc chiến chiến thuật giữa các huấn luyện viên hơn.
Huấn luyện viên đội tuyển quốc gia Pháp, Henri, cho biết: “Các pha chạy của tôi có nhiều góc độ hơn.”
Đặc biệt, đội tuyển Pháp năm nay có Huấn luyện viên trưởng là siêu sao kỳ cựu, Henry.
———–
Đặc biệt, năm nay đội tuyển Pháp được dẫn dắt bởi huấn luyện viên trưởng là siêu sao kỳ cựu Henry.
Trưởng ban thể thao Thời báo Trung Quốc, ông Lý Hồng Bân, cho biết: “Trong các trận đấu quốc tế, anh đã ra sân 123 lần và ghi tổng cộng 51 bàn thắng. Vì vậy, kinh nghiệm của anh ấy, thành thật mà nói, trong đội tuyển Pháp, các cầu thủ trẻ hơn đều phải tôn trọng anh như một người anh lớn.”
Henry đã ra sân dẫn dắt đội bóng, mặc dù quá trình tuyển chọn không mấy thuận lợi, nhưng may mắn là cũng lọt vào tứ kết. Tuy nhiên, Argentina cũng không hề đơn giản, họ đã mời cựu ngôi sao Mascherano cầm quân.
Trong vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức này bằng tiếng Việt như sau:
—
Henry đã ra quân dẫn dắt đội bóng, dù quá trình tuyển mộ gặp nhiều khó khăn, nhưng may mắn là cũng đã lọt vào vòng tứ kết. Tuy nhiên, đội tuyển Argentina cũng không phải là đối thủ dễ dàng khi họ đã mời cựu danh thủ Mascherano làm HLV.
Phóng viên bóng đá nổi tiếng Stone Mingjin gần đây đã chia sẻ một số nhận xét về các huấn luyện viên của các đội tuyển quốc gia nổi tiếng. Theo anh, huấn luyện viên của đội tuyển quốc gia Argentina hiện tại từng là một tiền vệ phòng ngự xuất sắc của họ, tên là Mascherano. Phong cách huấn luyện của ông rất giống với cách ông từng thi đấu, vô cùng kiên cường và quyết liệt, nên được xem như một huấn luyện viên “sắt thép”.
Trong khi đó, huấn luyện viên Henry, người từng thi đấu cho Barcelona và Arsenal, lại có một cách tiếp cận khá khác biệt. Đội bóng của ông luôn rất chú trọng kiểm soát bóng và tấn công, phản ánh phong cách thi đấu của ông khi còn là tiền đạo.
Dưới đây là bản tin bằng tiếng Việt:
—
Trong một cuộc trò chuyện gần đây, nhà bình luận bóng đá nổi tiếng Stone Mingjin đã chia sẻ nhận định của mình về các huấn luyện viên nổi tiếng trên thế giới. Theo ông, huấn luyện viên đội tuyển quốc gia Argentina hiện tại là Javier Mascherano, cựu tiền vệ phòng ngự xuất sắc của đội. Phong cách huấn luyện của Mascherano tương tự như phong cách thi đấu của ông khi còn là cầu thủ, rất kiên cường và quyết liệt. Vì vậy, ông được xem như một “huấn luyện viên sắt thép.”
Trong khi đó, Thierry Henry, người từng thi đấu cho Barcelona và Arsenal, lại có phương pháp huấn luyện khác. Đội bóng của Henry luôn rất coi trọng việc kiểm soát bóng và tấn công, phản ánh phong cách thi đấu của ông khi còn xuất sắc trên hàng công.
Hai đội đều sẽ mời các cựu siêu sao hàng đầu dẫn dắt, cuộc tranh tài giành huy chương vàng Olympic sắp tới sẽ vô cùng hấp dẫn.
—
Trong vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam, bản tin sẽ được viết lại như sau:
—
Hai đội đều sẽ mời các cựu siêu sao hàng đầu dẫn dắt, cuộc tranh tài giành huy chương vàng Olympic sắp tới sẽ vô cùng hấp dẫn.
Diễn biến Olympic Paris: Yuki Kawamura trở thành “phiên bản người thật Miyagi Ryota”! Truyền thông Trung Quốc: Đội tuyển bóng rổ nam Trung Quốc nên học theo Nhật Bản. Đội tuyển bóng rổ nam Nhật Bản gặp “tiếng còi đen”? Phán quyết quan trọng quá nghiệt ngã, thua Pháp với điểm số 90:94. Olympic Paris: Đội tuyển bóng rổ nam Nhật Bản tiếc nuối bại trận! Tác giả “Slam Dunk”: Cả thế giới chứng kiến chúng tôi xứng đáng giành chiến thắng. Olympic Paris: Độ dễ thương chênh lệch chiều cao! Quái vật bóng rổ Pháp Wembanyama bên cạnh Yuki Togashi. Mạng xã hội: Không phải hình ghép?
