Một phụ nữ da đen ở bang Illinois, Mỹ, vừa qua đã gọi cảnh sát với lý do bị kẻ lạ đột nhập vào nhà, nhưng khi cảnh sát đến hiện trường, cô lại bị bắn chết. Cảnh sát đã công bố video từ camera đeo trên người vào thứ Hai (ngày 22/7), cho thấy người phụ nữ này bị một cảnh sát da trắng bắn thẳng vào mặt, gây dấy lên tranh cãi về việc sử dụng súng và vấn đề chủng tộc.
Trong vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tin tức này có thể được viết lại như sau:
—
Một người phụ nữ da đen ở bang Illinois, Mỹ đã gọi cảnh sát sau khi nghi ngờ có kẻ lạ xâm nhập vào nhà. Tuy nhiên, khi cảnh sát đến hiện trường, cô lại bị bắn chết. Vào thứ Hai (ngày 22/7), cảnh sát đã công bố video từ camera đeo trên người, cho thấy người phụ nữ này đã bị một cảnh sát da trắng bắn thẳng vào mặt. Sự việc này đã khuấy lên nhiều tranh cãi về việc sử dụng súng và vấn đề phân biệt chủng tộc.
Vụ án này trước đây đã gây chú ý toàn nước Mỹ, và tổng thống Biden cũng đã lên tiếng chỉ trích. Một đại bồi thẩm đoàn ở bang Illinois đã truy tố cựu cảnh sát viên Sean Grayson với các tội danh giết người cấp độ một, tấn công nghiêm trọng và hành vi sai trái của công chức. Grayson, 30 tuổi, đã bị sa thải sau khi vụ việc xảy ra, và anh ta đã tuyên bố không nhận tội với tất cả các cáo buộc.
Hãng tin AP và tờ Guardian đưa tin, một người phụ nữ 36 tuổi tên là Sonya Massey, bị chẩn đoán mắc bệnh tâm thần phân liệt hoang tưởng, đã gọi 911 vào sáng sớm ngày 6 tháng này, báo rằng cô nghi ngờ có kẻ đột nhập vào nhà mình.
Khi đó, cảnh sát Grayson cùng một đồng nghiệp khác đã đến ngôi nhà của cô ở thành phố Springfield vào khoảng 1 giờ sáng. Đầu tiên, họ kiểm tra khu vực xung quanh và phát hiện một chiếc xe SUV màu đen đậu trên lối đi, với kính xe đã bị đập vỡ.
Theo báo cáo, hai cảnh sát đã gõ cửa và khoảng 3 phút sau, Marcy mới mở cửa và ngay lập tức nói “Đừng làm hại tôi.” Khi trò chuyện với cô, cảnh sát thấy cô có vẻ khá bối rối, liên tục lặp lại rằng cô cần sự giúp đỡ, đề cập đến Chúa và nói rằng cô không biết chủ nhân của chiếc xe đó là ai.
Đoạn phim từ camera cảnh sát đeo trên người cho thấy, sau khi hai cảnh sát vào trong nhà, họ yêu cầu Marcy xuất trình giấy tờ tùy thân để hoàn tất thủ tục báo án. Tuy nhiên, Marcy ngồi trên ghế sofa trong phòng khách và lục lọi túi xách một cách tuyệt vọng, khiến hai cảnh sát bắt đầu tỏ ra khó chịu. Sau đó, Grayson chỉ vào nồi nước vừa sôi trên bếp trong nhà bếp mở và yêu cầu Marcy dọn nó khỏi bếp để tránh nguy cơ hỏa hoạn.
Mã Tây lập tức đứng dậy, di chuyển nồi nước khỏi bếp và đem đến bồn rửa trong nhà bếp gần phòng khách. Lúc này, cô hỏi hai cảnh sát rõ ràng đang giữ khoảng cách với cô: “Các anh đi đâu vậy?” Grayson cười và nói: “Chúng tôi muốn tránh xa nồi nước sôi của cô.” Mã Tây trả lời: “Tránh xa nước sôi? Ồ, tôi nhân danh Chúa Jesus mà quở trách anh.”
—
Mã Tây ngay lập tức đứng dậy, di chuyển nồi nước khỏi bếp và mang đến bồn rửa trong nhà bếp gần phòng khách. Lúc này, cô hỏi hai cảnh sát rõ ràng đang giữ khoảng cách với cô: “Các anh đi đâu vậy?” Grayson cười và nói: “Chúng tôi muốn tránh xa nồi nước sôi của cô.” Mã Tây đáp: “Tránh xa nước sôi? Ồ, tôi nhân danh Chúa Jesus mà quở trách anh.”
Vào thời điểm đó, Grayson bất ngờ cảnh báo: “Tốt nhất là mày **** đừng, nếu không tao thề với Chúa tao sẽ **** bắn vào mặt mày.” Ngay sau đó, hắn rút ra một khẩu súng ngắn cỡ nòng 9mm, ra lệnh cho Marcy bỏ cái chai nước xuống.
Mã Tây quỳ gối phía sau quầy bếp phân cách giữa phòng bếp và phòng khách, giơ hai tay lên trời và liên tục kêu: “Xin lỗi, xin lỗi.” Nhưng khi cô vừa kịp đứng dậy, Grê-xừn liền bắn ba phát đạn về phía cô. Một viên đạn đã trúng vào dưới mắt cô và xuyên qua cổ sau.
Sau khi Grayson nổ súng, một cảnh sát khác muốn đến xe để lấy hộp cứu thương, nhưng Grayson nói: “Anh có thể đi lấy, nhưng một phát đạn trúng đầu thì không thể cứu được nữa rồi.” Tuy nhiên, sau đó anh ấy phát hiện Marcy vẫn còn thở và nói rằng vẫn cần đi lấy hộp cứu thương. Cảnh sát khác thì cho biết: “Ít nhất chúng ta có thể thử cầm máu.”
—
Sau sự việc Grayson nổ súng, một cảnh sát khác yêu cầu đi lấy hộp cấp cứu từ xe nhưng Grayson nhận xét, “Anh có thể làm vậy, nhưng một viên đạn trúng vào đầu thì không thể cứu vãn được.” Tuy nhiên, Grayson sau đó phát hiện Marcy vẫn còn thở và nói rằng cần đi lấy hộp cấp cứu. Viên cảnh sát khác nói, “Ít nhất chúng ta có thể thử cầm máu.”
—
Sau khi Grayson bắn, một cảnh sát khác muốn vào xe để lấy hộp cứu thương, nhưng Grayson nói: “Anh có thể đi lấy, nhưng một viên đạn trúng đầu thì không thể cứu được nữa.” Sau đó, Grayson phát hiện Marcy vẫn còn thở và nói rằng vẫn cần lấy hộp cứu thương. Viên cảnh sát khác nói: “Ít nhất chúng ta có thể thử cầm máu.”
—
Sau khi Grayson nổ súng, một cảnh sát khác muốn đến xe để lấy hộp cứu thương, nhưng Grayson nói: “Anh có thể đi lấy, nhưng một phát đạn trúng đầu thì không thể cứu được.” Tuy nhiên, sau đó anh ấy phát hiện Marcy vẫn còn thở và nói rằng vẫn cần đi lấy hộp cứu thương. Cảnh sát khác thì cho biết: “Ít nhất chúng ta có thể thử cầm máu.”
Grayson sau đó nói với cảnh sát đến hỗ trợ rằng Marcy “đã cầm một nồi nước sôi hướng về phía tôi,” “cô ấy nói rằng cô ấy sẽ trách mắng tôi nhân danh Chúa Giêsu và cầm một nồi nước sôi hướng về phía tôi.”
Grayson sau đó kể với cảnh sát đến hỗ trợ rằng Marcy đã cầm một nồi nước sôi hướng về phía anh ta. “Cô ấy nói sẽ trách mắng tôi nhân danh Chúa Giêsu và cầm một nồi nước sôi hướng về phía tôi,” Grayson thuật lại.
Luật sư đại diện gia đình Marcy, Ben Crump cho biết vào thứ Hai rằng lời biện hộ của Grayson là “rất giả tạo”. Ông Crump tuyên bố rằng, vào thời điểm đó, Marcy “cần có người giúp đỡ, không phải một viên đạn xuyên qua mặt”.
Khi được hỏi lý do tại sao Macy lại nói “Tôi nhân danh Chúa Giê-su để trách phạt bạn”, Trump cho biết Macy là một bệnh nhân tâm thần và cô ấy đang điều trị vào thời điểm đó. Ông cho biết Macy đã liên tục kêu tên Chúa kể từ khi gặp cảnh sát vào tối đó. Khi cảnh sát vào nhà, cô ấy vẫn tiếp tục gọi tên Chúa và tìm Kinh Thánh.
—
Khi được hỏi tại sao Macy lại nói “Tôi nhân danh Chúa Giê-su để trách phạt bạn”, Trump cho biết Macy là một bệnh nhân tâm thần đang trong quá trình điều trị. Ông cho biết từ khi gặp cảnh sát vào buổi tối đó, Macy đã liên tục kêu tên Chúa. Khi cảnh sát vào nhà, cô ấy vẫn tiếp tục gọi tên Chúa và tìm cuốn Kinh Thánh.
Theo báo cáo từ The Guardian, con gái của bà Marcy đã xác nhận rằng mẹ cô bị mắc chứng “tâm thần phân liệt hoang tưởng” (paranoid-schizophrenic).
Lễ tang của Marcy đã được tổ chức vào thứ Sáu tuần trước (19/7). Cha cô đã yêu cầu tòa án quận tiến hành điều tra kỹ lưỡng về vụ việc này.
—
Lễ tang của Marcy đã được tổ chức vào thứ Sáu tuần trước (ngày 19 tháng 7). Cha của cô ấy đã yêu cầu tòa án địa phương điều tra kỹ lưỡng về vụ việc này.
Grayson đã bị cảnh sát sa thải vào tuần trước, hiện đang bị giam giữ mà không được phép bảo lãnh. Nếu bị kết tội giết người, anh ta sẽ phải đối mặt với án phạt 45 năm tù đến chung thân.
Tổng thống Mỹ Joe Biden đã đưa ra tuyên bố, gửi lời chia buồn tới gia đình của nạn nhân Marcy. Ông Biden nhấn mạnh: “Tất cả người Mỹ đều không nên phải lo sợ cho tính mạng của mình”. Ông cũng nhận định rằng vụ việc này nhắc nhở thế giới về “nỗi sợ hãi về an toàn mà người da đen ở Mỹ phải đối mặt, điều mà nhiều người trong chúng ta không bao giờ gặp phải”.
Gần đây, ở Mỹ đã xảy ra một số vụ việc cư dân da đen bị cảnh sát bắn chết ngay tại nhà riêng. Vào tháng 5 năm nay, Roger Fortson, một quân nhân da đen trong lực lượng Không quân Mỹ, đã bị cảnh sát bắn chết khi họ đến điều tra tại nhà ở bang Florida.
Đây là bản tin do một phóng viên địa phương tại Việt Nam ghi lại dựa trên tin tức quốc tế nổi bật:
“`
57 người Bangladesh bị kết án từ 10 năm đến chung thân vì biểu tình phản đối chính sách đất nước. Tại quốc gia này, những cuộc biểu tình đã vấp phải sự đàn áp mạnh mẽ từ chính quyền.
Trong một đoạn phim quảng cáo của Nike tại Trung Quốc, hình ảnh một người liếm vợt bàn đã gây tranh cãi. Hành động này bị chỉ trích là mang tính ám chỉ tình dục, ghê tởm và bệnh hoạn.
Tổng thống Mỹ Joe Biden, 78 tuổi, đang đối mặt với những nghi ngờ về khả năng đảm nhận vị trí lãnh đạo do tuổi tác. Sau khi ông quyết định rút lui khỏi cuộc đua tái tranh cử, Donald Trump, người đã có nhiều lần phát ngôn sai lầm, cũng bị đặt câu hỏi liệu ông có đủ khả năng lãnh đạo ở tuổi cao như vậy.
“`
Dịch lại:
“`
57 người Bangladesh đã bị tuyên án từ 10 năm đến tù chung thân vì biểu tình chống lại chính sách của đất nước. Tại quốc gia này, các cuộc biểu tình đã gặp phải sự đàn áp mạnh mẽ từ phía chính quyền.
Trong một video quảng cáo của Nike tại Trung Quốc, hình ảnh một người đưa lưỡi liếm vợt bóng bàn đã gây tranh cãi. Hành động này bị chỉ trích là mang tính ám chỉ tình dục, gây ghê tởm và bệnh hoạn.
Tổng thống Mỹ Joe Biden, 78 tuổi, đang đối mặt với những nghi ngờ về khả năng đảm nhận cương vị lãnh đạo do tuổi tác. Sau khi ông quyết định rút lui khỏi cuộc đua tái tranh cử, Donald Trump, người đã nhiều lần mắc lỗi phát ngôn, cũng bị đặt câu hỏi liệu ông có đủ khả năng lãnh đạo ở tuổi cao như vậy không.
“`
