Hai tháng trước, một người đàn ông họ Lý đã gọi điện đến văn phòng làm việc của Nghị sĩ Đảng Dân Tiến Ngô Phối Ức và đe dọa rằng “hãy cẩn thận khi đi đường, tôi sẽ đến đâm bạn”. Người đàn ông này đã bị cảnh sát xử lý theo tội đe dọa an toàn và bị tòa án quận Đài Bắc tuyên án 20 ngày tù giam, có thể nộp phạt 20.000 Đài tệ để thay thế. Hôm nay (23), bà Ngô Phối Ức cho biết, trong suốt thời gian làm đại biểu, bà luôn phải đối mặt với nhiều khó khăn vì khu vực bầu cử không thuận lợi. Việc bị lăng mạ do khác biệt quan điểm chính trị đã trở nên rất quen thuộc, nhưng nếu đối phương đe dọa đến tính mạng của bà hoặc của các nhân viên trong đội ngũ làm việc, “đó là ranh giới đỏ của tôi. Rất tiếc, tôi chắc chắn sẽ báo cảnh sát và khởi kiện, không có chuyện hòa giải.”
Viết lại tin tức bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Cách đây hai tháng, một người đàn ông họ Lý đã gọi điện tới văn phòng Nghị sĩ Đảng Dân tiến Ngô Phối Ức và buông lời đe dọa: “Hãy cẩn thận khi đi đường, tôi sẽ đến đâm bạn”. Người này đã bị cảnh sát xử lý về tội đe dọa gây nguy hiểm an toàn và bị Toà án quận Đài Bắc tuyên án 20 ngày tù giam, được phép nộp phạt 20.000 Đài tệ để thay thế. Hôm nay (23), bà Ngô Phối Ức cho biết, từ khi làm đại biểu, bà luôn phải đối mặt với nhiều khó khăn do khu vực bầu cử không thuận lợi. Việc bị lăng mạ vì quan điểm chính trị khác biệt đã trở nên quá quen thuộc, nhưng nếu có ai đe dọa đến tính mạng của bà hoặc đội ngũ làm việc, “đó là giới hạn đỏ của tôi. Rất tiếc, tôi chắc chắn sẽ báo cảnh sát và khởi kiện, không có thỏa thuận hòa giải.”
Ngô Phúc Ức cho biết, kể từ khi bà vào Quốc hội, vì một số lần chất vấn mạnh mẽ, văn phòng dịch vụ của bà đã nhận được nhiều cuộc gọi đe dọa. Thậm chí có người còn dọa “bảo Ngô Phúc Ức đi lại cẩn thận, coi chừng bị đâm”. Hôm qua, kết quả xét xử vụ án vừa được công bố, bị cáo bị kết án giam giữ vì tội đe dọa gây nguy hiểm an toàn.
Ngô Bội Ức chỉ ra rằng, không chỉ cô mà còn có cả những người khác, thấy rằng có người thậm chí đe dọa cả các thẩm phán cao cấp, đi lên Facebook để đe dọa về sự sống và an toàn cá nhân, hành vi bạo lực đe dọa như vậy cần phải được ngăn chặn mạnh mẽ, và ủng hộ Tòa án Tối cao báo cáo sự việc với cảnh sát. Ngô Bội Ức nhấn mạnh rằng, từ khi cô trở thành đại biểu dân cử, cô luôn ở trong khu vực bầu cử khó khăn, việc bị chửi bới vì khác biệt quan điểm chính trị là chuyện thường ngày. Không có vấn đề gì với những ý kiến khác biệt, dù cho lời nói có không dễ chịu, cô đều tôn trọng, nhưng nếu đối phương đe dọa đến an toàn tính mạng của cô hoặc của các nhân viên trong đội ngũ, Ngô Bội Ức nói “Đó là ranh giới của tôi, rất tiếc, tôi nhất định sẽ báo cáo sự việc với cảnh sát, và sẽ không có chuyện hòa giải. Những gì cần nói, những gì cần làm, tôi sẽ kiên trì đến cùng. Đe dọa không có tác dụng với tôi, mỗi người phải chịu trách nhiệm với lời nói của mình, mọi người đừng vì thế mà vi phạm pháp luật.”
Tôi sẽ giúp bạn viết lại đoạn tin tức trên bằng tiếng Việt. Đây là phiên bản tiếng Việt của đoạn tin tức đó:
—
**Chú ý báo cảnh sát! Su Qingquan ngỡ ngàng khi phát hiện tài khoản giả mạo trên Facebook, bị gắn cờ 5 sao, đăng tải hình ảnh đồ chơi tình dục**
—
**Kiểm định thể lực? Người đàn ông đầu trọc ở Cao Hùng “chạy về tạp hóa” với 3 nghìn viên thuốc lá phun dọc đường… nhân viên nhảy xe đuổi theo**
Một người đàn ông trung niên bị chấn thương chân… chiếm chỗ ngồi xe lăn không cho người khác! Anh ta dùng “lợi thế hình thể” để đẩy hành khách ra khỏi chỗ ngồi, gây náo loạn trên xe buýt.
—
**4 người tranh giành vị trí thị trưởng Cao Hùng của Đảng Dân tiến… chỉ duy nhất Qiu Yiying không có phe phái, không tham gia đại hội**
Ủy ban địa phương của thành phố cho biết: Điều này không ảnh hưởng.
—
Nếu cần thêm thông tin hoặc chỉnh sửa cụ thể nào, bạn vui lòng cho tôi biết.
