Trong khi hoạt động như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách tôi có thể viết lại tin tức:
Một cô gái trẻ 20 tuổi có biệt danh là “Xiao Mei” đã có một mối quan hệ không mấy khắng khít với gia đình cũng như mối liên hệ không thuận lợi với bạn bè cùng trang lứa của cô. Chẳng ai ngờ rằng cha cô, người được gọi là “Da Zhuang”, đã sử dụng cái cớ học cách kinh doanh và khởi nghiệp để ép cô phẫu thuật thẩm mỹ và cắt đứt liên lạc với thế giới bên ngoài, điều này đồng thời lừa dối cô rằng chỉ có cha cô mới đáng tin cậy. Ông ta thậm chí còn nói rằng “quyết định quan hệ tình dục là biểu hiện của tình yêu” và cưỡng bức cô thực hiện hành vi tình dục ít nhất 10 lần.
Không thể chịu đựng hơn, Xiao Mei đã báo cáo vụ việc lên cảnh sát để tìm kiếm sự giúp đỡ. Cha cô, Da Zhuang, đã bị khởi tố theo quy định của pháp luật, tuy nhiên, ông ta đã qua đời trong thời gian chờ xét xử và do đó, Tòa án đã thông báo quyết định không tiếp tục tiếp nhận vụ án.
Phán quyết cho biết, cô gái 20 tuổi tên là Xiao Mei, do quan hệ gia đình thường xuyên đi lại giữa hai bờ eo biển, vì thường xuyển trường nên không có mối quan hệ tốt với bạn cùng trang lứa, cộng thêm người mẹ yêu cầu nghiêm khắc, mối quan hệ với anh chị em trong gia đình không tốt, gia đình có quan hệ xa cách; người cha của Xiao Mei, ông Da Zhuang (tên đã được thay đổi), lại giả vờ muốn học hỏi kinh doanh và khởi nghiệp, đã yêu cầu Xiao Mei đi một mình đến Bắc Kinh.
Dưới đây là bản viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt, dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương:
Theo phán quyết mới đây, cô gái 20 tuổi Xiao Mei, do mối quan hệ gia đình thường đi lại giữa hai bờ eo biển Đài Loan và Trung Quốc, thường xuyên phải chuyển trường, không có nhiều bạn bè thân thiết, bên cạnh đó mẹ cô luôn đòi hỏi nghiêm ngặt và quan hệ cô có với anh chị em không mấy tốt đẹp, khiến cho mối quan hệ trong gia đình trở nên lạnh nhạt. Cha cô, ông Da Zhuang (tên đã được đổi để bảo vệ danh tính), đã lợi dụng lý do học hỏi kinh doanh và bắt đầu khởi nghiệp của mình để yêu cầu Xiao Mei tự mình đi đến Bắc Kinh mà không có sự đồng hành của người khác.
Sau khi loại bỏ sự can thiệp của các thành viên khác trong gia đình, Đại Tráng đầu tiên yêu cầu Tiểu Mỹ phẫu thuật thẩm mỹ để thay đổi vẻ bề ngoài của cô, cắt đứt liên lạc với bạn bè thời đi học, sau đó lại nói với cô trong những khoảnh khắc riêng tư rằng, chỉ có cha cô là đáng tin cậy, và rằng mẹ cô thường xuyên nói dối.
Tiếng Việt:
Sau khi loại bỏ sự can thiệp từ các thành viên khác trong gia đình, Đại Tráng đã yêu cầu Tiểu Mỹ tiến hành phẩu thuật thẩm mỹ để thay đổi diện mạo của mình, đồng thời cô ấy cũng bị yêu cầu chấm dứt việc liên lạc với bạn bè từ thời học sinh. Thêm vào đó, trong những lúc chỉ có hai người, anh ta lại nói với cô rằng chỉ nên tin tưởng vào người cha, và mẹ cô thường xuyên không nói thật.
(Như một phóng viên địa phương tại Việt Nam, bạn có thể muốn điều chỉnh thông tin tin tức cụ thể cho phù hợp với ngữ cảnh và đối tượng người đọc, và cần lưu ý rằng thông tin đã được cung cấp ở trên là giả tưởng và không phải là sự kiện thực tế.)
Chỉ khi cô gái nhỏ bước vào bẫy ngày càng sâu, người cha tên là Đại Tráng mới bộc lộ những hành vi cực đoan hơn. Ông này vô số lần nói với con gái rằng, “Quan hệ tình dục là biểu hiện của tình yêu”, và đã lợi dụng những lúc chỉ có hai cha con ở một mình – dù là khi đi ngủ, tại nhà riêng hay thậm chí ngay cả tại cửa hàng của gia đình – để ép buộc cô bé quan hệ tình dục ít nhất là 10 lần.
Đây là tin tức gây chấn động, vê lời kêu gọi mạnh mẽ từ cộng đồng về việc bảo vệ trẻ em và nâng cao nhận thức về hành vi lạm dụng tình dục trong gia đình ở Việt Nam.
Cuối cùng, Xiao Mei không thể chịu đựng được những hành động xấu xa của người cha, đã tìm đến cảnh sát để nhờ giúp đỡ. Trong khi đó, Đại Tráng phản biện rằng anh ta chỉ quan hệ tình dục tại khách sạn và còn nhận tội là đối phương chủ động dụ dỗ anh ta, và các cuộc đối thoại đều do cô ấy huấn luyện, dẫn dắt mới nói ra được. Anh ta thậm chí còn nói rằng đã quan hệ tình dục ít nhất 100 lần, trong đó có 10 lần là đặc biệt sướng. Tuy nhiên, cảnh sát và nhà chức trách đã dựa vào lời khai của nhân chứng, tìm thấy đồ chơi tình dục tại nơi ở của anh ta, và cũng đã thu thập được DNA của Đại Tráng từ vùng kín của Xiao Mei, cùng với các bằng chứng khác như việc xóa tin nhắn là những dấu ấn đưa ra quyết định hành động phạm tội của anh ta.
Viện kiểm sát đã khởi tố Big Dương vì tội hiếp dâm mạnh mẽ theo điều 221, khoản 1 của bộ luật hình sự, và cho rằng thái độ hành vi của anh ta là tồi tệ, đã yêu cầu tòa án 10 bản án, xem xét từng vụ việc kết hợp phạt nặng để làm gương. Tuy nhiên, không ngờ Big Dương đã qua đời vào ngày 6 tháng 6 năm nay, do đó, Tòa án quận Shilin đã quyết định không xử lý vụ án này.
Tin tức từ Đài Truyền hình Sanli – Đầy nguy hiểm! Mảng lớn miếng gỗ pallet bị vương vãi trên Quốc lộ số 3… gây hư hại cho 11 chiếc xe. Chủ xe xui xẻo phải dừng khẩn cấp bên lề đường.
Giá cơm bị cho là 220.000 đồng? Khi thắc mắc với cửa hàng thì chỉ nhận được câu trả lời lạnh lùng… Người đàn ông này đã cho xem món ăn và khiến cả mạng xã hội kinh ngạc: “Đó phải chăng là Peppa Pig?”
Nghi ngờ tham nhũng, Chủ tịch Hiệp hội Giao lưu Hải ngoại Đài Loan (SEF) Trịnh Văn Thản bị cơ quan điều tra đề nghị tạm giam! Ông Trịnh khẳng định hoàn toàn không có hành vi bất hợp pháp và sẽ hợp tác với cơ quan tư pháp để điều tra.
Chủ tịch Hiệp hội Giao lưu Hải ngoại Đài Loan (SEF), Trịnh Văn Thản, có thể bị tạm giam vì nghi vấn tham nhũng. Tòa án đã mở phiên tòa tạm giam vào hôm nay.
Dưới đây là phần dịch tin tức trên sang tiếng Việt:
Tin từ Sanli News Network – Hết sức nguy hiểm! Một lượng lớn mảnh vụn từ các tấm pallet gỗ đã bị rải rác trên Quốc lộ số 3… làm 11 chiếc xe bị hỏng. Những chủ xe xui xẻo phải dừng xe gấp ở lề đường.
Bữa cơm với giá 220.000 đồng? Khi yêu cầu giải thích từ cửa hàng, chỉ nhận về một câu trả lời thờ ơ… Anh ta đã đăng tải hình ảnh món ăn lên mạng và khiến cộng đồng mạng bất ngờ: “Có lẽ đây là Peppa Pig?”
Nghi ngờ dính líu đến tham nhũng, Chủ tịch Hiệp hội Giao lưu Hải ngoại Đài Loan (SEF) Trịnh Văn Thản bị đề nghị tạm giam! Ông Trịnh A cho biết ông hoàn toàn không có hành vi phạm tội và sẽ hợp tác với cơ quan tư pháp để điều tra.
Chủ tịch Hiệp hội Giao lưu Hải ngoại Đài Loan (SEF), ông Trịinh Văn Thản có thể phải đối mặt với lệnh tạm giam do nghi vấn tham nhũng. Tòa án đã tiến hành phiên điều trần tạm giam vào hôm nay.
