Hôm qua, hai vụ án lớn của hai chính trị gia đối lập ở Đài Loan đã gây chú ý, do ảnh hưởng của bão khiến việc tuyên án bị hoãn tới hôm nay. Thị trưởng thành phố Tân Trúc, bà Cao Hồng Ân, bị cáo buộc gian lận tiền trợ lý trong thời gian còn là đại biểu quốc hội, trong khi đó, ông Nhan Khoan Hanh, đại biểu quốc hội thuộc Đảng Quốc Dân, bị cáo buộc chiếm đoạt đất công và gian lận tiền trợ lý.
Đảng Dân Chúng đã lên kế hoạch cho hai kịch bản khác nhau: nếu bà Cao Hồng Ân bị kết án vô tội hoặc tội nhẹ, đảng sẽ ủng hộ và bảo vệ danh dự của bà; nếu bà bị kết án nặng, đảng sẽ gặp khó khăn trong việc quyết định liệu có nên khai trừ đảng viên hay không. Đối với ông Nhan Khoan Hanh, nếu bị kết án tham nhũng nghiêm trọng, ông có thể bị Ủy ban Kỷ luật của Đảng Quốc Dân đình chỉ quyền thành viên, dù việc cách chức chỉ diễn ra sau khi có phán quyết cuối cùng của tòa án.
Năm ngoái, bà Kao Hung-An đã bị truy tố bởi tội danh tham nhũng và tội danh kê khai sai sự thật theo quy định của “Luật Hình sự”. Hôm nay, Tòa án Quận Đài Bắc đã tuyên án đối với vụ việc này. Do vào tháng 9 năm ngoái, bà Kao Hung-An đã bị Ủy ban Thẩm định Trung ương của Đảng Nhân dân ra quyết định tạm đình chỉ đảng quyền. Mặc dù gần đây Đảng Nhân dân đã chỉnh sửa quy định nội bộ, kết hợp “Tiêu chuẩn liêm chính” và “Quy định đánh giá kỷ luật” làm một, với điều khoản sửa đổi là “Tùy vào mức độ nghiêm trọng của tình tiết, có thể bị khai trừ hoặc đình chỉ quyền đảng viên”, nhưng theo các nhân vật trong Đảng Nhân dân, nếu bà Kao Hung-An bị tuyên án nặng, thì rất có khả năng bà sẽ bị khai trừ khỏi đảng.
Hôm nay, tòa án khu vực Đài Bắc đã đưa ra phán quyết.
Được biết, Đảng Nhân dân đã lên kế hoạch hai phương án. Nếu Cao Hồng An không phạm tội, hoặc chỉ bị kết án nhẹ với tội ghi sai thông tin công vụ, đảng sẽ ủng hộ Cao Hồng An tiếp tục bảo vệ sự trong sạch và không khai trừ đặc biệt. Tuy nhiên, nếu cô bị kết tội tham nhũng nghiêm trọng, Hội đồng trung ương sẽ có xu hướng đình chỉ quyền đảng hoặc khai trừ đảng viên. Trong nội bộ đảng cũng có tiếng nói mong muốn Cao tự nguyện tuyên bố rời đảng, để không làm khó cho chủ tịch đảng Nhân dân Kha Văn Triết.
Gần đây, có tin đồn trong chính trường rằng nếu Gao Hong’an bị tuyên có tội trong phiên tòa sơ thẩm và bị đình chỉ chức vụ, Phó Thị trưởng thành phố Hsinchu Qiu Chenyuan sẽ tạm thời thay thế để ổn định tình hình chính trị. Tuy nhiên, Gao Hong’an sẽ đối mặt với áp lực từ chức sớm. Một số thành viên trong Đảng Bạch phân tích rằng nếu Gao Hong’an từ chức thì chẳng khác gì thừa nhận mình có tội, vì vậy bà tuyệt đối sẽ chọn “ủy quyền công việc cho Qiu Chenyuan tạm thời, còn mình sẽ tiếp tục kháng cáo lên tòa án phúc thẩm để làm rõ sự vô tội”. Tuy nhiên, cũng có ý kiến cho rằng Gao Hong’an nên từ chức để bảo vệ uy tín của đảng.
—
Gần đây, có tin đồn trong chính trường rằng nếu Cao Hồng An bị kết án có tội trong phiên tòa sơ thẩm và bị đình chỉ, Phó Thị trưởng thành phố Hsinchu là Khưu Thần Viễn sẽ tạm thời thay thế để ổn định tình hình chính trị. Tuy nhiên, Cao Hồng An sẽ đối mặt với áp lực từ chức sớm. Một thành viên của Đảng Trắng phân tích rằng nếu Cao Hồng An từ chức thì chẳng khác gì thừa nhận mình có tội, vì vậy bà tuyệt đối sẽ chọn “ủy quyền công việc cho Khưu Thần Viễn tạm thời, còn mình sẽ tiếp tục kháng cáo lên tòa án phúc thẩm để làm rõ sự vô tội”. Tuy nhiên, cũng có ý kiến cho rằng Cao Hồng An nên từ chức để bảo vệ uy tín của đảng.
Mặc dù theo Luật Tổ chức chính quyền địa phương, bà Cao Hồng An phải bị kết án ba lần và nhiệm kỳ còn lại dưới hai năm thì mới cần tổ chức bầu cử bổ sung chức thị trưởng thành phố Tân Trúc, nhưng thực tế là địa phương này đã chuẩn bị kỹ càng cho cuộc bầu cử bổ sung hoặc bầu cử thị trưởng tỉnh, thành phố vào năm 2026. Phe xanh lam đã điểm danh các ứng cử viên của Đảng Quốc Dân như nghị sĩ Trịnh Chính Kiện và chủ nhiệm chi bộ thành phố Lý Cẩn Dĩnh. Trong khi đó, phe xanh lá có thể sẽ cử giáo sư ưu tú của đại học Giao Thông Dương Minh, Lâm Chí Kiệt, người từng đại diện Đảng Dân Tiến tranh cử nghị sĩ thành phố Tân Trúc, để tranh tài. Phe trắng có người đề xuất các ngôi sao chính trị như nghị sĩ Hoàng Quốc Xương, Hoàng San San vào cuộc để bảo vệ vị thế, hoặc để nghị sĩ Khâu Thần Viễn tiếp tục công việc thành phố.
Về vụ án của Nghiêm Khoan Hằng, mặc dù cùng ngày tuyên án nhưng số phận lại hoàn toàn khác biệt. Nếu Hồng Ân Cao bị kết án ở phiên tòa xét xử sơ thẩm thì sẽ bị tạm đình chỉ ngay lập tức, dự kiến sẽ gây ra cuộc cạnh tranh gay gắt giữa các đảng phái xanh, đỏ và trắng tại chính trường Tân Trúc; còn Nghiêm Khoan Hằng không chịu sự quy định của Luật Tổ Chức Địa Phương, chỉ khi bị kết án ở phiên tòa thứ ba mới bị bãi nhiệm, tạm thời không ảnh hưởng đến nhiệm kỳ của đại biểu quốc hội hoặc số ghế của đảng Quốc Dân.
Tuy nhiên, nếu Nghiêm Khoan Hằng bị kết tội trong phiên tòa sơ thẩm thì hình ảnh đa số trong Quốc hội của Đảng Quốc dân sẽ bị tổn thương nghiêm trọng. Một thành viên của Đảng Quốc dân phân tích rằng, nếu một đảng viên vi phạm luật chống tham nhũng và bị kết án có tội trong phiên tòa sơ thẩm, Ủy ban Kỷ luật Trung ương sẽ tổ chức họp để thảo luận về việc đình chỉ quyền trong đảng. Tuy nhiên, nếu chỉ bị kết án tội ăn cắp hoặc làm giả tài liệu, thì không cần đình chỉ quyền trong đảng.
Kuomintang cũng nghiên cứu rằng nếu vụ án Yan bị kết án, những cân nhắc chính trị còn hơn cả tư pháp, và những người ủng hộ địa phương khó có thể bị ảnh hưởng.
Dưới đây là bài viết đã được dịch sang tiếng Việt:
—
**Tại sao TP.HCM phải chờ đến 8 giờ mới quyết định đóng cửa trường học và cơ quan?**
Ngày hôm qua, nhiều tỉnh thành khác đã nhanh chóng thông báo cho người dân về việc đóng cửa trường học và các cơ quan nhà nước do ảnh hưởng của cơn bão. Tuy nhiên, TP.HCM lại phải chờ đến 8 giờ tối mới có quyết định cuối cùng. Một số cư dân mạng cho rằng quyết định này cần phải được cân nhắc kỹ lưỡng do ảnh hưởng lớn từ cơn bão.
**Giáo sư đại học ở Đà Nẵng thoát khỏi tai nạn xe do cây đổ nhờ lời cầu nguyện**
Một giáo sư tại Đà Nẵng đã may mắn thoát khỏi một tai nạn nghiêm trọng khi chiếc xe của ông bị đè bởi một cây cổ thụ đang trong thời gian mưa bão. Ông cho biết, ông vừa hoàn thành việc tụng 20 bộ Kinh Địa Tạng Bồ Tát trước khi sự việc xảy ra. Ông tin rằng việc tụng kinh đã giúp ông tránh được tai họa.
**Vấn đề điều trị ung thư phổi của nghệ sĩ Wang Jianmin gặp khó khăn do bão**
Nghệ sĩ Wang Jianmin, người đang điều trị bệnh ung thư phổi, gặp phải rất nhiều vấn đề do bão. Phần trăm sống sót sau 5 năm của căn bệnh này chỉ là 10%. Do có một khối u trong não, ông sẽ phải dùng thuốc suốt đời. Cơn bão đã làm phức tạp thêm quá trình điều trị của ông, khiến ông phải đối mặt với nhiều khó khăn hơn.
**Thành viên nhóm nhạc nữ Hàn Quốc gây sốc với hình thể hoàn hảo**
Một thành viên của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc đã thu hút sự chú ý của các fan hâm mộ khi xuất hiện với bộ trang phục ôm sát, làm nổi bật hình thể tuyệt đẹp của cô. Nhiều người hâm mộ đã so sánh cô với một ngọn núi nhỏ khi nhìn từ bên cạnh, tôn vinh vẻ đẹp tự nhiên và vóc dáng hoàn mỹ của cô.
—
Xin lỗi nếu có bất cứ lỗi sai nào, mong bạn thông cảm vì tôi vẫn đang trong quá trình học hỏi và nâng cao kỹ năng dịch thuật.
