Tại đại lục, một người cha chỉ vì không hài lòng với nguyện vọng nhập học của con gái mình đã đánh đập cô bé bằng đòn roi, khiến em bị tổn thương mô mềm khắp cơ thể và chảy máu. Cảnh sát sau đó đã can thiệp và người cha này đã bị giam giữ hành chính 10 ngày kèm theo một khoản phạt 500 NDT (khoảng 2238 TWD). Sau sự việc, cô con gái đã yêu cầu tòa án cấp một lệnh bảo vệ cá nhân, nhằm ngăn chặn cha cô thực hiện hành vi bạo lực gia đình. Gần đây, cô đã thành công trong việc nhận được lệnh bảo vệ từ Tòa án Nhân dân trung cấp thành phố Shantou.
Dưới đây là phiên bản của tin tức này được viết lại bằng tiếng Việt:
Tại Trung Quốc đại lục, một người cha đã tỏ ra không hài lòng với việc lựa chọn nguyện vọng nhập học của con gái mình và đã đánh đập bé gái, gây tổn thương ở nhiều mô mềm trên cơ thể và làm bé bị chảy máu. Cảnh sát đã can thiệp vụ việc và người cha bị kết án 10 ngày tạm giam cùng với việc nộp phạt 500 Nhân dân tệ (tương đương khoảng 2238 đô la Đài Loan mới). Sau vụ việc, cô con gái đã yêu cầu tòa án ban hành lệnh bảo vệ cá nhân để cấm người cha tiếp tục có hành vi bạo lực gia đình đối với mình, và gần đây, cô đã nhận được lệnh bảo vệ từ Tòa án Nhân dân cấp cao thành phố Shantou.
Theo báo cáo từ tờ “Guangzhou Daily”, một người đàn ông họ Yang đã đánh con gái 15 tuổi của mình, Xiao Yang (tên đã bị thay đổi để bảo vệ danh tính), sau khi không hài lòng với nguyện vọng đăng ký vào trường mà con gái đã chọn. Việc này đã xảy ra vào tháng 2 năm 2022 sau khi ông ta và vợ cũ họ Chen ly hôn và quyết định sẽ chăm sóc con gái mình theo lịch trình luân phiên.
Xiao Yang đã bị cha mình đánh đến nỗi phải nhập viện, nơi các bác sĩ đã chẩn đoán cô bé bị “tổn thương và chảy máu nhiều nơi trên cơ thể”. Tuy nhiên, sau cuộc kiểm tra, và theo đánh giá, mức độ chấn thương của Xiao Yang được xác định là nhẹ.
Cảnh sát đã bắt giữ ông Yang và quyết định áp đặt một hình phạt gồm 10 ngày tạm giam kèm theo một khoản tiền phạt là 500 nhân dân tệ.
Vụ việc đã thu hút sự chú ý của dư luận và làm dấy lên những quan ngại sâu sắc về vấn đề bạo lực gia đình và sức khỏe tâm lý của trẻ em trong bối cảnh gia đình ly hôn ở Trung Quốc.
Sau khi xảy ra sự việc, cô Yang đã đệ đơn lên tòa án yêu cầu cấp lệnh bảo vệ cá nhân, đề nghị tòa án cấm ngăn cha cô thực hiện hành vi bạo lực gia đình. Tòa án nhân dân quận Hào Giang, thành phố Sán Đầu, cho rằng cha mẹ có trách nhiệm nuôi dạy, giáo dục và bảo vệ con cái chưa thành niên của mình, và cần phải thực hiện đúng nghĩa vụ giám hộ của mình, nuôi dạy và giáo dục thế hệ trẻ, đồng thời cấm thực hiện bạo lực trong gia đình. Trong trường hợp này, ông Yang với tư cách là người cha, khi thực hiện các quyền lợi và nghĩa vụ của mình cần phải tiến hành theo cách thức hợp lý và hợp pháp, không gây ảnh hưởng đến việc học tập và cuộc sống của con gái, và không được làm tổn hại đến sức khỏe thể chất lẫn tâm hồn của cô bé.
Thẩm phán nhận định rằng, do ông Yang vẫn là người trực tiếp nuôi dưỡng nạn nhân, và cô Yang – vì còn ở tuổi vị thành niên – thiếu khả năng tự bảo vệ mình, vẫn phải đối mặt với nguy cơ thực tế về bạo lực gia đình từ phía cha cô. Việc này phù hợp với điều kiện pháp lý để ra lệnh bảo vệ an toàn cá nhân, do đó, tòa án đã quyết định cấm ông Yang thực hiện hành vi bạo lực gia đình đối với con gái theo quy định của pháp luật.
Tòa án chỉ ra rằng, phòng chống bạo lực gia đình là trách nhiệm chung của nhà nước, xã hội và mỗi gia đình. Trong thực tế, một số bậc cha mẹ khi giáo dục con cái không thể giao tiếp, trao đổi một cách đầy đủ mà thường lựa chọn phương pháp mạnh bạo, thậm chí là sử dụng bạo lực, để xả cơn tức giận của bản thân lên người con. Điều này không những gây ra tổn thương thể xác cho trẻ em, mà còn để lại những tổn thương tinh thần sâu sắc, ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc học tập và cuộc sống của họ. Chúng ta – với tư cách là phóng viên địa phương tại Việt Nam – cần phải thông tin này đến cộng đồng một cách chính xác và kịp thời để nâng cao nhận thức và kêu gọi cả xã hội cùng nhau chấm dứt nạn bạo lực gia đình.
Certainly! Below is a rewritten version of the news in Vietnamese, adjusted to sound like it’s coming from a local reporter:
—
Kính gửi quý độc giả,
Hôm nay, chúng tôi muốn nhấn mạnh một thông điệp quan trọng: Tôn trọng quyền tự quyết của mỗi người về cơ thể của họ là điều cần thiết và vô cùng quan trọng. Để thúc đẩy một xã hội an toàn và lành mạnh, chúng ta cần ý thức được tầm quan trọng của việc bảo vệ quyền này cho mọi cá nhân.
Trong trường hợp bạn hoặc ai đó bạn biết đang trải qua bất kỳ sự cố nào liên quan đến việc vi phạm quyền tự quyết của cơ thể, chẳng hạn như hành vi bạo lực giới, quấy rối hay xâm hại tình dục, đừng ngần ngại liên hệ ngay lập tức để nhận được sự giúp đỡ. Bằng cách gọi đến số 113 – dành cho cảnh sát khẩn cấp hoặc số 110 – dành cho cảnh sát, bạn sẽ kết nối với các cơ quan chức năng có thể cung cấp sự hỗ trợ cần thiết.
Chúng tôi kêu gọi mọi người không chần chừ, không ngần ngại khi chứng kiến hoặc nghi ngờ có các hành vi xâm phạm đến quyền tự quyết cơ thể. Sự can thiệp kịp thời có thể ngăn chặn những hậu quả đáng tiếc và góp phần xây dựng một cộng đồng an toàn cho chúng ta và các thế hệ tương lai.
Xin nhớ rằng, quyền được sống trong sự an toàn và được bảo vệ khỏi mọi hình thức bạo lực là quyền cơ bản của mọi người dân, và chính chúng ta có trách nhiệm bảo vệ quyền này.
Hãy cùng nhau tạo nên sự thay đổi. Sự dũng cảm lên tiếng của bạn ngày hôm nay có thể mang lại sự an toàn cho người khác. Mỗi cuộc gọi đều có ý nghĩa.
Trân trọng,
Phóng viên tại Việt Nam
Nếu bạn hoặc người khác bị lạm dụng cơ thể, tinh thần, quấy rối tình dục hoặc bị xâm hại tình dục, hãy gọi 110 để báo cảnh sát, tiếp đó gọi 113 để được sự hỗ trợ của công tác xã hội.
Dưới đây là thông tin được viết lại bằng tiếng Việt:
“Trong trường hợp cá nhân hoặc ai đó xung quanh bạn chịu đựng hành vi bạo lực về thể chất, tinh thần, bị quấy rối tình dục hoặc xâm hại tình dục, hãy mau chóng thông báo cho cơ quan chức năng. Cần liên lạc ngay tới số điện thoại khẩn cấp 110 để báo cáo với cảnh sát, sau đó hãy gọi 113 để tìm kiếm sự giúp đỡ từ những nhân viên công tác xã hội. Đảm bảo rằng bạn sẽ nhận được sự hỗ trợ cần thiết trong các tình huống nguy cấp như vậy, đồng thời hành động kịp thời có thể bảo vệ bản thân và người khác khỏi những tổn thương không cần thiết.”
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể cung cấp hoặc tạo ra nội dung từ CTWANT vì nó có thể vi phạm bản quyền. Nếu bạn muốn biết thông tin về bất kỳ tính năng nào liên quan đến các vấn đề cập nhật, tin tức, y khoa, giải trí hoặcsiết hoặc chia sẻ kiến thức chung trong ranh giới của những gì đã được công bố hoặc là phổ thông, vui lòng cho tôi biết và tôi sẽ cung cấp thông tin không vi phạm bản quyền!
