Trong nỗ lực ngăn chặn sự phát triển về công nghệ của Trung Quốc, Hoa Kỳ đã công bố lệnh cấm chip đầu tiên vào tháng 10 năm 2022 và tiếp tục nâng cấp các biện pháp kiểm soát xuất khẩu. Mặc dù vậy, có thông tin rò rỉ rằng Viện Khoa học Trung Quốc cùng với nhiều trường đại học đã có trong tay chip AI của Nvidia. Báo cáo từ “The Wall Street Journal” chỉ ra rằng, một nhà phân phối ở Bắc Kinh nhận được vài chục chip mỗi tháng và nguồn cung cấp rất ổn định.
Tin tức này đã gây ra nhiều quan ngại về hiệu quả của các biện pháp kiểm soát xuất khẩu mà Mỹ đề ra. Trên thực tế, việc Trung Quốc có thể tiếp tục tiếp cận công nghệ chip cao cấp cho thấy những thách thức mà chính sách cấm vận của Hoa Kỳ phải đối mặt trong việc ngăn chặn sự chuyển giao công nghệ sang quốc gia này.
Một vụ buôn lậu mới đây đã được vạch trần khi một sinh viên Trung Quốc 26 tuổi đã mang theo 6 chip NVDIA trong chuyến bay từ Singapore về Trung Quốc, với mỗi chip có chi phí buôn lậu là 100 đô la Mỹ (khoảng 3.250 đô la Đài Loan mới). Người trung gian bí ẩn của Singapore, được biết đến với biệt danh “Jiang Ge”, đã tiết lộ rằng anh ta chịu trách nhiệm giao chip cho sinh viên này và sử dụng mạng lưới phân phối ở Đông Nam Á cùng các kỹ thuật sư hệ thống để hỗ trợ khách hàng Trung Quốc trong việc tiếp cận những chip và máy chủ này. Ngoài ra, Jiang Ge cũng tiết lộ rằng các khách hàng của anh ta bao gồm các công ty AI, tổ chức nghiên cứu và nhà phân phối chip, với một số trong số họ đã sử dụng các cơ sở được thiết lập tại Singapore, Malaysia, Việt Nam và Đài Loan nhằm lách các quy định của Hoa Kỳ.
Qua điều tra, phát hiện ra rằng những người bán chip buôn lậu này có nguồn hàng vô cùng ổn định. Đa số người bán có thể cam kết giao hàng trong vài tuần sau khi nhận được đơn hàng. Thậm chí, một số người bán còn cung cấp cả các máy chủ hoàn chỉnh, mỗi chiếc máy chủ chứa 8 chip cao cấp của Nvidia, với giá khoảng 30.000 USD (tương đương khoảng 974 triệu đồng Việt Nam).
Mặc dù Mỹ áp đặt lệnh cấm chip, Trung Quốc vẫn tìm cách có được chip của Nvidia. (Hình ảnh: ETToday News)
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, phản ánh quan điểm của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
Mặc dù Chính phủ Hoa Kỳ đã áp đặt lệnh cấm xuất khẩu chip công nghệ cao nhằm vào các doanh nghiệp Trung Quốc, bằng các biện pháp khéo léo, nước này vẫn tìm được cách tiếp cận và sử dụng các sản phẩm chip của Nvidia, một trong những hãng công nghệ hàng đầu của Mỹ. Điều này đã làm dấy lên nhiều câu hỏi về hiệu quả của chính sách kiểm soát xuất khẩu mà Hoa Kỳ đang thực thi.
Cụ thể, thông tin từ nguồn tin ETToday cho biết, mặc dù đang đối mặt với các biện pháp hạn chế xuất khẩu nghiêm ngặt từ phía Hoa Kỳ, các công ty tại Trung Quốc vẫn tìm ra được lối đi thông qua các thị trường thứ ba hoặc thông qua việc tái cấu trúc các mối quan hệ hợp tác quốc tế, từ đó tiếp tục duy trì quyền truy cập vào công nghệ tiên tiến.
Sự kiện này không chỉ làm nổi lên mối quan ngại về việc kiểm soát công nghệ và tình hình cạnh tranh công nghệ quốc tế mà còn phản ánh mức độ phức tạp của mạng lưới kinh doanh toàn cầu, nơi các lệnh cấm một nước có thể vẫn được vượt qua thông qua các phương thức tự nhiên của thị trường và quan hệ đối tác quốc tế.
Thông tin này mang đến một thông điệp rõ ràng về tính chất đa diện và khó lường của thương mại toàn cầu, đồng thời cho thấy rằng các hành động cấm vận và kiểm soát có thể phải đối mặt với nhiều thách thức trong việc triển khai thực tế, đặc biệt là trong ngành công nghiệp công nghệ thông tin phát triển nhanh chóng.
Theo thông tin hiểu được, chip cao cấp của Nvidia không được bán lẻ mà thường xuyên được chuyển giao cho các đối tác thứ ba như Dell và Super Micro Computer. Những công ty này sau đó sẽ xây dựng hoàn thiện các máy chủ AI hoặc hệ thống AI trước khi giao chúng đến tay khách hàng. Các chuyên gia trong ngành cho biết họ thường mua chip với số lượng lớn hơn nhu cầu thực tế để dự trữ cho các tình huống khẩn cấp. Nếu khách hàng chuyển những chip này đến những nơi khác, các công ty này cũng khó có thể kiểm soát được. Dell và Super Micro khẳng định họ tuân thủ các quy định về kiểm soát xuất khẩu của Hoa Kỳ và sẽ có hành động nếu phát hiện hành vi bất hợp pháp.
Mặc dù Hoa Kỳ đã ban hành lệnh cấm vi mạch, nhưng chỉ có Bộ Thương mại Hoa Kỳ và các nhà cung cấp bán dẫn trong nước mới thực hiện việc này. Theo lời luật sư chuyên về thương mại quốc tế, nhiều chính phủ nước ngoài không quy định rõ ràng về việc họ phải tuân theo lệnh cấm vi mạch của Mỹ. Luật sư cũng dẫn chứng ví dụ, theo báo cáo, việc từ Singapore chuyển các chip của Nvidia sang Trung Quốc không phạm pháp.
Chúng ta có thể viết lại thông tin trên như sau:
Mặc dù Lệnh cấm chip của Hoa Kỳ đã được áp dụng, nó chủ yếu chỉ được Bộ Thương mại Mỹ cùng các đối tác trong chuỗi cung ứng bán dẫn trong nước thực hiện. Theo nguồn tin từ các luật sư chuyên về luật thương mại quốc tế, rất nhiều quốc gia khác chưa có những quy định cụ thể để hỗ trợ việc này. Các luật sư cũng chỉ ra một trường hợp cụ thể, như ở Singapore, việc mang các chip do Nvidia sản xuất từ Singapore sang Trung Quốc không vi phạm luật pháp nào.
Chuyên gia phân tích về bán dẫn và trung tâm dữ liệu đám mây thuộc tổ chức nghiên cứu TrendForce, ông Frank Kung, đã nói: “Thật khó để theo dõi những giao dịch này được thực hiện thông qua các nhà phân phối hay là các trung gian.”
Với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, hãy viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt:
Chuyên gia phân tích Frank Kung, thuộc tổ chức nghiên cứu TrendForce, chuyên về ngành bán dẫn và trung tâm dữ liệu trong mây, đã chỉ ra rằng: “Việc theo dõi những giao dịch này có được thực hiện qua các nhà phân phối hay người trung gian thực sự là một thách thức lớn.”
Doanh thu tháng 6 của United Microelectronics Corp. (UMC) Đạt mức thấp thứ hai trong năm
Công ty United Microelectronics Corp (UMC) ghi nhận mức doanh thu tháng 6 giảm xuống, chỉ đứng trước mức doanh thu cuối cùng của năm. Điều này làm dấy lên mối quan ngại về sự cạnh tranh ngày càng tăng từ các công ty công nghệ cao của Trung Quốc trong ngành công nghiệp bán dẫn. Các chuyên gia phân tích cảnh báo rằng UMC, công ty sản xuất chip lớn thứ hai của Đài Loan, có thể phải đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt, khi Trung Quốc đẩy mạnh phát triển ngành công nghiệp chip nhằm giảm sự phụ thuộc vào nhập khẩu từ nước ngoài và tăng cường năng lực sản xuất trong nước.
Dưới đây là bản dịch tin tức sang tiếng Việt:
“Doanh Thu Tháng 6 Của Liên Điện Đạt Mức Kém Khởi Sắc, Chuyên Gia Cảnh Báo Nguy Cơ Cạnh Tranh Từ Trung Quốc
Công ty Liên Điện (UMC) đã công bố doanh thu của tháng 6 với mức giảm, đánh dấu mức thu nhập kém thứ hai trong năm nay. Sự suy giảm này làm sáng tỏ áp lực cạnh tranh từ các đối thủ Trung Quốc đang tăng cường khả năng cạnh tranh và mở rộng ảnh hưởng trong ngành công nghiệp bán dẫn.
Các nhân viên phân tích đầu tư đã lên tiếng cảnh báo về tình hình nguy hiểm mà UMC có thể phải đối mặt, khi Trung Quốc không chỉ tăng cường đầu tư vào nghiên cứu và phát triển ngành bán dẫn mà còn nỗ lực giảm thiểu sự phụ thuộc vào thị trường quốc tế. Điều này có thể dẫn đến sự cố gắng của Trung Quốc trong việc xây dựng một ngành công nghiệp bán dẫn độc lập và mạnh mẽ hơn, cạnh tranh trực tiếp với các hãng sản xuất chip lớn như UMC.
Sự thay đổi trong cục diện cạnh tranh điện tử toàn cầu này không chỉ ảnh hưởng đến doanh thu và vị thế của UMC mà còn có nguy cơ làm thay đổi cân bằng quyền lực trong ngành công nghiệp sản xuất bán dẫn tại khu vực Đông Á.”
Một sự việc hy hữu đã xảy ra trên một chuyến bay, khi một người phụ nữ lớn tuổi đã chiếm lấy một ghế ngồi trong hạng thương gia mà không phải là chỗ của bà. Ngạc nhiên hơn, thay vì được yêu cầu quay trở lại chỗ ngồi của mình, bà lại được “thăng cấp” và tiếp tục ngồi tại hạng thương gia, trong khi một cô gái tuân thủ quy định lại phải chịu sự khiển trách từ nhân viên hàng không với lý do “cản trở công việc”.
Tin tức này chắc chắn đã không ít gây bất ngờ và làm dấy lên nhiều câu hỏi về ý thức và sự công bằng trong việc tuân thủ quy định khi đi máy bay. Rất mong người đọc sẽ được cung cấp thêm thông tin về các biện pháp được đưa ra sau sự cố này để đảm bảo không có hành khách nào bị đối xử bất công như vậy nữa.
Cụ thể hơn về sự việc: Người phụ nữ lớn tuổi không chỉ ngang nhiên chiếm ghế của người khác mà còn được ưu ái trái quy định, trong khi cô gái tuân thủ quy định lại bị mắng mỏ phản cảm. Sự việc như thế này làm dấy lên mối lo ngại về tiêu chuẩn kép và sự thiếu nhất quán trong việc xử lý hành khách trên các chuyến bay, cũng như tạo ra tiền lệ xấu cho những hành khách khác có thể bắt chước hành động này trong tương lai.
Tiêu đề: Hải cảnh Trung Quốc tăng cường hoạt động, quyết liệt xua đuổi tàu đánh cá Nhật Bản khỏi ‘Điếu Ngư Đài’
Nội dung bản tin:
Theo những thông tin mới nhất từ khu vực tranh chấp, lực lượng hải cảnh Trung Quốc gần đây đã có những động thái mạnh mẽ tại khu vực Điếu Ngư Đài (được biết đến với tên gọi “Senkaku” tại Nhật Bản và “Diaoyu Dao” tại Trung Quốc). Các tàu hải cảnh của Bắc Kinh đã tiến hành một chiến dịch mạnh tay nhằm xua đuổi các tàu cá mang quốc tịch Nhật Bản khỏi khu vực này.
Bất chấp những căng thẳng khu vực và quy định quốc tế, các tàu hải cảnh Trung Quốc đã thực hiện các hành động quyết liệt để khẳng định chủ quyền của họ đối với Điếu Ngư Đài. Điều này gây ra mối quan ngại lớn đối với hoạt động đánh cá của ngư dân Nhật Bản và làm tăng thêm căng thẳng trong quan hệ giữa hai quốc gia.
Nhật Bản đã lên tiếng phản đối những hành động này của Trung Quốc và yêu cầu ngay lập tức chấm dứt những việc làm ảnh hưởng đến hoạt động đánh cá hợp pháp của ngư dân Nhật. Mặt khác, cộng đồng quốc tế tiếp tục theo dõi sát sao tình hình, bởi các hoạt động quân sự và bảo vệ chủ quyền tại khu vực biển Đông luôn tiềm ẩn nguy cơ nổ ra một xung đột lớn.
Vụ việc này không chỉ là mối quan tâm của các nước có liên quan trực tiếp như Nhật Bản và Trung Quốc mà còn là vấn đề nóng hổi đối với cả khu vực Châu Á-Thái Bình Dương, nơi mà tình hình an ninh và ổn định là yếu tốt tiên quyết cho sự phát triển và hợp tác kinh tế.
