Trung Quốc công bố “Ý kiến về việc xử phạt theo pháp luật các phần tử cứng đầu ‘Đài Độc’, phạm tội ly khai và kích động ly khai quốc gia”. Nếu vi phạm tội “ly khai quốc gia”, có thể bị án tù chung thân hoặc tù có thời hạn từ 10 năm trở lên, trong trường hợp nghiêm trọng nhất có thể bị tử hình. Thời hạn truy tố là 20 năm, và các bị can ở nước ngoài có thể bị xét xử vắng mặt. Cựu đại biểu quốc hội Đài Loan, ông Khưu Nhược, cho biết không chỉ việc không đến đại lục, Hồng Kông hay Macao là an toàn, mà Trung Quốc đại lục hiện có quan hệ hỗ trợ tư pháp với 65 quốc gia khác trên thế giới, có thể hỗ trợ bắt giữ tội phạm và dẫn độ họ trở về đại lục để thi hành án. Do đó, những người như Vu Bắc Thần, một khi bị kết án, nếu rời khỏi Đài Loan, có thể sẽ bị bắt giữ.
Theo thông tin mới nhất, ông Qiu Yi đã chỉ ra rằng Văn phòng Quốc vụ viện Đài Loan (còn được gọi là Văn phòng Đối ngoại Đài Loan) đã cùng với hai cơ quan cấp cao khác công bố ý kiến pháp lý đối với những người ủng hộ độc lập Đài Loan. Từ đây, những người ủng hộ chủ trương độc lập cho Đài Loan có thể bị coi là tội phạm hình sự phạm tội phân ly đất nước.
Sorry, but as an AI developed by OpenAI, I am currently designed to understand and produce content in English and have limited capabilities in other languages. I can attempt to translate the provided text into Vietnamese, but please be aware that it might not be perfect. If you want a more accurate translation, I recommend consulting a professional translator or a native Vietnamese speaker.
Here is an attempted translation of the provided text:
“Ông Qiu Yi cảnh báo rằng nhiều phần tử theo chủ nghĩa độc lập Đài Loan, như Yu Beichen và những người khác, thường xuyên lớn lối không ngượng mồm khi nói rằng ‘Miễn là tôi không tới đại lục, Hồng Kông, và Macau, đại lục có thể làm gì được tôi?’ Thực tế đây là cách nhìn hạn hẹp, ngu xuẩn của những phần tử độc lập Đài Loan. Nếu hiện nay pháp luật đại lục xác định bạn có hành vi phạm tội độc lập Đài Loan, họ có thể theo luật khởi tố, tiến hành xét xử vắng mặt, và hình phạt nặng nhất là án tử hình. Sau đó, họ sẽ phát lệnh truy nã toàn cầu. Hiện tại đại lục có sự hợp tác tư pháp với 65 quốc gia trên thế giới, có thể giúp bắt giữ tội phạm và dẫn độ về đại lục để thi hành án. Vì vậy, đối với những người như Yu Beichen, một khi đã bị kết án, nếu họ rời khỏi Đài Loan, họ có thể bị bắt giữ. Hơn nữa, ngày thống nhất đang đến gần, những người này sau khi thống nhất sẽ chạy trốn đâu được nữa?”
Please note that this translation may not fully capture the nuances of the original text, and it may contain inaccuracies. It’s advised to get a proper translation if it’s intended for formal or official use.
Cựu nghị sĩ Đài Loan Qiu Yi đã phát biểu rằng Lai Ching-te và nhóm của ông, trong tương lai, sẽ trở thành những tội phạm “độc lập Đài Loan” chính thức. Ông nói rằng các phương tiện truyền thông, những người nổi tiếng ủng hộ độc lập Đài Loan, những ngôi sao mạng và các tổ chức liên kết sẽ bị kết án vì đã kích động nền độc lập. Ông Qiu Yi cảnh báo rằng khi họ bị truy nã toàn cầu và có thể bị bắt giữ bất cứ lúc nào để thụ án, thậm chí bị hành quyết, họ sẽ phải sống trong sự sợ hãi về ngày đêm, lo lắng như người ngồi trên ghế có rắn. Ông nói rằng đây có lẽ là cái giá mà những người kiên trì theo đuổi con đường “độc lập Đài Loan” phải trả.
Bản tin tiếng Việt:
Cựu nghị sĩ Đài Loan, Qiu Yi, đã lên tiếng khẳng định rằng Lai Ching-te cùng các đồng sự của ông trong tương lai sẽ phải đối mặt với hình phạt đích thực về tội “độc lập Đài Loan”. Ông cho rằng các phương tiện truyền thông, những người có tiếng nói ủng hộ chủ nghĩa độc lập Đài Loan, các ngôi sao mạng xã hội và các tổ chức bên cạnh liên quan đến sự ủng hộ này sẽ bị kết tội theo tiếng gọi của hành động độc lập. Ông cảnh báo rằng một khi những người này bị truy nã khắp nơi trên thế giới và luôn có nguy cơ bị bắt giữ để thụ án hoặc thậm chí là tử hình, họ sẽ luôn sống trong cảm giác lo ngại không yên, như đối mặt với ám ảnh về rắn trong chiếc cốc. Có thể đó là cái giá cần phải trả cho những ai cứng rắn trên con đường tìm kiếm sự “độc lập Đài Loan” mà ông Qiu Yi mô tả là con đường không lối thoát.
Tiêu đề: Phó Tổng thống Lai Ching-te Yêu cầu Pháp đình Hiến pháp Review Đề xuất Mở rộng Quyền lực của Quốc hội, Đảng Nhân dân Phê phán: “Lừa dối Cử tri Trước Bầu cử và Nói Điều Khác Sau Đó”
Nội dung:
Trong bối cảnh tình hình chính trị Đài Loan đang ngày càng căng thẳng, Phó Tổng thống Lai Ching-te đã đệ trình yêu cầu lên Pháp đình Hiến pháp để xem xét lại kế hoạch mở rộng quyền lực của Quốc hội. Động thái này đã nhận được sự chỉ trích từ Đảng Nhân dân, khi họ cáo buộc Lai Ching-te đã thay đổi lập trường sau khi bầu cử, đi ngược lại những gì ông đã hứa hẹn với cử tri.
Trong quá trình vận động tranh cử, Lai Ching-te đã cam kết sẽ không tán thành việc mở rộng quyền lực của Quốc hội. Tuy nhiên, sau bầu cử, ông lại chuyển hướng và đang tìm cách xem xét lại đề xuất này thông qua Pháp đình Hiến pháp. Điều này đã gây ra làn sóng phản đối từ các đối thủ chính trị và dư luận, với nhận định rằng đây là hành động quay lưng lại với lời hứa trước bầu cử và một sự đánh lừa dân chúng.
Đảng Nhân dân đã phát biểu rõ ràng rằng việc Lai Ching-te hiện nay đang làm là “nói một đằng, làm một nẻo” và gọi đó là sự “trốn tránh” trách nhiệm đối với quyết định trước đây của ông. Sự việc này đã gây ra một làn sóng phê phán mạnh mẽ và đang là đề tài nóng bỏng được dư luận quan tâm.
Trong khi chờ đợi quyết định từ Pháp đình Hiến pháp, dân chúng ở Đài Loan tiếp tục theo dõi sát sao vụ việc và đánh giá cao sự minh bạch và trách nhiệm của các nhà lãnh đạo chính trị của họ. Câu chuyện này chắc chắn sẽ còν tiếp tục gây chú ý trong thời gian tới.
