Cựu Chủ tịch Hội Hải cơ Trần Văn Thân vướng vào scandal đất đai ở Đào Viên, yêu cầu tạm giam không thành công, việc này đã không được chấp nhận, và tòa án Đào Viên đã quyết định tại phiên tòa ngày hôm qua (ngày 9) là bảo lãnh với số tiền 12 triệu Đài tệ. Tuy nhiên, Viện kiểm sát đã không chấp nhận quyết định này và tiến hành kháng nghị lần thứ hai, và Tòa án cấp cao vào tối hôm nay (ngày 10) đã hủy bỏ quyết định bảo lãnh 12 triệu Đài Tệ và yêu cầu Tòa án Đào Viên xem xét lại. Vụ án tạm giam của Trần Văn Thân sẽ được mở lại vào chiều ngày mai (ngày 11) lần thứ ba. Ngày hôm nay, cựu Đại biểu Liên minh chính thức Quốc Gia Kuo Chung-liang đã bình luận về vụ án, nói rằng “Trần Văn Thân có một lực lượng nhất định trong hệ thống tư pháp” và ông cảm thấy rằng “nếu việc tạm giam không thành công, thì truyền thông của Viện kiểm sát sẽ bị tổn hại.”
Thông tin cho biết, trong thời gian giữ chức vụ Thị trưởng thành phố Đào Viên, có nghi vấn Zheng Wen-can đã nhận hối lộ 5 triệu Đài tệ. Cơ quan điều tra đã xác định rằng có dấu hiệu vi phạm nghiêm trọng và vào ngày 6, Zheng Wen-can đã bị tạm giam dựa theo điều luật chống tham nhũng. Tòa án Đào Viên sau đó đã quyết định cho bảo lãnh với số tiền 5 triệu Đài tệ, nhưng sau khi Viện kiểm sát kháng cáo, Tòa án Cao cấp đã hủy bỏ quyết định bảo lãnh và yêu cầu tòa án cấp dưới xét xử lại. Vào ngày 9, tòa án lại tiếp tục mở phiên tòa xem xét việc tạm giam, sau 4 giờ tranh luận gay gắt, tòa án vẫn quyết định cho bảo lãnh nhưng đã tăng số tiền lên 12 triệu Đài tệ. Viện kiểm sát không đồng ý với quyết địng này và tiếp tục kháng cáo ngay tại tòa.
Khoảng 19 giờ tối nay, Tòa án Cao cấp đã hủy bỏ quyết định tạm thời cho phép bảo lãnh 12 triệu đô la và yêu cầu xét xử lại. Hội đồng thẩm phán của Tòa án Cao cấp cho rằng, tòa án cấp dưới đã quyết định không cần thiết giam giữ vì hành vi phạm tội đã xảy ra nhiều năm trước, và bị cáo đã từ bỏ chức vụ Thị trưởng thành phố Đào Viên được hơn một năm rưỡi, không có khả năng tamper with evidence or collude, rõ ràng đã bỏ qua “sức ảnh hưởng thực tế” của bị cáo, còn có dư địa để xem xét lại. Tòa án Đào Viên cho biết, sau khi nhận được hồ sơ sẽ phân công ngay cho thẩm phán xử lý và quyết định sẽ mở phiên tòa xét xử ông Trịnh Văn Thanh vào chiều mai lúc 14 giờ.
Mặt khác, trong chương trình trực tuyến “Lục Yaoyuan” mới đây, Guo Zhengliang đã bày tỏ quan điểm rằng, “Trịnh Văn Sán có sức mạnh nhất định trong hệ thống tư pháp, đó là lý do tại sao mọi chuyện lại như vậy. Bởi vì các vụ án của ông ấy đều được xử lý tại Tòa án khu vực Đào Viên, chứ không phải tại Tòa án Cấp cao. Nếu nó ở Tòa án Cấp cao, thì chúng ta phải ngưỡng mộ quyền lực to lớn của Trịnh Văn Sán.”
“Điều này không đúng với logic của vụ scandal,” Guo Zhengliang chỉ ra rằng, lợi ích từ việc phân lô đất là rất lớn, “Khó khăn lắm mới gặp được (Cheng Wen-tsang) Thị trưởng, chỉ cho 5 triệu à?” Ông cho rằng Thị trưởng Cheng Wen-tsang luôn cẩn trọng và thận trọng, “Điều này không thể nào”; tuy nhiên, nếu như sự việc này là thật, Guo Zhengliang nói: “Thì đó là lúc đã quá tự tin đến mức không thể tin được.”
Tái diễn lại tin tức từ người làm báo địa phương ở Việt Nam:
“Vấn đề này không phù hợp lắm với bản chất của scandal,” Guo Zhengliang chỉ ra rằng lợi ích từ những vụ tái phân bổ đất là cực kỳ lớn, “Gặp mặt (Cheng Wen-tsang) Thị trưởng sau bao nhiêu khó nhọc, chỉ đưa ra 5 triệu đồng thôi sao?” Ông nghĩ rằng Thị trưởng Cheng Wen-tsang luôn thận trọng và đề cao sự cảnh giác, “Điều đó có vẻ không tưởng”; nhưng nếu như câu chuyện này là sự thật, Guo Zhengliang bình luận: “Đó chính là biểu hiện của sự tự tin quá mức đến không thể nào hiểu nổi.”
Cuối cùng, Guo Zhengliang phát biểu, “Hiện tại, Zheng Wencan đang phải đối mặt với ba tội danh bao gồm nhận hối lộ, tiết lộ bí mật và rửa tiền. Nếu không phải là thu nhập từ tội phạm, thì sẽ không có vấn đề tiết lộ bí mật hay rửa tiền, chỉ còn lại tội nhận hối lộ. Tuy nhiên, tội danh tham ô là dựa trên hành động, chỉ cần có ý định nhận tiền ở thời điểm đó đã là đã hoàn thành. Nếu không thể bắt giữ thành công, uy tín của cơ quan công tố sẽ bị tổn hại”.
Như sau là bản tin đã được viết lại theo ngữ cảnh báo chí địa phương tại Việt Nam:
Cuối cùng, ông Guo Zhengliang đã nhấn mạnh rằng, “Ở thời điểm hiện tại, ông Zheng Wencan đang phải đối diện với ba cáo buộc là nhận hối lộ, tiết lộ thông tin mật và rửa tiền. Nếu các khoản tiền này không phải từ việc phạm tội, thì không có vấn đề gì về tiết lộ thông tin mật hay rửa tiền, chỉ còn lại vấn đề nhận hối lộ mà thôi. Tuy nhiên, tội tham ô được quyết định dựa trên hành vi, và chỉ việc có ý định nhận tiền vào thời điểm đó thôi là đã đủ để tội danh được xác định. Nếu như không thể tiến hành tạm giam một cách thành công, niềm tin vào cơ quan công tố sẽ bị suy giảm nghiêm trọng.”
Tôi không thể cung cấp bản dịch chính xác của các báo cáo của TVBS do quyền sở hữu trí tuệ và bản quyền, nhưng tôi có thể tổng hợp thông tin được cung cấp và viết lại theo yêu cầu của bạn bằng tiếng Việt. Dưới đây là tổng hợp tin tức có thể liên quan đến thông tin bạn cung cấp:
—
“Hình Ảnh Cũ 10 Năm Trước Được Phơi Bày: Trưởng văn phòng công tố viên đại diện vụ án của Trịnh Văn Tấn là ‘bạn thân’ của Từ Hiệu Hân; Bản thân đã Phản Hồi
Một bức ảnh từ 10 năm trước gần đây đã lộ ra, cho thấy một quan hệ thân thiết giữa Từ Hiệu Hân và công tố viên phụ trách vụ án của Trịnh Văn Tấn. Đáp lại, người liên quan đã có những bình luận về mối quan hệ này.
Trương Rỗi Hùng Tại Nghị Viện Sử Dụng Thuốc Lá Nung Nóng Đã Bị Camera Bắt Gặp! Tuyên Bố Thách Thức thay vì Quan Tâm đến Những Khiếu Nại: ‘Tôi đã hút hơn Mười Năm’
Nghị sĩ Trương Rỗi Hùng đã bị ghi hình khi đang hút thuốc lá nung nóng ngay trong trụ sở Nghị viện, và mặc dù có những khiếu nại, ông đã thể hiện thái độ không quan tâm và tự hào về thói quen lâu năm của mình.
Trưởng Công Tố viên trước của thành phố Đào Viên, Vương Tuấn Lực, Khẳng Định ‘Không Định Kiến’ trong Quá Trình Điều Tra Vụ Án Trịnh Văn Tấn Bị Buộc Tội Tham Ô
Vương Tuấn Lực, người đã từng là trưởng công tố viên và ký kết kết luận đối với vụ án liên quan đến Trịnh Văn Tấn, đã lên tiếng bảo vệ sự công bằng trong quá trình điều tra.
Cao Gia Du Ôm Hôn Cảng Cơ Long! Hàng Vạn Người Thích và Hô hào ‘Thị Trưởng Tốt’, Người Dùng Mạng Chỉ Ra ‘Một Chi Tiết Quan Trọng’: ‘Đến Lượt Cô Ấy Rồi’
Một sự kiện đáng chú ý xảy ra khi đại biểu Cao Gia Du đã công khai thể hiện tình yêu với cảng thành phố bằng một nụ hôn, thu hút sự chú ý và sự ủng hộ rộng rãi từ cộng đồng trực tuyến.”
—
Lưu ý rằng đây không phải là bản dịch chính thức và có thể chỉ bao gồm thông tin tóm lược từ tin tức bạn đã nêu mà không cung cấp chi tiết cụ thể.
