Taipei City – Gần công viên Rongxing, đã xảy ra sự việc tấn công kỳ lạ. Một người phụ nữ mặc váy ngắn đi dạo cùng bạn bè trong công viên thì bất ngờ bị một bà lão đang tập thể dục lao vào chửi mắng và đánh liên tục vào mặt và vai. Bạn của cô gái cố gắng cản trở cuộc tấn công cũng bị bà lão túm tóc. Khi cảnh sát đến hiện trường, bà lão giải thích rằng vì người phụ nữ trông giống con gái của bà và bà không cho phép con gái mặc váy ngắn, nên vì nhận nhầm mới xảy ra sự việc tấn công.
Sáng ngày 21 vào lúc hơn 10 giờ, một cô gái mặc váy ngắn và áo hở vai vì trời nóng đã cùng bạn đến công viên dạo chơi. Không ngờ, một người phụ nữ đang tập thể dục gần đó đột nhiên nhìn chằm chằm vào cô gái, rồi bỗng nhiên chửi bới với những lời lẽ thô tục. Sau đó, người phụ nữ tiến đến giật tóc cô gái và liên tục đánh vào mặt và vai cô bằng nắm đấm. Người bạn đi cùng cô gái cố gắng ngăn cản, cũng bị người phụ nữ tấn công giật tóc.
Theo lời kể của những người chứng kiến, “Cô ấy mặc áo dây hở ngực và váy ngắn đến mức này, sau đó cô ấy ngồi dưới đất khóc. Cô ấy khóc một lúc, sau đó không lâu có hai cảnh sát, một nam và một nữ, đến hiện trường.”
Nữ bị bầm tím nhiều chỗ trên vai, mặt cũng có vết máu. Khi cảnh sát đến hiện trường và chất vấn người phụ nữ tại sao lại bất ngờ tấn công, người phụ nữ này nói rằng vì cô gái đó trông rất giống con gái của bà ta. Bà không thể chấp nhận việc con gái mặc váy ngắn đi dạo phố. Phó trưởng công an quận Kiến Quốc, ông Lý Tuấn Hạo cho biết, “Vì thấy chị Thái mặc váy quá ngắn, trong cơn tức giận đã kéo tóc của chị Thái và tấn công bằng tay không.”
Một phụ nữ không có tiền án tấn công trước đây, nhưng biện hộ rằng cô đã hành động vì cho rằng người phụ nữ kia quá giống con gái của cô. Lời bào chữa này khó có thể chấp nhận được. Hiện nay, người phụ nữ bị hành hung đã yêu cầu kiểm tra y tế và dự kiến sẽ kiện.
Certainly! Here’s the rewritten news in Vietnamese:
—
Hà Nội – Phóng viên Lê Minh Thảo, Biên tập viên Nguyễn Văn Hùng
—
For accuracy, I need the original news content to translate into Vietnamese. Can you please provide the news content you would like me to rewrite in Vietnamese?
“Thêm nhiều tin tức từ TVBS: Sinh viên Đài Loan đánh giáo sư tại lễ tốt nghiệp! Đại học Fudan hôm nay tuyên bố đuổi học và trục xuất khỏi ký túc xá. Bị đánh đập rồi bị bỏ rơi trước một ngôi nhà ở Ban Kiều! Người đàn ông được đưa đi cấp cứu nhưng không qua khỏi, cảnh sát bắt giữ 2 nghi phạm. Cười đùa nhưng bị hiểu lầm là chế giễu, cặp đôi ở Hồng Kông bị đánh đập tại phố Tây Môn Đỉnh.”
Trong vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi đã chuyển thể tin tức này như sau:
“Thêm nhiều tin tức từ TVBS: Sinh viên Đài Loan tấn công giáo sư tại lễ tốt nghiệp! Hôm nay, Đại học Fudan đã tuyên bố kỷ luật và trục xuất sinh viên khỏi ký túc xá. Một người bị đánh và bỏ rơi trước một căn nhà ở Ban Kiều! Người đàn ông được đưa đi cấp cứu nhưng không qua khỏi, cảnh sát đã bắt giữ 2 nghi phạm. Một cặp đôi từ Hồng Kông bị hiểu nhầm đang chế giễu tại phố Tây Môn Đỉnh và bị đánh đập.”
Hy vọng rằng thông tin này sẽ giúp mang lại cái nhìn toàn diện hơn về những sự kiện đang diễn ra.
