Cựu Tổng thống Honduras Juan Orlando Hernandez, người từng thăm Đài Loan vào tháng 11 năm 2021, đã bị bắt vào tháng 2 năm 2022 do liên quan đến việc hỗ trợ buôn lậu ma túy và sau đó đã bị dẫn độ sang Hoa Kỳ. Ngày 26, tòa án Hoa Kỳ đã tuyên phạt ông 45 năm tù giam. Trừ khi ông thành công trong việc kháng cáo, ông Hernandez, hiện 55 tuổi, có thể sẽ phải trải qua phần còn lại của cuộc đời mình trong tù.
Theo các báo cáo từ Reuters và Agence France-Presse, sau khi rời chức vụ tổng thống vào tháng 1 năm 2022, Juan Orlando Hernández của Honduras đã bị bắt vào tháng tiếp theo với cáo buộc buôn lậu ma túy và sau đó bị dẫn độ sang Hoa Kỳ vào tháng 4 cùng năm. Vào tháng 3 năm nay, ông Hernández đã bị kết án và vừa mới đây, ngày 26, Tòa án Quận Nam New York đã tuyên phạt ông 45 năm tù giam. Đối với Hernández, người 55 tuổi, bản án này có thể coi là tương đương với chung thân.
Dưới đây là cách thông tin trên có thể được viết lại bằng tiếng Việt, dưới góc nhìn của một phóng viên địa phương ở Việt Nam:
Theo các thông tin từ hãng thông tấn Reuters và Agence France-Presse, cựu Tổng thống Honduras, Juan Orlando Hernández, sau khi mãn nhiệm vào tháng 1 năm 2022, đã bị bắt giữ trong tháng sau đó vì cáo buộc liên quan đến hoạt động buôn bán ma túy và bị dẫn độ sang Hoa Kỳ vào tháng 4 của cùng năm. Ông Hernández đã bị kết án vào tháng 3 năm nay, và mới đây, Tòa án Quận Nam New York đã công bố bản án 45 năm tù giam đối với ông. Đối với Hernández, nay đã 55 tuổi, hình phạt này gần như tương đương với án tù chung thân.
Theo thông báo từ phía công tố viên, ông Yonny Hernández đã hỗ trợ việc buôn lậu ít nhất 400 tấn cocaine có giá trị là khoảng 10 tỷ đô la Mỹ (tương đương khoảng 326 nghìn tỷ đồng Việt Nam) vào Hoa Kỳ, gây nên nghiện ngập và bạo lực. Ông Hernández đã sử dụng quyền lực của mình khi đảm nhận chức vụ Chủ tịch Quốc hội và Tổng thống để giảm thiểu rủi ro bị bắt giữ cho các tội phạm buôn lậu, đồng thời cung cấp sự hỗ trợ từ quân đội và cảnh sát, đổi lấy khoản tiền thù lao từ những kẻ buôn ma túy.
Theo cáo buộc từ phía công tố viên, trong thời gian từ 2014 đến 2022, Juan Orlando Hernández đã giữ chức vụ Tổng thống của Honduras. Trong quá trình bầu cử tổng thống năm 2013 và 2017, Hernández bị cáo buộc sử dụng số tiền thu được từ việc hỗ trợ buôn lậu ma túy để hối lộ các quan chức và thao túng phiếu bầu. “Bị cáo đã thúc đẩy chu trình vô tận gồm chống ma túy và tham nhũng, dẫn đến tình trạng sụp đổ của quốc gia,” theo ngôn từ của các công tố viên.
#Chú thích: Tên “Juan Orlando Hernández” không được phiên âm ra tiếng Việt trong bản tin chính thức.
Thẩm phán Kevin Castel đã nhận xét rằng bồi thẩm đoàn đã nhìn thấy bộ mặt thật của Yee Hernandez trong quá trình xét xử, và ông ta được mô tả là “một chính trị gia hai mặt khát khao quyền lực”. Thẩm phán cũng trình bày rằng, trong thời gian Yee Hernandez kháng cáo, ông ta sẽ tiếp tục bị giam giữ tại Trung tâm Giam giữ Đô thị Brooklyn (Brooklyn Metro Detention Center).
Dưới đây là bản dịch tin tức sang tiếng Việt:
Thẩm phán Kevin Castel đã bày tỏ quan điểm rằng bồi thẩm đoàn đã thấy được bản chất thật của Yee Hernandez trong quãng thời gian xét xử, mô tả ông ta là “nhân vật chính trị đầy tham vọng và đối diện với quyền lực”. Ông thẩm phán tiếp tục cho biết, Yee Hernandez sẽ tiếp tục bị giam cầm tại Trung tâm Giam giữ Đô thị Brooklyn trong khi chờ đợi quá trình kháng cáo diễn ra.
Trong một diễn biến mới nhất liên quan đến vấn đề ma túy gây chấn động, Tony Hernandez, em trai của Juan Orlando Hernández – cựu Tổng thống Honduras, đã bị một tòa án Hoa Kỳ kết án tù chung thân vì tội buôn bán ma túy vào tháng 3 năm 2021.
Tony Hernandez đã bị buộc tội cấu kết với các tổ chức tội phạm ma túy và được xác định là một phần trong mạng lưới buôn lậu ma túy quốc tế. Sự kiện này không chỉ làm lung lay ngành chính trị Honduras mà còn tạo ra tiếng vang lớn trên trường quốc tế, làm dấy lên những lo ngại sâu rộng về tình hình ma túy và tội phạm có tổ chức trong khu vực.
Tony Hernandez, trong suốt quá trình xét xử, đã bị cáo buộc có dính líu tới các hoạt động sản xuất và vận chuyển hàng tấn cocaine từ Latinh Mỹ đến Hoa Kỳ. Quá trình điều tra và phiên tòa đã hé lộ những chi tiết đáng ngại về việc ông ta sử dụng quyền lực và ảnh hưởng mà ông có được thông qua người anh em – nguyên là lãnh đạo của đất nước Honduras để hỗ trợ cho hoạt động phi pháp của mình.
Kế hoạch đầy rủi ro và trái ngược hoàn toàn với luật pháp của Hernandez cuối cùng đã bị chặn đứng sau khi bị tổ chức Drug Enforcement Administration (DEA) của Hoa Kỳ theo dõi và điều tra. Đây được coi là một đòn mạnh nhằm vào tội phạm ma túy và một lời nhắc nhở mạnh mẽ cho những ai dám liều lĩnh vi phạm pháp luật trên quy mô quốc tế.
Tiêu đề: Honduras chính thức cắt đứt quan hệ ngoại giao với Đài Loan sau bầu cử – tháng 3 năm 2023
Hà Nội, Việt Nam – Trong một diễn biến gần đây, chính phủ Honduras đã công bố quyết định chấm dứt quan hệ ngoại giao với Đài Loan. Động thái này diễn ra sau khi cựu Tổng thống Juan Orlando Hernández rời nhiệm sở vào tháng 1 năm 2022, người đã từng thăm Đài Loan và gặp gỡ cựu Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen vào tháng 11 năm 2021.
Bà Xiomara Castro, vợ của cựu Tổng thống Manuel Zelaya và cũng là cựu Đệ nhất phu nhân, đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử Tổng thống Honduras vào tháng 11 năm 2021 và lên nắm quyền kể từ tháng 1 năm 2022. Sự kiện này đã gây ra những thay đổi đáng kể trong chính sách đối ngoại của Honduras.
Việc Honduras – một trong những đồng minh lâu năm nhất của Đài Loan – quyết định chấm dứt quan hệ với Đào Viên được coi là một đòn giáng lớn vào nỗ lực duy trì ảnh hưởng ngoại giao của đảo quốc này. Đây được nhìn nhận là một phần của xu hướng toàn cầu, nơi mà nhiều quốc gia đang chuyển hướng để thiết lập quan hệ ngoại giao với Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc.
Trong bối cảnh quốc tế hiện nay, chính sách một Trung Quốc của Bắc Kinh tiếp tục đặt áp lực ngoại giao lên các quốc gia vẫn duy trì mối quan hệ với Đài Loan. Quyết định của Honduras nhấn mạnh tình hình khó khăn mà Đài Loan đối mặt khi nỗ lực bảo vệ và mở rộng mạng lưới quan hệ ngoại giao toàn cầu của mình.
Được biết, việc chấm dứt quan hệ ngoại giao sẽ gây ảnh hưởng tới nhiều lĩnh vực hợp tác giữa hai quốc gia, từ kinh tế, thương mại cho đến văn hóa và giáo dục trong tương lai. Cộng đồng quốc tế đang chờ đợi xem vị Tổng thống mới của Honduras sẽ thực hiện những chính sách như thế nào trong quan hệ quốc tế và điều này sẽ tác động như thế nào đến cục diện chính trị khu vực.
Đây là bản dịch và cách viết lại các tin tức trên bằng tiếng Việt, như thể tôi là một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
—
1. Tin từ Bolivia: Tình hình căng thẳng chính trị đã leo thang khi một âm mưu đảo chính quân sự được cho là đã bị phát hiện và ngăn chặn kịp thời. Trong một động thái kêu gọi đoàn kết quốc gia, Tổng thống Bolivia đã kịp thời hối thúc người dân đứng chung một mặt trận để bảo vệ nền dân chủ. Cuối cùng, quân đội đã rời khỏi các vị trí chủ chốt, giảm bớt căng thẳng trong nước.
2. Tại Ecuador: Cả nước đã trải qua một đợt mất điện lớn, khiến người dân và chính quyền gặp nhiều khó khăn trong sinh hoạt và hoạt động kinh tế. Cơ quan năng lượng nước này xác nhận rằng nguyên nhân của sự cố là do hỏng hóc đường truyền điện. Đây là một đòn mạnh vào hệ thống cung cấp điện của Ecuador, nơi phụ thuộc 75% vào năng lượng thủy điện.
3. Một bê bối mới lại nổi lên liên quan đến con trai của Tổng thống Mỹ Joe Biden, Hunter Biden, theo các thông tin từ phiên tòa. Hunter đã có những tiết lộ gây sốc về mối quan hệ ngoại tình với bà chị dâu của mình, cùng việc cả hai đã từng sử dụng ma túy cùng nhau. Thậm chí, có thông tin cho rằng chị dâu của Hunter đã vô tình làm mất khẩu súng của anh này. Scandal này liên tục trở thành đề tài bàn tán, làm dấy lên nhiều luồng ý kiến trái chiều về đạo đức và hình ảnh của gia đình ông Biden.
—
Lưu ý: Thông tin được dịch và viết lại dựa trên các sự kiện được nêu trong câu hỏi, không dựa vào nguồn tin thực tế.
