Sự việc đau lòng xảy ra ở tỉnh Giang Tô, thành phố Tô Châu của Trung Quốc vào ngày 24, khi một người đàn ông người Trung Quốc bất ngờ tấn công và chém người tại một điểm dừng xe buýt sau khi xe buýt trường học của người Nhật Bản đến nơi. Một bà mẹ người Nhật và đứa con của bà này đã bị thương trong vụ tấn công, cùng với một nhân viên người Trung Quốc đi kèm xe buýt đã bị chém đến mức hôn mê và tình trạng nguy kịch.
Sự việc này, sau khi được các phương tiện truyền thông Trung Quốc đưa tin vào ngày 25, đã nhanh chóng chiếm lấy sự chú ý trên nền tảng mạng xã hội Weibo. Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc, ông Mao Ning, khi được hỏi về sự việc đã bày tỏ sự tiếc thương và nhấn mạnh rằng lực lượng cảnh sát cho rằng đây là một sự việc ngẫu nhiên.
Theo báo cáo từ đài NHK và Phượng Hoàng mạng, vào khoảng 4 giờ chiều ngày 24, ngay sau khi xe buýt của trường Nhật ngữ tại Suzhou đến bến, một người đàn ông mang quốc tịch Trung Quốc bất ngờ dùng dao tấn công một bà mẹ người Nhật cùng con của bà. Người đàn ông này sau đó cố gắng lao lên xe buýt và một nhân viên nữ đi kèm đã bị anh ta đâm trong lúc cố ngăn chặn, khiến nạn nhân bất tỉnh và đang trong tình trạng nguy kịch tại bệnh viện. Toàn bộ sự việc đã kết thúc khi tên này được cảnh sát địa phương tóm gọn và hiện đang điều tra vụ việc.
Cục Cảnh sát quận Cao mới Suzhou hôm nay cũng thông báo rằng, một vụ tấn công bằng dao đã xảy ra tại bến xe buýt địa phương vào ngày 24, làm 3 người bị thương và được đưa đến bệnh viện. Một nạn nhân quốc tịch Trung Quốc bị thương nặng đang được cấp cứu. Một nạn nhân quốc tịch Nhật Bản đang trong quá trình điều trị, không có nguy hiểm đến tính mạng, trong khi một nạn nhân khác cũng quốc tịch Nhật Bản đã được xuất viện. Cảnh sát đã đến hiện trường và bắt giữ tên nghi phạm 52 tuổi là Zhou, và đã bị tạm giam. Ngay sau khi thông tin được công bố, từ khóa “Người mẹ và con của Nhật Bản bị tấn công ở Suzhou” đã nhanh chóng leo lên danh sách tìm kiếm hot trên Weibo.
Bản tin tiếng Việt được dịch như sau:
Cục cảnh sát quận Công nghệ cao Suzhou ngày hôm nay cũng đã công bố, một vụ việc tấn công bằng dao đã xảy ra tại trạm xe buýt địa phương vào ngày 24, khiến 3 người bị thương và đã được cấp cứu tại bệnh viện. Một nạn nhân mang quốc tịch Trung Quốc bị thương nghiêm trọng và hiện đang được cứu chữa tích cực. Một nạn nhân quốc tịch Nhật Bản đang được điều trị và không đe dọa đến tính mạng, còn nạn nhân quốc tịch Nhật Bản khác đã được phép xuất viện. Cảnh sát đã có mặt tại hiện trường và bắt giữ một nghi phạm 52 tuổi họ Zhou, người đã bị giam giữ hình sự. Tin tức nhanh chóng lan truyền khiến câu chuyện “Vụ tấn công mẹ con người Nhật tại Suzhou” trở nên nổi bật trên trang tìm kiếm Weibo.
Tại tỉnh Jilin của Trung Quốc vào ngày 10, đã có bốn công dân Mỹ bị thương trong một vụ tấn công bằng dao. Trước tình hình liên tiếp xảy ra các vụ tấn công nhằm vào người Mỹ và người Nhật Bản ở Trung Quốc trong một thời gian ngắn, Mao Ning đã phát biểu rằng, cảnh sát có nhận định sơ bộ rằng vụ việc xảy ra vào ngày 24 là một sự cố ngẫu nhiên, và rằng các sự kiện ngẫu nhiên tương tự có thể xảy ra ở bất kỳ quốc gia nào trên thế giới. Mao Ning chỉ ra rằng, phía Trung Quốc sẽ bảo vệ người nước ngoài sống tại Trung Quốc như chính bảo vệ công dân của mình.
Dưới vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, sau đây là bản viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt:
Tại tỉnh Cát Lâm của Trung Quốc vào ngày 10 vừa qua, đã xảy ra sự việc đau lòng khi bốn công dân đến từ Hoa Kỳ bị đâm gây thương tích. Điều này nối tiếp sau vụ việc người Mỹ và người Nhật bị tấn công ở Trung Quốc chỉ trong một khoảng thời gian ngắn gần đây. Theo phát ngôn viên Mao Ning, cảnh sát đang xem xét đây là một sự cố riêng lẻ và những sự cố như vậy có thể xảy ra ở bất kỳ đâu trên thế giới. Ông Mao Ning cũng khẳng định, phía Trung Quốc cam kết sẽ bảo vệ người nước ngoài sinh sống tại Trung Quốc không kém gì bảo vệ công dân của chính họ.
Tin tức từ TVBS cho biết, tại thành phố Suzhou, một người đàn ông Trung Quốc đã dùng dao tấn công một bà mẹ người Nhật và đứa con của bà khi họ đang chờ xe buýt đưa đón học sinh. Hậu quả là người mẹ và đứa trẻ bị thương nặng, còn giáo viên đi cùng trên xe buýt cũng bị thương nghiêm trọng. Nạn nhân đã được công bố đầy đủ tên tuổi và hình ảnh. Vụ việc này đã khiến cộng đồng người Nhật Bản sống tại địa phương cảm thấy sợ hãi và không dám ra ngoài.
Trong một thông tin không liên quan khác, lực lượng chức năng Campuchia đã triệt phá một vụ buôn bán ma túy cực lớn, thu giữ 145 kg chất cấm với ba công dân Đài Loan bị liên quan, họ có thể phải đối mặt với án tù chung thân nếu bị kết tội.
Một tin tức đau lòng khác của Nhật Bản, một người đàn ông được cho là đã dùng dao tấn công vợ mình đến chết rồi sau đó nhảy từ tầng 13 của tòa nhà. Đứa con trai 5 tuổi của họ đã hoảng sợ và điều này đã khiến em ẩn mình trong phòng.
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt, từ góc nhìn của một phóng viên địa phương tại Việt Nam:
“Trong một diễn biến chấn động tại thành phố Suzhou, Trung Quốc, một bà mẹ người Nhật cùng đứa con của mình đã trở thành nạn nhân của một vụ tấn công bất ngờ khi đang chờ xe buýt. Theo đó, một người đàn ông Trung Quốc lẻn đến và gây ra vụ tấn công kinh hoàng bằng dao. Ngoài ra, người giáo viên đi cùng cũng bị thương. Sự việc đã tạo ra nỗi sợ hãi lớn trong cộng đồng người Nhật tại đây, khiến họ không dám bước chân ra khỏi nhà, trong khi truyền thông Trung Quốc tỏ ra kín tiếng về vụ việc này.
Xa xôi hơn từ Campuchia, cảnh sát địa phương đã thành công trong việc thu giữ một lượng lớn ma túy, lên đến 145 kg, và ba công dân Đài Loan đã bị bắt giữ liên quan đến đường dây này. Họ có thể sẽ đối diện với án tù chung thân, một bản án nghiêm khắc theo luật pháp Campuchia đối với tội phạm ma túy.
Đồng thời từ Nhật Bản, một vụ án mạng không thể hiểu nổi đã xảy ra khi một người đàn ông bị nghi ngờ đã sát hại vợ và sau đó nhảy từ tầng 13 tự tử. Đứa con trai nhỏ của họ, năm tuổi, đã hoảng loạn và tìm cách trốn tránh trong sự việc đầy bi kịch này.”
