Cựu Thị trưởng thành phố Đào Viên và Chủ tịch Hội đồng Quan hệ xuyên eo biển, ông Trịnh Văn Sán, bị nghi ngờ vi phạm luật chống tham nhũng, và toà án đã quyết định khoản bảo lãnh là 5 triệu Đài tệ. Tuy nhiên, Viện Kiểm sát Đào Viên đã phản đối quyết định này. Toà án cấp cao Đài Loan hôm nay đã thông báo rằng Viện Kiểm sát Đào Viên không cung cấp đủ chi tiết để loại trừ khả năng ông Trịnh Văn Sán có thể tác động đến chứng cứ hoặc các khả năng khác, và lý do cung cấp không đầy đủ, do đó hủy bỏ quyết định này và yêu cầu xem xét lại.
Tối qua, sau khi Tòa án địa phương Đào Viên nhận được quyết định cùng với hồ sơ từ Tòa án cao cấp, ngay lập tức đã tiến hành phân công vụ án để xác định thẩm phán sẽ phụ trách. Thẩm phán, sau khi xem xét hồ sơ, đã quyết định sẽ tái khai mạc phiên tòa xét xử tạm giam vào lúc 10 giờ sáng ngày hôm sau.
Tòa án cấp cao Đài Loan ra phán quyết chỉ rõ rằng Tòa án địa phương Đào Viên không giải thích lý do chi tiết về việc tại sao Trịnh Văn Sán lại có lý do để bị giam giữ trong quyết định cho tại ngoại hầu tra của mình. Nếu Trịnh Văn Sán có lý do để bị giam giữ, tòa án cần phải chỉ ra rằng không có sự cần thiết phải giam giữ ông ấy. Tòa án Đào Viên cũng không giải thích căn cứ mà họ đã nhận định, vì vậy Tòa án cấp cao không thể đánh giá tính hợp pháp và phù hợp của nó.
Làm phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại tin tức trên như sau:
Tòa án cấp cao Đài Loan mới đây đã có phán quyết rằng Tòa án Đào Viên chưa làm rõ những lý do cụ thể dẫn đến việc quyết định giam giữ Trịnh Văn Sán trong các biện pháp bảo lãnh. Tòa án cần phải làm rõ, nếu như có lý do giam giữ ông Trịnh, liệu có tất cả đều không cần thiết để tiến hành giam giữ hay không; cũng như không giải thích rõ ràng về bằng cứ mà họ dùng để làm căn cứ cho quyết định của mình. Do đó, Tòa án cấp cao không thể xác định được liệu quyết định đó có tuân thủ pháp luật và có thích đáng hay không.
Tòa án cấp cao đã ra phán quyết, chỉ ra rằng công tố viên thuộc Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Đào Viên đã nêu rõ trong đơn đề nghị giam giữ và bản kháng cáo rằng việc triệu tập các nhân viên công vụ liên quan của chính quyền Thành phố Đào Viên là cần thiết để làm rõ sự thật trong vụ án này. Tòa án Đào Viên chưa thảo luận chi tiết về khả năng liên lạc giữa các đồng phạm hoặc nhân chứng với ông Trịnh Văn Thanh – người liên quan đến vụ án.
Trong quyết định của tòa án, có đề cập rằng các đồng phạm trong vụ án này có mối quan hệ lợi ích với nhau, có khả năng cao là họ đã bí mật thông đồng và tương trợ lẫn nhau. Thêm vào đó, khi xem xét đến vị thế, vai trò và mức độ tham gia của ông Trịnh Văn Thanh vào vụ án này, có thể loại trừ được sự ảnh hưởng của ông tới các đồng phạm hoặc nhân chứng có mối quan hệ phụ thuộc nhất định với ông hay không.
Dưới vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Trong bản án mới đây, tòa án đã nhấn mạnh rằng có một mối quan hệ lợi ích giữa các đồng phạm trong vụ án này. Họ có thể đã hợp tác và hỗ trợ lẫn nhau một cách bí mật. Ngoài ra, với vai trò và mức độ tham gia của ông Trịnh Văn Thanh trong vụ án, tòa án đang xem xét liệu có thể loại bỏ hoàn toàn khả năng ông ấy đã ảnh hưởng tới lời khai của các đồng phạm hoặc nhân chứng mà ông có quan hệ phụ thuộc không. Các chuyên gia pháp lý đang theo dõi sát sao tiến trình xử lý của vụ án để đảm bảo tính công bằng và minh bạch trong việc xét xử.
Ngoài ra, với mức độ phát triển của phần mềm thông tin liên lạc hiện nay, việc sử dụng chúng để liên kết các cá nhân hoặc ảnh hưởng đến lời khai trong tương lai là rất dễ dàng. Khả năng tiếp tục liên lạc hoặc kết hợp giữa Trịnh Văn Thán và các đồng phạm khác, hay những nhân chứng, trước khi toàn bộ nội dung vụ án được điều tra làm sáng tỏ vẫn còn tồn tại. Việc nguyên án chỉ ra liệu có thể loại trừ khả năng Trịnh Văn Thán bỏ trốn, hay loại bỏ khả năng ông ta cùng các đồng phạm hoặc nhân chứng liên lạc với nhau về thông tin liên quan đến vụ án, kết hợp lời khai, hoặc tẩy xóa bằng chứng, những vấn đề trên đều không được thảo luận chi tiết trong quyết định ban đầu, rõ ràng có sự thiếu sót về lý do.
Tòa án cấp cao đã nhận định rằng có những phần không phù hợp trong phán quyết ban đầu, vì vậy đã quyết định hủy bỏ phán quyết đó và yêu cầu Tòa án Tỉnh Đào Viên xem xét lại để đưa ra phán quyết thích đáng hơn.
Vụ việc bắt nguồn từ việc vào ngày 5, các công tố viên thuộc Viện kiểm sát nhân dân Tp. Đào Viên điều hành cơ quan điều tra Đào Viên phát động các hoạt động điều tra, triệu tập các nghi can bị nghi ngờ trong đó có Trịnh Văn Thanh đến để làm việc. Sau khi được các công tố viên thẩm vấn, họ nhận thấy rằng Trịnh Văn Thanh có dấu hiệu vi phạm pháp luật liên quan đến nhận hối lộ không trái với nghĩa vụ của mình, rò rỉ thông tin mật, và các tội danh liên quan đến việc rửa tiền. Do sự nghi ngờ về hành vi phạm tội nghiêm trọng và có lý do cũng như cần thiết phải tạm giam, Trịnh Văn Thanh đã bị bắt và Viện kiểm sát đã yêu cầu Toà án Đào Viên cho phép tạm giam và cấm tiếp xúc.
Tòa án địa phương Đào Viên ngày 6 đã công bố phán quyết về việc Trịnh Văn Thẩm đã nhận số tiền 5 triệu Đài tệ. Sau khi nhận tiền vào tháng 9 năm 106 của Đài Loan (tức năm 2017) cho đến tháng 8 năm 107 (năm 2018), ông đã trả lại cho người mang họ Liêu. Trong cùng vụ án này, đã có 4 bị can bị tuyên án tạm giam và cấm gặp gỡ, trong khi một bị can họ Dương ở tuổi gần 90 được tuyên án cho tại ngoại và hạn chế chỗ ở cũng như cấm tiếp xúc với những người liên quan.
Tòa án địa phương của thành phố Đào Viên đã chỉ ra rằng, mặc dù ông Trịnh Văn Thám phủ nhận việc tham nhũng và tiết lộ bí mật, nhưng có các tài liệu chứng cứ liên quan, kể cả những lời khai và các bằng chứng không phải lời khai, được ghi trong đơn yêu cầu của văn phòng công tố, chứng minh rằng nghi vấn về tội phạm của ông rất nghiêm trọng.
Toà án địa phương Tào Nguyên thông báo, vụ án này đã xảy ra từ 7 năm trước, toàn bộ bản dịch của các cuộc nghe lén và hình ảnh thu thập chứng cứ đã được chi tiết trong hồ sơ. Ông Trịnh Văn Tân không cần thiết phải bị giam giữ, được cho phép bảo lãnh với số tiền 5 triệu Đài tệ, và bị hạn chế về nơi cư trú, cấm xuất cảnh, ra khơi và cấm liên lạc hoặc tiếp xúc với các bị can cùng vụ án, nghi phạm tội phạm và nhân chứng liên quan.
Văn phòng công tố Đài Loan thông báo rằng, do cách sử dụng các pháp luật không phù hợp trong một phiên xét xử tại Tòa án hình sự Đài Bắc, vị kiểm sát viên đã phản đối ngay tại tòa và đệ trình đơn kháng cáo. Bản lưu trữ của Tòa án Đài Bắc sau đó đã được chuyển đến Tòa án cấp cao ngày hôm nay.
Tin tức gây chấn động: Trương Văn Tánh liên quan đến vụ tham ô 5 triệu Đài tệ và đã được tại ngoại hầu tra! Viện kiểm sát ngay lập tức kháng cáo và hồ sơ vụ án được gửi đến Tòa án Cao cấp một cách nhanh chóng. Trương Văn Tánh đã từ chức Chủ tịch Hội đồng Quản trị Hải Cơ, và Cơ quan của Đài Loan phụ trách các vấn đề Trung Quốc cho biết, việc thay đổi chủ tịch không làm ảnh hưởng đến việc giao tiếp với phía đối diện. Con trai của Trương Văn Tánh, Trương Minh Khiêm, kêu gọi các công tố viên điều tra kỹ lưỡng mà không nên oan sai. Bốn năm trước, khi được hỏi có dính líu đến tham nhũng hay không, Trương Văn Tánh khẳng định ‘Không có’, nói rằng muốn làm quan tham thì phải chuẩn bị tâm lý. Chu Chính Lãng đã tiết lộ rằng Lại Thanh Đức và Trương Văan Tánh đã có mối quan hệ căng thẳng phức tạp vì một người.
