Dự án Thư Viện Xã Hội Đồng Phong Tuyền, với kinh phí đầu tư vượt qua mốc 100 triệu đô la và là dự án công cộng có ngân sách lớn nhất trong 30 năm của chính quyền xã Phong Tuyền, đã chính thức khởi công vào hôm nay (3). Thiết kế của thư viện lấy cảm hứng từ núi thiêng của bộ lạc Ami, “Núi Cilangasan”, và dự kiến sẽ trở thành một trong những điểm check-in văn hóa phong phú nhất.
Lưu ý: Đây là một thông tin dịch từ tiếng Trung sang tiếng Việt và có thể nó không hoàn toàn chính xác theo ngữ cảnh của ngôn ngữ gốc. Vui lòng kiểm tra lại nguồn gốc thông tin để có thông tin chính xác nhất.
Chủ tịch huyện Fuhng Binh, ông Qiu Fushun, cho biết thư viện mới được xây dựng nhờ nỗ lực thành công của chủ tịch huyện trước đây, bà Jiang Liting. Thư viện tọa lạc tại con phố mua sắm sầm uất nhất, dưới chân núi thiêng của dân tộc Amis “Cilangasan”, và phục vụ các bộ lạc trong khu vực. Nằm ngay cạnh trường tiểu học thực nghiệm Amis Fuhng Binh, câu lạc bộ người già Fuhng Binh, đồn cảnh sát Fuhng Binh, văn phòng đăng ký hộ tịch Fuhng Binh, cửa hàng tiện lợi 7-11 Fuhng Binh. Không xa đó khoảng hai trăm mét còn có trung học cơ sở Fuhng Binh, bệnh viện phân khoa người bản địa thuộc Bộ Y tế Phúc lợi Fuhng Binh, văn phòng huyện, trạm y tế, bưu điện, và hiệp hội nông nghiệp. Ông hy vọng rằng, với việc xây dựng thư viện mang hình ảnh của ngọn núi thiêng và Thái Bình Dương, sẽ mang lại sinh khí mới cho sự phát triển địa phương Fuhng Binh, tạo ra một thư viện đẹp mắt thu hút du lịch, hướng đến nhiều chức năng khác nhau.
Theo như ông Huang Yùwéi, Khoa trưởng Bộ Giáo dục, thư viện vốn đã kết hợp chức năng đọc sách và học tập suốt đời. Ông kỳ vọng rằng thư viện đẹp nhất ven biển phía Đông có thể phát huy nhiều chức năng, bao gồm cả việc tương tác và truyền đạt văn hóa giữa người cao tuổi và học sinh.
Theo thông tin từ Uỷ ban nhân dân xã Phong Bình, thư viện xã đã đi vào hoạt động từ năm Kỷ Dậu (1998) và đã qua hơn 30 năm kể từ đó. Uỷ ban nhân dân xã Phong Bình đã vận động Bộ Giáo dục Taipei “Kế hoạch nâng cấp môi trường đọc sách tại thư viện công cộng” hỗ trợ kinh phí 70 triệu Đài tệ, và nhận được sự hỗ trợ từ chính quyền tỉnh Hoa Liên với số tiền 20,64 triệu Đài tệ từ Quỹ Phát triển Đông Hoa Liên, cùng với sự ủng hộ từ hội đồng đại diện, đã tự có nguồn vốn 10,18 triệu Đài tệ. Kinh phí tổng cộng cho dự án này lên đến 100,82 triệu Đài tệ.
Công trình chính gồm có 4 tầng nổi và 1 tầng hầm. Khi hoàn thành, công trình này cũng sẽ được xin cấp nhãn hiệu xanh. Diện tích sàn tổng cộng kế hoạch khoảng 497,5 thước vuông (chỉ số đo lường Đài Loan), trong đó tầng 1 có sảnh chính, quán cà phê San Hải, quầy mượn sách, khu vực trẻ em, khu vực văn hóa nghệ thuật địa phương với diện tích khoảng 150 thước vuông. Tầng 2 bao gồm khu vực thanh thiếu niên, khu vực tạp chí, khu trưng bày thường trực và chủ đề, và khu vực biểu diễn cầu thang đa năng với diện tích khoảng 115,5 thước vuông. Tầng 3 có khu vực nghe nhìn đa phương tiện, phòng làm việc hành chính và phòng học đa năng gần 95 thước vuông. Tầng 4 là khu vực dành cho mọi lứa tuổi khoảng 75 thước vuông, còn tầng hầm chủ yếu là phòng máy và kho chứa với diện tích xây dựng gần 62 thước vuông. Dự kiến tổng thời gian xây dựng là 596 ngày, và dự án dự kiến sẽ hoàn thành vào tháng 3 năm 115 (theo lịch Đài Loan).
Xin lưu ý rằng bạn đề cập đến sự phản ánh của ngôi núi thiêng của người Amis, Cilangasan (núi Qilai), và cảnh quan đặc biệt của Fongbin, chúng đều nằm tại Đài Loan, không phải Việt Nam. Trong bối cảnh này, việc dịch sang tiếng Việt sẽ không liên quan đến công việc của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, nhưng tôi sẽ cung cấp bản dịch giả định để đáp ứng yêu cầu của bạn như sau:
“Thiết kế bên ngoài của thư viện này chủ yếu phản ánh đặc trưng của môi trường tự nhiên địa phương, với hình dáng núi non hòa quyện cùng dạng địa hình ghềnh đá, gợi nhớ đến núi thiêng Cilangasan của người Amis (núi Qilai) cùng cảnh quan núi non hùng vĩ của Fongbin. Những tấm chắn mặt trời dập dìu tạo điều kiện kiểm soát môi trường bên trong, đem lại những góc đọc sách thoải mái và đặc trưng, tạo nên không gian kiến trúc đặc biệt. Nằm ở trục chính của thiết kế nội thất là một bậc thang màu xanh của đại dương, được sử dụng làm con đường chính dẫn dắt đến các không gian khác nhau, mô phỏng vị trí địa lý đặc biệt của Fongbin, được kết nối bởi hành lang Thái Bình Dương và từng làng mạc tạo nên huyện Fongbin, nơi còn được xem là nguồn gốc truyền thuyết của các bộ tộc hải đảo phía Nam. (Phóng sự của Lương Quốc Vinh)”
