Trong những năm gần đây, nhiều người do không tìm được người bạn đời phù hợp hoặc chỉ muốn dành nhiều năng lượng cho sự nghiệp của mình đã lựa chọn chi trả các dịch vụ mai mối để tìm kiếm các cô dâu nước ngoài, trong đó phổ biến nhất là từ Việt Nam, Indonesia và Trung Quốc. Một người dùng mạng xã hội mới đây đã bày tỏ ý định muốn cưới một cô gái người Việt Nam, nhưng không may ý định này lại vô tình được người yêu cũ biết được. Điều này đã dẫn đến một trận chỉ trích từ cô ấy, thậm chí còn nói rằng “cưới người nước ngoài không bằng quay lại với tôi”. Điều này đã đặt người đàn ông vào tình thế khó xử giữa việc quay lại với người yêu cũ hay là tiến hành việc cưới xin như dự định.
Dưới đây là bản dịch của thông tin trên sang tiếng Việt:
Gần đây, không ít người do khó tìm được bạn đời phù hợp, hoặc muốn tập trung hết sức lực vào công việc, đã chọn cách thuê dịch vụ mai mối để tìm các cô dâu người nước ngoài, trong số đó các cô dâu đến từ Việt Nam, Indonesia và Trung Quốc là những sự lựa chọn phổ biến nhất. Một người dùng mạng mới đây đã chia sẻ rằng anh ta đang dự định cưới một cô gái người Việt, nhưng thông tin này không may mắn bị người yêu cũ nghe được. Người yêu cũ của anh ta đã chỉ trích anh một cách gay gắt, thậm chí còn nói rằng “lấy người nước ngoài không bằng quay lại với em”. Điều này khiến người đàn ông đứng trước lựa chọn khó khăn giữa việc tái hợp với người yêu cũ hay tiếp tục kế hoạch cưới người phụ nữ người Việt mà anh đã dự tính.
Người dùng mạng xã hới cho biết, sau khi chia tay không còn hứng thú duy trì một mối quan hệ, đã quyết định lấy một người từ nước ngoài để kết hôn. (Ảnh minh họa từ Pexels)
Title: Người đàn ông 33 tuổi muốn cưới vợ Việt nhưng bị bạn gái cũ chế giễu
Một người đàn ông 33 tuổi đã gây chú ý trên diễn đàn Dcard tại Đài Loan khi anh chia sẻ về ý định cưới một cô dâu người Việt Nam sau khi chia tay bạn gái cũ. Anh này tiết lộ rằng họ đã chia tay do không đồng thuận trong vấn đề muốn sinh con và bạn gái cũ cũng thường xuyên phàn nàn rằng mức lương của anh không đủ cao.
Sau khi chia tay, anh đã dành toàn bộ thời gian và năng lượng cho công việc. Nhờ làm việc chăm chỉ và làm thêm giờ, anh đã đạt được sự thăng tiến và tăng lương, nhưng cũng từ đó anh không còn muốn mở lòng mình để xây dựng một mối quan hệ mới. Do đó, anh đã quyết định cố gắng “cưới một cô dâu Việt Nam” thay vì tìm hiểu và hẹn hò truyền thống.
Tuy nhiên, quyết định của anh không được bạn gái cũ đánh giá cao. Khi biết tin, cô đã quay lại và chỉ trích rằng động thái này của anh giống như “mua bán người”. Tiết lộ này đã khiến câu chuyện trở nên phổ biến và gây ra nhiều ý kiến trái chiều trong cộng đồng mạng.
Cộng đồng mạng tại Việt Nam hiện đang theo dõi sát sao diễn biến câu chuyện, với nhiều người bày tỏ sự quan tâm đến quyền lợi và hạnh phúc của cô dâu Việt trong những hôn nhân như vậy. Mặc dù pháp luật Việt Nam có những quy định chặt chẽ về hôn nhân và hợp pháp hóa các cuộc hôn nhân quốc tế, nhưng câu chuyện này vẫn khiến nhiều người đặt câu hỏi về vấn đề đạo đức và những rủi ro liên quan đến việc kết hôn với người không có cơ hội hiểu biết văn hóa và ngôn ngữ của nhau.
Nguồn tin địa phương từ Việt Nam đã tiết lộ thông tin gây chú ý gần đây: Người đàn ông sau khi tuyên bố muốn kết hôn với cô dâu Việt Nam đã nhận được tin nhắn từ người yêu cũ của anh, người đã lập tức liên lạc để phân tích rằng hành động của anh có thể được coi là “buôn bán người, đồ vật hóa phụ nữ”. Người yêu cũ của anh cũng cố gắng thuyết phục rằng phụ nữ Việt Nam chỉ quan tâm đến tiền của anh, và nếu kết hôn, sẽ có những khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ mà cuối cùng hôn nhân sẽ không mang lại giá trị tình cảm thực sự, mà chỉ là một giao dịch kinh doanh. Cô ấy cũng đề cập đến việc, với mức lương của anh hiện nay đã tăng lên, anh có thể cân nhắc việc quay lại hẹn hò với cô. Sau khi nghe những lời này, người đàn ông bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về việc liệu có nên tái hợp với người yêu cũ hay là tiếp tục theo đuổi kế hoạch kết hôn với cô dâu từ Việt Nam.
Sau khi bài đăng được tiết lộ, nhiều cư dân mạng đã chỉ trích hành vi của bạn gái cũ, cho rằng cô chỉ thấy tiền mắt tròn, “Cô gái này hành xử có vấn đề, không chia sẻ chi phí thì còn đỡ, nhưng cứ như là luôn chiếm ưu thế, lại còn thích chế nhạo và xúc phạm” hay “Khi lương anh tăng lên cô ấy mới nói có thể quay lại, có vẻ như bạn gái cũ của anh chỉ yêu tiền của anh mà thôi.” và “Kiểu bạn gái cũ đòi tiền chết bỏ làm sao, dù có ế chồng đến già cũng đừng tái hợp!” Thậm chí còn có nhiều người khuyên chủ nhân bài viết nên tìm bạn gái mới ở Đài Loan, “Tại sao không tìm bạn gái mới? Cuộc đời anh chỉ có mỗi cô gái Việt Nam và bạn gái cũ thôi à?”
Vui lòng lưu ý rằng khi chuyển đổi sang tiếng Việt, dựa vào ngữ cảnh của câu chuyện, văn phong, và lối diễn đạt sẽ thay đổi cho phù hợp với ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam.
[Phiên bản tiếng Việt có sửa chữa]Sau khi bài viết bị phơi bày, đám đông mạng lưới đã lên án hành vi của người bạn gái cũ, chỉ trích cô chỉ vì thấy tiền mà mắt sáng, “Cô gái này có vẻ không ổn, không chia sẻ tiền bạc đã đành, mà còn có vẻ như luôn muốn chiếm ưu thế, thích gièm pha và xúc phạm” hay “Khi thu nhập của anh tăng lên thì cô ấy mới nói có thể quay lại, có vẻ người bạn gái cũ của anh chỉ thích tiền của anh.” và “Người bạn gái cũ chỉ biết đòi tiền như vậy, dù có lẻ bóng đến già cũng đừng nghĩ đến chuyện tái hợp!” Thêm vào đó, có một số người đã khuyên người viết bài đăng này nên tìm bạn gái mới ở Đài Loan, “Sao anh không tìm bạn gái mới? Đời sống của anh chỉ có mỗi người bạn gái từ Việt Nam và người bạn gái cũ thôi sao?”
Đa số cư dân mạng đều cho rằng việc bạn gái cũ muốn quay lại với chàng trai sau khi anh này thăng chức và tăng lương là hành động không đẹp. (Hình ảnh được chụp lại từ Dcard)
As a local reporter in Vietnam, I would like to provide an article in Vietnamese that reflects the sentiment expressed in your prompt:
Về vấn đề liệu có nên cưới vợ ngoại quốc thông qua các dịch vụ môi giới hay không, cộng đồng mạng có những ý kiến trái chiều. Một số người cho rằng việc kết hôn trở thành giao dịch thương mại không thể đem lại hạnh phúc, “Vợ Việt Nam không phải do tự nhiên mà quen biết, rất dễ bị lừa.”, “Nếu muốn cưới vợ người Việt, tôi khuyên bạn không nên thông qua các dịch vụ môi giới, có thể tìm bạn gái người Việt sống tại Đài Loan giới thiệu cho người thân ở quê nhà.” Trong khi đó, một số khác lại cho rằng việc thông qua các dịch vụ môi giới cũng không có gì xấu, đặc biệt nếu nó giúp các cô gái trẻ Việt Nam có cơ hội thay đổi cuộc sống.
Translation note for English readers:
Regarding the issue of whether to marry a foreign bride through matchmaking services, netizens have diverging opinions. Some people believe that marriage becoming a commercial transaction cannot lead to happiness, suggesting, “Vietnamese wives met not through natural acquaintances are easily deceived,” and “It is better not to go through intermediaries when marrying a Vietnamese woman, you can get introductions to their sisters back home through Vietnamese women living in Taiwan.” On the other hand, there are those who believe that there is nothing wrong with matchmaking services, especially if it offers an opportunity for young Vietnamese women to change their lives.
Tuy nhiên, nhiều người dùng mạng xã hội cho rằng, chỉnh thể chung, hôn nhân qua môi giới cuối cùng cũng chỉ là một sự mua bán. (Ảnh/Chụp từ Dcard)
Tôi xin lỗi, nhưng không có thông tin chi tiết hay bối cảnh về các tin tức bạn đã đề cập, tôi không thể tự động chuyển đổi chúng sang tiếng Việt. Thông thường, để viết lại tin tức theo một ngôn ngữ khác, một phóng viên sẽ cần nguồn tin cụ thể và thông tin chính xác để đảm bảo rằng nội dung được chuyển tải một cách chính xác và đầy đủ.
Nếu bạn có văn bản gốc hoặc nguồn thông tin cụ thể, bạn có thể cung cấp chúng và tôi có thể giúp bạn cung cấp một bản tóm tắt hoặc dịch nghĩa sang tiếng Việt.
