Lần đầu tiên, đoàn đại biểu du lịch từ các thành phố Bắc Kinh, Bắc Ninh và Đài Bắc đã đặt chân đến sân bay Incheon, Hàn Quốc. Họ sẽ bắt đầu chiến dịch quảng bá du lịch vùng Bắc Đài từ ngày hôm nay cho đến ngày 11 tháng 7. (Hình ảnh được cung cấp bởi Cục Du lịch và Quảng bá New Taipei).
Tôi xin thay mặt phóng viên tại Việt Nam để viết lại tin tức trên:
Lần đầu tiên, một đoàn đại biểu quảng bá du lịch từ khu vực Bắc Kinh, Bắc Ninh và Đài Bắc đã tới sân bay quốc tế Incheon, Hàn Quốc. Đoàn đại biểu này sẽ tiến hành các hoạt động quảng bá du lịch cho miền Bắc Đài Loan từ ngày hôm nay cho tới ngày 11 tháng 7. (Hình ảnh được cung cấp bởi Sở Du lịch và Quảng bá Đài Bắc Mới).
Để thúc đẩy du lịch từ Hàn Quốc đến Đài Loan, bốn thành phố lớn của miền Bắc gồm New Taipei, Taipei, Taoyuan và Keelung lần đầu tiên hợp tác thành lập đoàn đại diện du lịch. Đứng đầu đoàn này là ông Yang Zong (Wang Min), Giám đốc Sở Du lịch New Taipei, cùng với Giám đốc Sở Du lịch Taoyuan, ông Zhou Boyin, Giám đốc Sở Thông tin và Du lịch Taipei, ông Wang Qiudong và Giám đốc Sở Văn hóa và Du lịch Keelung, bà Jiang Tingmei. Từ ngày 8 đến ngày 11 tháng 7, họ sẽ cùng với 100 doanh nghiệp du lịch tham gia vào sự kiện quảng bá và giao lưu du lịch Bắc Đài Loan tại Seoul.
Giám đốc Sở Du lịch Quận New Taipei, ông Dương Tông ?, đã bày tỏ rằng việc thúc đẩy “NEXT Travel 4 City” như là một chủ đề tiếp thị, kết hợp khẩu hiệu “Đào Thái Tân Cơ” trong tiếng Hàn có nghĩa là “nơi kỳ diệu”, nhắm đến việc mang đến cho khách du lịch Hàn Quốc những trải nghiệm mới lạ tại bốn thành phố phía Bắc của Đài Loan. Đồng thời, ông cũng đã thăm viếng các cơ quan du lịch liên quan tại Hàn Quốc như Tổng cục Du lịch Hàn Quốc, Hiệp hội Du lịch Hàn Quốc (KATA) và Công ty Hội chợ và Triển lãm Quốc tế Hàn Quốc (KOTFA) để hiểu sâu hơn về xu hướng du lịch của khách Hàn Quốc.
Đặc biệt, ông nêu bật các địa điểm như Yehliu, Jiufen và Danshui, và càng chú trọng vào Lễ hội Đèn Trời Pingxi mà đã trở thành sự kiện có tiếng trên toàn thế giới. Ông cũng khẩn trương tiếp thị các địa điểm du lịch chất lượng cao, chẳng hạn như kết hợp chương trình “làng nhỏ Fulong” trong khuôn khổ chuẩn bị cho sự kiện Thể thao Đô thị Lớn Năm 2025 của Quận Đào và Quận Thái, cũng như giới thiệu các địa điểm như Pinglin, Sanying, Wulai, Banqiao, và các sự kiện như Thành phố Giáng sinh New Taipei, Mùa hè Âm nhạc của Sông và Biển và Chương trình Đèn lồng Đỏ ở Jiufen nhằm thu hút du khách.
Để thu hút thị trường du lịch Hàn Quốc, lần đầu tiên bốn thành phố Keelung, Taipei, New Taipei và Taoyuan đã vượt qua giới hạn khu vực hành chính để quảng bá các điểm du lịch hấp dẫn qua hành trình kỳ thú kéo dài năm ngày bốn đêm. Được giới thiệu với du khách Hàn Quốc, hành trình bắt đầu tại Keelung, nơi có thể ngắm nhìn khung cảnh biển tuyệt vời và thưởng thức hải sản tươi ngon, sau đó là dạo bước tại thành phố thời trang Taipei để cảm nhận sự đa dạng văn hóa của đô thị. New Taipei mang đến cho du khách một chuyến đi xe đạpr thú vị, tận hưởng cảnh quan thiên nhiên trong lành, còn tại Taoyuan, bạn có thể trải nghiệm cảm giác mạnh với môn thể thao mạo hiểm bungee jumping từ độ cao 40 mét, và sau đó là chuyến đi chơi golf thú vị.
Dưới đây là bản dịch tin tức sang tiếng Việt:
Nhằm chiếm lĩnh thị phần du lịch từ Hàn Quốc, lần đầu tiên Keelung, Taipei, New Taipei và Taoyuan đã cùng nhau phá vỡ rào cản vùng miền để giới thiệu loạt điểm đến hấp dẫn qua chương trình tour du lịch đặc sắc kéo dài 5 ngày 4 đêm. Khuyến khích du khách Hàn Quốc khám phá Keelung với quang cảnh biển tuyệt đẹp và thưởng thức hải sản tươi sống, ghé thăm thủ đô Taipei để trải nghiệm sự đa dạng của một đô thị thời thượng, khám phá New Taipei qua những chuyến đi xe đạp và tận hưởng không gian thiên nhiên, và cuối cùng là thử thách với môn thể thao mạo hiểm bungee jumping tại Taoyuan từ độ cao ấn tượng 40 mét, trước khi thư giãn với một vòng golf.
Hơn 60 doanh nghiệp trong ngành du lịch bao gồm các cơ sở lưu trú, nhà máy du lịch, quà lưu niệm, khu thương mại, cửa hàng miễn thuế và đại lý du lịch đã cùng nhau đến Seoul để quảng bá ngành du lịch. Tại buổi giới thiệu này, các doanh nghiệp đã có cơ hội giao lưu, quảng bá và tăng cơ hội hợp tác với các đối tác Hàn Quốc. Họ cũng tổ chức cuộc họp báo dành cho truyền thông Hàn Quốc nhằm truyền đạt thông tin du lịch vùng Bắc Đài Loan cho công chúng Hàn Quốc. Để biết thêm thông tin chi tiết, mời quý vị truy cập trang web du lịch New Taipei, tài khoản Instagram, kênh Youtube và trang fanpage Facebook của New Taipei.
