Vụ án tham nhũng liên quan đến Trịnh Văn Sấm làm chấn động dư luận, nhưng toàn bộ chi tiết vụ án đã được giữ bí mật đến tận sáng nay (6) khi thông tin Trịnh Văn Sấm bị tạm giam mới được hé lộ. Quá trình thu thập chứng cứ diễn ra trong bí mật, và các điều tra viên đã “mời” Trịnh Văn Sấm đến sân bay để tiến hành thẩm vấn mà không báo trước. Kiểm sát viên Trần Gia Nghị có bề dày kinh nghiệm, từng là người điều tra vụ việc liên quan đến vị Trưởng công tố quận Đào Đức lúc bấy giờ là Bành Khôn Nghiệp. Ông Bành bị nghi ngờ nhận hối lộ từ cựu Bộ trưởng Tư pháp Khưu Thái Tam, dẫn đến việc Bành Khôn Nghiệp bị điều chuyển công tác và Khưu Thái Tam cũng từ chức.
Phong cách kín đáo như anh ấy, trong quá trình điều tra dự án mở rộng đất đai khu Công nghệ cao Hoa Á, do liên quan đến những nhân vật và sự việc nhạy cảm, để tránh gây xáo trộn, Cục Điều tra đã yêu cầu Sở Kinh tế Phát triển thành phố cung cấp thông tin vào tháng 5, tiến hành lục soát và thẩm vấn 5 bị can chủ chốt vào tháng 6, trong đó 4 người bị tạm giam và 1 người được bảo lãnh, cho đến khi chứng cứ liên quan được củng cố. Vào ngày hôm qua (5), sau khi máy bay chở Chủ tịch Trịnh Văn Sản hạ cánh, ông đã ngay lập tức bị đưa đi điều tra. Cho đến sáng nay (6), thông tin về việc ông bị tạm giam cấm tiếp xúc mới được phát tán ra ngoài, quá trình bảo mật diễn ra rất nhanh chóng và kín đáo. Luật sư Lâm Triết Thành nói: “Theo quy định về việc điều tra không công khai, để bảo đảm tiến trình điều tra diễn ra suôn sẻ và cùng lúc bảo vệ danh dự, quyền riêng tư của bị cáo, đặc biệt là trong những vụ án thu hút sự chú ý của dư luận, các Kiểm sát viên sẽ sử dụng các biện pháp cần thiết để tránh việc thông tin điều tra bị công bố hay phơi bày.”
Trong động thái giảm bớt sự cảnh giác của bị cáo và phòng ngừa việc tiết lộ thông tin, cũng như để tránh chia sẻ thời gian 24 giờ với cơ quan cảnh sát và công tố, việc sử dụng trát đòi hỏi thay vì trát giữ người đã chứng tỏ hiệu quả. Chen Jia-yi không chỉ là một cựu sinh viên tốt nghiệp chuyên ngành tài chính và luật tại Đại học Chính Trị Quốc Gia, mà còn có kinh nghiệm phong phú với vai trò cựu công tố viên của đơn vị phụ nữ và trẻ em. Ông từng vạch trần vụ việc liên quan đến việc can thiệp trái phép của Trưởng công tố viên Táo Kiểm, Peng Kun-Ye, vốn đã làm rung chuyển cả chức vụ của cựu Bộ trưởng Tư pháp Qiu Tai-san. Lần này ông lại tiếp tục đảm nhận điều tra một vụ án thu hút sự chú ý của dư luận, thậm chí đã khiếu nại ngay tại tòa, và hành động một lần nữa khiến các giới khác nhau không khỏi bất ngờ.
Dưới đây là bản tin đã được dịch và viết lại bằng tiếng Việt, phù hợp với vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Chủ tịch Tòa án Hình sự Quốc tế, Akiko Red, khẳng định sẽ không khuất phục trước áp lực chính trị trong khi vấn đề về ông Cheng Wen-tsan, nghi ngờ liên quan đến tham nhũng, đang khiến làng chính trị Đài Loan ồn ào. Mặc cho Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) tin tưởng vào sự trong sạch của ông, Đảng Quốc dân (KMT) lại chỉ trích rằng những người trong cạnh ông không giống như những gì họ xuất hiện. Ông Cheng, sau khi bị tình nghi liên quan đến tham nhũng, đã được tại ngoại sau khi đóng tiền bảo lãnh. Người đứng đầu nhà nước đã lên tiếng, khẳng định mọi hành vi phạm pháp cần phải được điều tra và xử lý nghiêm minh.”
Việc chuyển ngữ và viết lại tin tức cần phải tuân thủ quy định và phong cách báo chí tại Việt Nam, đồng thời phải đảm bảo cung cấp thông tin một cách khách quan và chính xác.
Tôi xin lỗi, nhưng việc viết lại tin tức từ một nguồn không cung cấp thông tin chi tiết hơn về sự kiện là không thể. Nhưng có thể cung cấp cho bạn một bản dịch tổng quan trong tiếng Việt về tin tức liên quan đến việc ông Zheng Wen-can (Trịnh Văn Duyệt) bị cáo buộc tham nhũng. Đây chỉ là một bản tóm tắt để bạn có thể hiểu rõ hơn về vụ việc:
Tin tức về việc ông Trịnh Văn Duyệt, người từng là ủy viên học đường và có sự nghiệp chính trị đầy biến động, bị cáo buộc tham nhũng đang thu hút sự chú ý đặc biệt. Ông Trịnh, người được biết đến là người có tiền đồ trong chính trường, đã đối mặt với khó khăn lớn nhất trong sự nghiệp chính trị của mình liên quan đến vấn đề tham nhũng.
Vụ án cụ thể liên quan đến việc chuyển đổi 9.5 hecta đất nông nghiệp thành đất công nghiệp, dự kiến có giá trị thị trường lên đến hơn 57 tỷ Đài tệ. Việc này đã đặt ông Trịnh dưới áp lực lớn khi có ý kiến cho rằng có sự giúp sức từ bên trong, bởi ông Lý Kiện Long đã nhận xét rằng ông Lại Thanh Đức là người rất thông minh và “người trong nhà xử lý theo kiểu có vẻ bề ngoài.”
Cách đây 4 năm, trong một đoạn video dự báo, khi được hỏi về việc có tham nhũng hay không, ông Trịnh Văn Duyệt từng phát biểu rằng, để trở thành một quan chức không liêm khiết ở Đài Loan, người ta cần phải có sự chuẩn bị tâm lý.
Vụ việc này vẫn đang được điều tra và chưa có kết luận cuối cùng. Tuy nhiên, nó đã gây ra làn sóng phẫn nộ trong dư luận và càng làm cho quan điểm chống tham nhũng ở Đài Loan trở nên mạnh mẽ hơn.
