Quốc hội thực hiện sửa đổi luật với các quyền hạn mới có hiệu lực, Đảng Dân tiến (DPP), Cơ quan Hành chính và Tổng thống Lai Thanh Đức cùng với Viện Giám sát đều cho rằng có khả năng vi phạm hiến pháp, đã lần lượt yêu cầu tòa án giải thích hiến pháp và đưa ra biện pháp tạm thời. Trong khi đó, ủy viên Quốc dân đảng (KMT) Vương Hồng Vi hôm nay (20/10) chỉ trích dữ dội, cho rằng các thẩm phán tòa án tối cao hành động nhanh chóng như lửa cháy, khiến mọi người có cảm giác các thẩm phán và tòa án hiến pháp hoàn toàn đã được Đảng Dân tiến điều khiển. Ông nói, “bốn cơ quan chính phủ hợp lực, không khỏi khiến mọi người phải tháng phục vì sự nghe lời tuyệt đối của các thẩm phán Đảng Dân tiến!” Ủy viên KMT Ngưu Húc Đình cũng đã đăng lên Facebook một hình ảnh từ bộ phim “Bóng đá Thiếu Lâm”, thay mặt các nhân vật bằng mặt của Lai Thanh Đức, với lời thoại “Trọng tài, trợ lý trọng tài và những người liên quan đều là người của tôi, bạn có thể đấu với tôi như thế nào?”
Phóng Viên Địa Phương tại Việt Nam,
Hôm nay (20/10), Quốc hội Đài Loan đã thực hiện việc sửa đổi luật nhằm mở rộng quyền hạn. Tuy nhiên, Đảng Dân tiến (DPP), Cơ quan Hành chính, Tổng thống Lai Thanh Đức và Viện Giám sát cho rằng các sửa đổi này có khả năng vi phạm hiến pháp nên đã yêu cầu tòa án giải thích hiến pháp và đưa ra các biện pháp tạm thời.
Ủy viên Quốc dân đảng (KMT) Vương Hồng Vi mạnh mẽ chỉ trích các thẩm phán tòa án tối cao vì hành động quá nhanh chóng, làm cho công chúng cảm thấy như thể các thành viên tòa án đã bị Đảng Dân tiến kiểm soát hoàn toàn. Ông nói: “bốn cơ quan chính phủ hợp lực, không khỏi khiến mọi người phải tháng phục vì sự nghe lời tuyệt đối của các thẩm phán Đảng Dân tiến!”
Ủy viên KMT Ngưu Húc Đình cũng đã đăng lên Facebook hình ảnh từ bộ phim “Bóng đá Thiếu Lâm”, thay mặt các nhân vật bằng mặt của Lai Thanh Đức, với lời thoại “Trọng tài, trợ lý trọng tài và những người liên quan đều là người của tôi, bạn có thể đấu với tôi như thế nào?”
Vào thứ Tư, bà Vương Hoằng Vi phát biểu rằng, sau khi thông qua dự luật cải cách Quốc hội, trong một thời gian rất ngắn, chính phủ, viện lập pháp và các đảng đã đồng loạt hành động, đệ trình vấn đề lên Tòa án Hiến pháp. Tòa án cũng đã bắt đầu hành động khẩn trương, từ ngày 10 tháng 7 đã nhanh chóng mở các cuộc thảo luận và đến ngày 19 tháng 7 đã đưa ra quyết định tạm thời. “Xin hỏi, các thẩm phán của chúng ta đang vội vàng điều gì?” bà Vương đặt câu hỏi.
Bản dịch được viết lại dưới dạng một phóng viên địa phương tại Việt Nam.
Vương Hồng Vi phát biểu rằng thực tế Quốc hội hiện đã bước vào kỳ nghỉ, nhưng các thẩm phán của Tòa án Hiến pháp vẫn rất căng thẳng, nhanh chóng ban hành các quyết định tạm thời để hỗ trợ Phủ Tổng thống và Đảng Dân Tiến, đóng băng tất cả các dự luật cải cách quốc hội. Các thẩm phán này vội vã đưa ra phán quyết, “trông như thể các thẩm phán và Tòa án Hiến pháp hoàn toàn là của Đảng Dân Tiến”.
Vương Hồng Vi nói rằng thực tế là Quốc hội hiện đã bước vào kỳ nghỉ, nhưng các thẩm phán của Tòa án Hiến pháp vẫn rất lo lắng, nhanh chóng ban hành các quyết định tạm thời để ủng hộ Phủ Tổng thống và Đảng Dân Tiến, đóng băng mọi dự luật cải cách quốc hội. Các thẩm phán này vội vã đưa ra phán quyết, “có vẻ như Tòa án Hiến pháp thực sự thuộc về Đảng Dân Tiến”.
Về bước tiếp theo của nhóm Quốc Dân Đảng, bà Vương Hồng Vi (Wang Hung-Wei) cho biết, sau khi Tòa án Hiến pháp đưa ra phán quyết tạm thời, nhiều người đã đặt câu hỏi liệu nhóm Quốc Dân Đảng trong Quốc hội có tiếp tục sửa đổi luật hay không. Bà nói, hiện có ý kiến như của ủy viên Ông Hiểu Linh (Ong Hsiao-Ling), nhưng nhìn vào tình hình hiện tại, Tòa án Hiến pháp đang hoàn toàn bị kiểm soát bởi Đảng Dân Tiến. Dù Quốc Dân Đảng tiếp tục sửa luật và Quốc hội có thông qua, “Đảng Dân Tiến vẫn sẽ dùng Tòa án Hiến pháp làm phòng tuyến cuối cùng, dùng các thẩm phán không phải do dân bầu để áp đảo Quốc hội.” Do đó, dù nhóm Quốc Dân Đảng có liên tục sửa luật, có thể cuối cùng vẫn phải “sửa cho đến khi Đảng Dân Tiến hài lòng.”
Cô tiếp tục chỉ ra rằng, vì vậy cuối cùng thì đoàn Quốc Dân Đảng sẽ thực hiện những hành động gì, sẽ theo dõi kết quả của các quyết định tư pháp trong tương lai, và trong khoảng thời gian này, cũng sẽ lắng nghe ý kiến của các bên liên quan để đưa ra đối sách thích hợp.
### Phiên bản tiếng Việt:
Cô ấy tiếp tục cho biết, do đó cuối cùng đoàn Quốc Dân Đảng sẽ chọn phương án hành động nào, sẽ tuỳ thuộc vào việc quan sát kết quả của các quyết định tư pháp trong tương lai. Trong thời gian này, họ cũng sẽ lắng nghe ý kiến của các bên liên quan để đưa ra các biện pháp phù hợp.
Vào ngày hôm qua, Thẩm phán Tòa Hiến pháp đã đưa ra biện pháp tạm thời đối với dự luật cải cách quốc hội, nhưng điều đáng chú ý là người phát ngôn của Đảng Dân Tiến, ông Ngô Trưng, vào sáng hôm qua đã dự đoán chính xác rằng trước khi tan làm vào thứ Sáu, Tòa Hiến pháp sẽ đưa ra biện pháp liên quan. Dự đoán hoàn toàn chính xác của ông Ngô đã khiến nhiều người cho rằng ông như một “thần đồng Ấn Độ”. Hơn nữa, ngay sau khi Tòa Hiến pháp đưa ra quyết định, Tổng thống Lại Thanh Đức lập tức ra tuyên bố rằng Phủ Tổng thống sẽ tuân thủ và kêu gọi mọi người tuân thủ quyết định của Tòa Hiến pháp. Sự phối hợp này đã khiến nhiều người nghĩ rằng các thẩm phán Tòa Hiến pháp không phải là thẩm phán của toàn dân, mà là của Đảng Dân Tiến. Không chỉ kiểm soát hoàn toàn kết quả cuối cùng, Đảng Dân Tiến còn nắm vững thời điểm công bố, khiến nhiều người phải thán phục rằng các thẩm phán Tòa Hiến pháp của Đảng Dân Tiến thực sự rất nghe lời!
Phóng viên địa phương tại Việt Nam xin được tường thuật lại bản tin như sau:
**Tiêu đề: Cựu Thị trưởng Đài Loan bị cáo buộc tham nhũng, chính sách năng lượng bị chỉ trích**
Ngày hôm qua, một bài đăng trên Facebook của Niu Hsu-ting đã tạo ra làn sóng dư luận sôi nổi tại Đài Loan. Trong bài viết, Niu Hsu-ting sử dụng một hình ảnh từ bộ phim “Thiếu Lâm Bóng Đá” và thay thế khuôn mặt của nhân vật trong hình bằng khuôn mặt của Lai Ching-te, kèm theo dòng chữ: “Trọng tài, trợ lý trọng tài, và cả người tổ chức đều là người của tôi, bạn làm sao đấu với tôi?”
Niu Hsu-ting không ngần ngại nêu rõ các vấn đề đang gây tranh cãi xung quanh Lai Ching-te và các chính sách của ông. Anh viết:
– “Giao dịch đất đai, thao túng bên trong, dễ dàng nhập cuộc, cựu thị trưởng nhận hối lộ bị bắt giam;”
– “Chính sách năng lượng, thao túng bên trong, dễ dàng sắp xếp, mọi người đều thua lỗ, chỉ có báo độc quyền tăng;”
– “Toà án Hiến pháp, có nội tuyến, yên tâm, người phát ngôn báo độc quyền vào buổi trưa.”
Những dòng thông điệp này không chỉ gây ra những phản ứng mạnh mẽ từ phía cộng đồng mạng mà còn làm dấy lên nhiều nghi vấn về tính minh bạch và công bằng trong các hoạt động quản lý và chính sách của chính phủ Đài Loan. Vụ việc này đang được theo dõi sát sao bởi các cơ quan điều tra cũng như các nhà báo trong và ngoài nước.
Taywan đang rất vượt trội trên thế giới? Ngưu Húc Đình đã bày tỏ sự cảm thán rằng, đội chủ nhà và đội đồng tổ chức đều là “biệt đội ma quỷ”, phần lớn đồng đội của anh ấy đều bị thương, nhưng không thể từ bỏ và không có gì để thua cả.
Với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt như sau:
Phóng viên Việt Nam tổng hợp tin tức thời sự:
Trong bối cảnh chính trị Đài Loan, Phó Tổng thống Đài Loan Lại Thanh Đức đã khích lệ bằng câu khẩu hiệu “Chim xanh bay ra”. Tuy nhiên, động thái này đã gây tranh cãi khi các đại biểu của Đảng Quốc Dân phản đối mạnh mẽ, chỉ trích rằng hành động này chẳng khác gì “gây rối khi đang làm chủ” và cho rằng Lại Thanh Đức thiếu tầm vóc của một Tổng thống.
Ngoài ra, Nghị sĩ Vương Hoàng Vĩ cũng bày tỏ sự tức giận trước việc chính phủ đề xuất 7 lý do để xem xét lại cải cách quốc hội, tức gia trạm lập pháp quyền. Bà Vương cáo buộc rằng Văn phòng hành chính của Đài Loan đang biến thành “Thái thượng viện” và làm suy yếu quyền lập pháp.
Kết quả khảo sát về cải cách quốc hội và việc xem xét hiến pháp cũng cho thấy gần 50% người dân Đài Loan đã sẵn sàng chấp nhận kết quả “vi phạm hiến pháp.”
Trong một diễn biến khác, việc xuất hiện của Hoàng Bảo Đầu tại Quốc hội cũng gây ra nhiều phản ứng trái chiều. Người này bị các đại biểu Đảng Quốc Dân mỉa mai rằng hành động này giống như “diễn kịch 8 giờ tối trên truyền hình.” Phản đối lại, ông Thẩm Bác Dương đã tức giận lên tiếng chỉ trích rằng đây là hành động “không có mức dưới.”
Nguồn: Phóng viên thời sự tổng hợp tin tức từ các nguồn địa phương.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt theo phong cách của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
**Luật Quyền Lực Quốc Hội Mới Có Hiệu Lực, Tòa Án Hiến Pháp Yêu Cầu Tạm Dừng: Thua Thiệt Cho Giám Sát Viện, Dự Báo Không Tốt Cho Khả Ngài Kiếm**
Chánh án Hiến pháp, ông Hứa Tùng Lực, lại một lần nữa phản đối quyền điều tra của Quốc Hội. Ông Ngô Chinh không cẩn thận tiết lộ chuyện can thiệp chính trị vào phòng xử án, làm dấy lên thêm nhiều tranh cãi.
Cùng lúc đó, tại cuộc hội thảo ở Nam Tử, hàng ngàn người tham gia, ông Lý Bách Nghĩa kêu gọi sự chú ý đến việc không để “liên minh Xanh – Trắng” đạt được mục đích. Sự công bằng của các thẩm phán Hiến pháp tiếp tục bị đặt dấu hỏi khi bà Lâm Nghi Quân chỉ trích ông Hoàng Quốc Xương: “Người giả vờ ngủ thì không thể gọi dậy được.”
—
