Vụ tai nạn xe hơi nghiêm trọng tại trung tâm thành phố Seoul, Hàn Quốc vào tối ngày 1 đã làm rung động dư luận. Theo thông tin ban đầu, một người đàn ông cao tuổi điều khiển chiếc xe đã lao lên vỉa hè và cán qua nhiều người đi bộ, khiến ít nhất 9 người tử vong và 4 người khác bị thương.
Các nguồn tin cảnh sát cho biết, nạn nhân gồm cả người lớn và trẻ em. Được biết, người lái xe đã không kiểm soát được phương tiện và mất lái trước khi xảy ra vụ việc.
Các nhân chứng tại hiện trường đã báo cáo một cảnh tượng hỗn loạn và đau thương, khi mọi người cố gắng cứu chữa và hỗ trợ các nạn nhân.
Cơ quan chức năng đã nhanh chóng đưa người bị thương đến bệnh viện và đang tiến hành điều tra nguyên nhân của vụ tai nạn. Người lái xe đã bị bắt giữ để phục vụ công tác điều tra, và các biện pháp an toàn giao thông đang được xem xét kỹ lưỡng để ngăn chặn những sự cố tương tự trong tương lai.
Chính quyền địa phương và cộng đồng đã gửi lời chia buồn tới gia đình các nạn nhân và hứa hẹn sẽ cung cấp mọi sự hỗ trợ cần thiết cho họ trong giai đoạn khó khăn này.
Theo thông tin từ hãng thông tấn Yonhap của Hàn Quốc, vụ tai nạn thương tâm đã xảy ra vào lúc 21 giờ 27 phút địa phương (20 giờ 27 phút giờ Đài Loan), một người đàn ông 68 tuổi lái chiếc sedan đã lao mạnh vào nhóm người đang đợi đèn đỏ. Tại hiện trường, 6 người đã thiệt mạng, thêm 3 người khác có dấu hiệu “ngừng tim ngừng thở” và sau khi được đưa đến bệnh viện cũng đã được xác nhận tử vong. Ngoài ra, còn có 4 người khác bị thương và được chuyển đến bệnh viện, trong số đó có 1 người bị thương rất nặng.
Cảnh sát cho biết, chiếc xe gây tai nạn ban đầu đã đi lùi trên đường, sau đó liên tục va chạm vào hai phương tiện khác trước khi cuối cùng lao mạnh vào người đi bộ. Tài xế đã bị bắt giữ khai rằng, chiếc xe “tự dưng tăng tốc” vào thời điểm đó.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, đây là phiên bản tin tức được viết bằng tiếng Việt:
Cơ quan công an cho biết, chiếc xe gây ra tai nạn đã trước tiên đi ngược chiều, liên tiếp đâm vào hai xe khác trước khi lao mạnh vào người đi bộ. Người lái xe đã bị tạm giữ và cho biết chiếc xe bất ngờ “tự tăng tốc” một cách không kiểm soát được.
Hiện trường vụ tai nạn xảy ra ngay gần tòa thị chính thành phố Seoul. Theo các báo cáo trước đó, người lái xe là một người đàn ông hơn 70 tuổi, tuy nhiên theo tin tức từ Hãng thông tấn Hàn Quốc thì người này lại 68 tuổi. Cảnh sát cho biết, người đàn ông này trước đây không có tiền sử lái xe trong tình trạng say rượu hoặc gây ra tai nạn.
Theo phương pháp tính tuổi “tuổi hư” đặc biệt của Hàn Quốc, một người đàn ông 68 tuổi có thể được gọi là 70 tuổi. Phương pháp sử dụng tuổi hư này đã chính thức bị chấm dứt bởi chính phủ vào năm ngoái, nhưng người dân địa phương có thể vẫn sử dụng phương pháp này.
Dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại thông tin này:
Theo cách tính tuổi “tuổi ảo” độc đáo của Hàn Quốc, một người đàn ông 68 tuổi có thể được xem là 70 tuổi. Thói quen sử dụng tuổi ảo này đã bị chính quyền Hàn Quốc ngừng sử dụng toàn diện từ năm trước, tuy nhiên, người dân địa phương có khả năng vẫn tiếp tục duy trì việc này.
Tin tức khác cho biết, chiếc xe gây ra tai nạn là một mẫu sedan cao cấp của Genesis, thương hiệu con của Hyundai Motor Company của Hàn Quốc. Theo lời kể của những người chứng kiến, chiếc xe gây tai nạn đã rời khỏi một khách sạn gần ga thành phố, trước tiên đã lái ngược chiều, sau đó va chạm vào một chiếc BMW và một chiếc Hyundai Sonata, trước khi cuối cùng lao lên vỉa hè. Một phụ nữ hơn 60 tuổi, được cho là vợ của tài xế gây tai nạn, cũng đã được đưa đến bệnh viện.
1. “Tòa án Tối cao Hoa Kỳ quyết định đưa vụ việc miễn trừ tổng thống của Donald Trump trong vụ bạo loạn tại Đồi Capitol trở lại các tòa án để thẩm tra.”
Tòa án Tối cao Mỹ đã ra phán quyết trả lại vụ án nguyên thủ quốc gia Donald Trump trong sự kiện bạo loạn ở Quốc hội Mỹ bị đưa ra xét xử. Vụ án này liên quan đến quyền miễn trừ của tổng thống và sẽ được các tòa án cấp dưới tiếp tục xem xét.
2. “Người đàn ông lái xe Mercedes lao vào Phủ Tổng thống, tình trạng tâm lý không ổn định, việc điều tra bị dừng lại vào ban đêm.”
Một người đàn ông đã lái chiếc xe Mercedes đâm vào Phủ Tổng thống, nghi ngờ sức khỏe tâm thần không ổn định. Việc điều tra về vụ việc đã tạm thời bị ngừng lại trong đêm để đảm bảo tình trạng của nghi phạm.
3. “Chàng trai Nepal được mệnh danh là ‘Buddha boy’ đã bị kết án 10 năm tù về tội lạm dụng tình dục.”
“Chàng trai Nepal từng được coi là hiện thân của Buddha đã bị kết án với bản án 10 năm tội giam giữ sau khi bị buộc tội lạm dụng tình dục. Các vụ án mạng đã làm mất đi hình ảnh tu sĩ của anh ta trong mắt công chúng.
