Thị trưởng Hsinchu Gao Hong’an bị buộc tội với hơn 460.000 nhân dân tệ trong phí trợ lý tham lam.Một số lực lượng mạng đặt câu hỏi rằng công tố viên của Gao Hongan đã “được thăng chức vì sự thăng tiến của cô” cùng ngày, và luật sư cũng tiết lộ sự thật.
Hôm nay, nữ Thị trưởng thành phố Tân Trúc, Gao Hong An, bị kết án 7 năm 4 tháng tù vì tội tham nhũng và đã bị đình chỉ công tác theo quy định của pháp luật. Phó Thị trưởng, cựu nghị viên Đài Loan Kiến Quốc Đảng, Qiu Chen Yuan, sẽ tạm thời đảm nhận vị trí này. Gao Hong An cũng đã tuyên bố rút khỏi Kiến Quốc Đảng và sẽ kháng cáo bản án. Đáng chú ý, cùng ngày Gao Hong An bị khởi tố, công tố viên đã được bổ nhiệm làm Trưởng công tố viên. Luật sư Lâm Chí Quần tiết lộ trên Facebook cá nhân rằng các trang thông tin của Đảng Dân Tiến đã bắt đầu tạo dư luận, ám chỉ rằng “công tố viên được thăng chức nhờ khởi tố Gao Hong An.”
Ông Lâm Chí Quần thẳng thắn tuyên bố: “Những người này hoàn toàn không biết cách mà các Trưởng công tố viên được bầu chọn, họ chỉ đang nói nhảm mà thôi.” Ông tiếp tục giải thích rằng Trưởng công tố viên được bầu chọn thông qua việc “các công tố viên đề cử lẫn nhau,” sau đó Bộ trưởng Bộ Tư pháp sẽ lựa chọn cuối cùng. Công tố viên nào có uy tín kém trong ngành thì cơ hội được chọn rất thấp. Mỗi khi Bộ Tư pháp có nhu cầu bổ nhiệm Trưởng công tố viên, chẳng hạn như cần bầu 20 người, các công tố viên tại các Viện kiểm sát địa phương sẽ tiến hành bỏ phiếu. Những ứng viên đứng đầu sẽ được các Viện trưởng báo cáo lên Bộ Tư pháp. Sau đó hội đồng xét duyệt (đa số là các đại diện được bầu từ các Viện kiểm sát địa phương) sẽ bỏ phiếu chọn ra khoảng 30 ứng viên (1,5 lần số lượng cần bổ nhiệm). Cuối cùng, Bộ trưởng Bộ Tư pháp sẽ lựa chọn 20 người từ danh sách này.
Ông Lâm Trí Quần cho biết, nếu ở Viện Kiểm sát có tiếng xấu, không ai trong Viện Kiểm sát chọn bạn, bạn sẽ bị loại. Thậm chí nếu đến Hội đồng Kiểm sát, người ta cũng không chọn bạn, bạn cũng bị loại, điều này không bao giờ đến được Bộ trưởng Tư pháp. Trưởng công tố viên chủ yếu do các công tố viên tự bầu chọn, không phải do cấp cao trực tiếp chỉ định. “Công tố viên khởi tố Cao Hồng An cũng nằm trong top 5 được bầu chọn tại Viện Kiểm sát Nhân dân Thành phố Đài Bắc, điều này cho thấy anh ta có đánh giá tốt trong giới công tố viên. Một đám mạng xã hội không hiểu gì mà còn muốn định hướng dư luận sai lệch, thật là đáng khinh.”
Với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin tường thuật lại bản tin như sau:
Ông Lâm Trí Quần chia sẻ rằng, trong hệ thống kiểm sát, nếu bạn có tai tiếng xấu, sẽ bị loại khỏi danh sách ứng cử viên do không được đồng nghiệp lựa chọn. Thậm chí khi đạt được đến Hội đồng Kiểm sát, nếu không được ủng hộ, bạn cũng sẽ bị loại và không có cơ hội đến được Bộ trưởng Tư pháp. Chức danh Trưởng công tố viên là do các công tố viên tự bầu chọn, không phải do cấp cao chỉ định. “Công tố viên đứng ra khởi tố vụ án của Cao Hồng An nằm trong top 5 công tố viên được bầu chọn tại Viện Kiểm sát Nhân dân Thành phố Đài Bắc, điều này chứng tỏ anh ta có uy tín tốt trong giới công tố viên. Một số người trên mạng xã hội không hiểu biết gì nhưng lại muốn định hướng dư luận sai lệch, điều này thật đáng chỉ trích.”
Tôi sẽ giúp bạn viết lại các tiêu đề tin tức bằng tiếng Việt:
1. “Thành tích của các thị trưởng sáu đô thị qua cơn bão đã được công bố… người đứng đầu là ai đây! Mức độ yêu thích của Trần Kỳ Mại rất đáng ngạc nhiên.”
2. “Cao Hồng An bị kết án 7 năm 4 tháng vì ‘sử dụng trái phép’ 120.000 đồng. Luật sư chỉ ra một điểm: Hoàn toàn lệch với tiêu chuẩn phán quyết của Tòa án Tối cao.”
3. “Tại sao Cao Hùng lại thiết lập nhiều bể chứa lũ nhưng vẫn ngập nước? Nhà văn chỉ ra nguyên nhân và kêu gọi ‘làm một việc’.”
4. “Người đàn ông quay phim ngôi nhà bị ám và phát hiện ‘tôi đang sống ở đây.’ Nội thất trong nhà giống hệt, cả gối ôm chắn xác cũng không thay đổi.”
Hy vọng những thông tin này giúp ích cho bạn!
Sau khi bị đình chỉ chức vụ, Cao Hồng An đột ngột rời nhóm chat. Đồng nghiệp động viên: “Thị trưởng, chờ em về.” Những tranh cãi về Cao Hồng An không ngừng lại, quá trình thực hiện chính sách nhận được những đánh giá khác nhau. Trùng hợp! Việc khởi tố Cao Hồng An vì nghi ngờ tham nhũng… Kiểm sát viên Lưệ Huệ Sanh thăng tiến trước phiên tuyên án sơ thẩm. Cao Hồng An bị kết án 7 năm 4 tháng tù vì tham nhũng. Cuộc phỏng vấn đường phố tại Tân Trúc tiết lộ “phản ứng đáng ngạc nhiên” của người dân.
Góc nhìn tin tức / Cuộc đấu giữa xanh, đỏ, trắng, Kha Văn Triết có giữ được khu vực “gốc” của mình hay không?
—
Sau đây là bản tin dịch lại sang tiếng Việt như bạn yêu cầu:
—
Sau khi bị đình chỉ chức vụ, Cao Hồng An đột ngột rời nhóm chat. Các đồng nghiệp động viên: “Thị trưởng, chờ em về.” Những tranh cãi về Cao Hồng An không ngừng lại, việc thực hiện chính sách của bà ấy nhận được những đánh giá khác nhau. Trùng hợp! Việc khởi tố Cao Hồng An vì nghi ngờ tham nhũng… Kiểm sát viên Lưệ Huệ Sanh vừa thăng tiến trước phiên tuyên án sơ thẩm. Cao Hồng An bị kết án 7 năm 4 tháng tù vì tham nhũng. Phỏng vấn đường phố tại Tân Trúc tiết lộ “phản ứng đáng ngạc nhiên” của người dân.
Góc nhìn tin tức / Cuộc đấu giữa xanh, đỏ và trắng, Kha Văn Triết có giữ được khu vực “gốc” của mình hay không?
