Tiêu đề: Công bố Danh sách Học bổng cho Con em Nhập cư mới Tại Thành phố New Taipei – 170 Trường, 367 Học sinh Được Tưởng thưởng
Thành phố New Taipei, cùng với sự hợp tác từ Quỹ Chang Yung-fa lần thứ hai trong năm học 113, đã chính thức công bố danh sách những học sinh nhận học bổng dành cho con em của người nhập cư mới. Theo danh sách được công bố gần đây, có tổng cộng 367 học sinh đến từ 170 trường học khác nhau đã được vinh danh.
Cụ thể, mỗi học sinh tiểu học được nhận 3,000 Đài tệ, học sinh trung học cơ sở nhận được 5,000 Đài tệ và học sinh các trường trung học phổ thông chung và kỹ thuật sẽ nhận được 8,000 Đài tệ, tổng cộng lên đến 152 triệu Đài tệ tiền học bổng. Đây là những phần thưởng xứng đáng nhằm khích lệ và hỗ trợ tài chính cho những học sinh xuất sắc nhưng có hoàn cảnh gia đình khó khăn, đồng thời cũng là cách để nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nỗ lực học tập trong cộng đồng nhập cư mới tại New Taipei.
Đây chắc chắn là một tin tức đáng được chào đón trong cộng đồng người nhập cư tại thành phố New Taipei và là nguồn động viên lớn cho các em học sinh trong việc phấn đấu học tập và gặt hái thành công trong tương lai.
Cục Giáo dục thông báo rằng, từ năm 2009, thành phố New Taipei đã tiên phong trong việc trao học bổng cho con em của dân nhập cư mới. Đến nay, đã bước sang năm thứ 16, tổng cộng có hơn 5,100 học sinh là con em của người nhập cư mới đã nhận được sự hỗ trợ này. Hiện tại, dân số của người nhập cư mới tại thành phố New Taipei đã vượt qua con số 110,000 người, với gần 35,000 học sinh đang theo học. Thành phố này có số lượng học sinh nhập cư mới cao nhất trên toàn Đài Loan! Sự triển khai chương trình học bổng này kỳ vọng sẽ khích lệ và hỗ trợ các học sinh xuất sắc là con em của người nhập cư mới, giúp họ xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn.
Đây là thông tin được làm lại bằng tiếng Việt từ dạng tin tức của một phóng viên địa phương tại Việt Nam.
Học sinh lớp năm của trường tiểu học Tân Hưng, bạn Ngô Dung Vũ, đã đạt được thành tích xuất sắc trong học tập và luôn nằm trong số những học sinh giỏi nhất trường. Bởi sự ảnh hưởng từ mẹ mình, người đến từ Việt Nam, bạn Dung Vũ cực kỳ quan tâm đến việc học tiếng Việt. Bạn không chỉ tích cực tham gia các khóa học tiếng Việt tại trường mà còn thể hiện sự nhập tâm bằng cách tham dự các hoạt động như cuộc thi “Ngôn ngữ Quốc tế – Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Á” và “Hùng biện thế hệ mới – Cuộc thi kể chuyện và triển lãm ngôn ngữ của người dân nhập cư mới toàn quốc”, luôn đạt kết quả cao.
Đặc biệt trong kỳ thi kể chuyện diễn ra vào tháng 5 năm nay (2024), Dung Vụ đã mặc trang phục truyền thống của Việt Nam – Áo Dài – và đứng lên sân khấu để kể câu chuyện “Mười hai con giáp của Việt Nam”, thể hiện rõ nét những thành tựu học tập của mình.
Tin tức này được viết như sau bằng tiếng Việt:
Sinh viên lớp năm Ngô Dung Vũ của trường Tiểu học Tân Hưng đã có một bảng thành tích học tập đáng nể, luôn đứng đầu trong số học sinh. Do chịu nhiều sự ảnh hưởng từ mẹ của mình, người Việt Nam, Dung Vũ đã phát triển một niềm đam mê đặc biệt với việc học tiếng Việt. Vũ không chỉ tự giác tham gia khóa học tiếng Việt tại trường mà còn tích cực tham gia các hoạt động như cuộc thi “Ngôn ngữ Quốc tế – Nhóm ngôn ngữ Đông Nam Á” và “Hùng biện thế hệ mới – Cuộc thi kể chuyện và triển lãm ngôn ngữ của người nhập cư mới toàn quốc”, nơi bạn ấy luôn giành được thành tích tốt.
Đặc biệt trong cuộc thi kể chuyện vào tháng 5 năm 2024, Vũ đã mặc áo dài truyền thống của Việt Nam để kể lại câu chuyện “Mười hai con giáp của Việt Nam”, qua đó trình bày rõ ràng những thành tựu của mình trong việc học ngôn ngữ.
Trong những ngày thường, khi ở trường, cậu học sinh nhiệt tình giúp đỡ bạn bè và thậm chí trong giờ học, cậu còn vào vai “cô giáo nhí” khi giảng về văn hóa lễ hội Việt Nam. Cụ thể, cậu đã chia sẻ về đặc trưng của lễ hội Tết Đoan Ngọ ở Việt Nam, còn được gọi là Tết Diệt Sâu Bọ. Người dân nơi đây sẽ tiến hành dọn dẹp và tiêu diệt côn trùng để phòng tránh các loại côn trùng gây hại, đồng thời duy trì truyền thống ăn bánh tro và bánh xèo trong ngày này. Cô giáo Chen Jiaqi nhận xét, học sinh Rong Yu có cách cư xử chín chắn và nghiêm túc trong học tập tại trường, thái độ chủ động và có trách nhiệm của cậu là tấm gương tốt cho các bạn học theo.
Bản tin bằng tiếng Việt:
Trong những ngày học thường nhật tại trường, cậu học sinh chăm chỉ và luôn sẵn lòng giúp đỡ các bạn trong lớp. Đặc biệt trong giờ học, cậu đã thể hiện vai trò như một “cô giáo nhỏ” khi thuyết trình về văn hóa lễ hội của Việt Nam. Cậu chia sẻ rằng Tết Đoan Ngọ, hay còn được gọi là Tết Diệt Sâu Bọ, là dịp mà người dân Việt Nam thực hiện việc vệ sinh và diệt trừ côn trùng để phòng tránh dịch bệnh. Bên cạnh đó, việc thưởng thức bánh tro và bánh xèo cũng là phần không thể thiếu trong ngày này. Theo lời cô Chen Jiaqi, Rong Yu là học sinh xuất sắc, với phong thái điềm đạm và nghiêm túc trong việc học tập, cậu không chỉ nỗ lực trong việc học mà còn là hình mẫu tích cực cho các bạn học sinh khác noi theo.
Học sinh Hứa Thế Hữu, lên lớp 7 trường trung học cơ sở Đạt Quan và là con của người Việt Nam, đã chuyển đến Tân Điền khi 6 tuổi do công việc của cha mẹ. Ban đầu khi vào học tại bậc tiểu học, vì không biết tiếng Trung và ngại giao tiếp, nhưng dưới sự hướng dẫn và giúp đỡ của cô giáo Sở Xuân Phần, em đã học được nhiều từ vựng và khả năng nói chuyện bằng tiếng Trung, và đã đạt được thành tích tốt. Nâng cao lên lớp 7, em đặc biệt quan tâm đến khóa học về Trí tuệ nhân tạo và mơ ước trở thành kỹ sư đa quốc gia trong tương lai.
Dưới đây là cách viết lại tin tức bằng tiếng Việt như một phóng viên địa phương:
Học sinh lớp 7 của trường Đạt Quan, Hứa Thế Hữu, con của người Việt Nam, đã chuyển đến Tân Điền lúc 6 tuổi theo cha mẹ. Khi mới nhập học phổ thông cơ sở, vì trở ngại về ngôn ngữ và cảm thấy xấu hổ khi giao tiếp, Hứa Thế Hữu đã nỗ lực vượt qua dưới sự chỉ bảo của cô Sở Xuân Phần. Tiếp thu nhanh chóng, Hứa Thế Hữu không chỉ học được nhiều từ tiếng Trung mà còn phát triển khả năng nói chuyện, từ đó có thành tích học tập đáng tự hào. Đặc biệt, kể từ khi bước vào lớp 7, em đã thể hiện sự quan tâm sâu sắc đối với các lớp học về Trí tuệ nhân tạo và ấp ủ giấc mơ trở thành một kỹ sư làm việc trong môi trường quốc tế.
Trong những ngày thường, học sinh Trần Thế Bạn đã kết thân với các bạn cùng lớp, thường xuyên chia sẻ những món đặc sản quê hương như đường dừa Việt Nam, và những chiếc bánh chưng hình vuông cùng bánh giầy hình tròn để cầu may mắn trong dịp Tết. Giáo viên chủ nhiệm, ông Trương Khải Quân, cho biết Bạn là một học sinh hiền lành, giản dị và lễ phép, luôn sẵn lòng giúp đỡ bạn bè và đảm nhận rất nhiều công việc trong các hoạt động câu lạc bộ, từ đó nhận được sự yêu mến và tin tưởng từ các bạn cùng trường.
Giám đốc Sở Giáo dục, ông Trương Minh Văn, đã chỉ ra rằng con cái của người nhập cư mới có lợi thế đặc biệt trong việc sở hữu nền tảng văn hóa và ngôn ngữ đa dạng. Ông cho biết trong tương lai họ có nhiều cơ hội trở thành những nhân tài quốc tế chất lượng cao. Ông kỳ vọng rằng, thông qua sự khuyến khích và hỗ trợ từ học bổng dành cho con cái người nhập cư mới, họ có thể phát huy tối đa điểm mạnh của bản thân và hoàn thành ước mơ của mình, sau đó đóng góp trở lại cho xã hội, trở thành nguồn lực “mới” cho thành phố Tân Bắc.
Dự báo thời tiết trong tuần này ở Việt Nam, chúng ta sẽ trải qua những ngày nắng nóng gay gắt với nhiệt độ có thể lên tới 38 độ C. Người dân cần đặc biệt chú ý bảo vệ sức khỏe và hạn chế tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời, đặc biệt là vào khoảng thời gian giữa trưa và đầu giờ chiều.
Bên cạnh đó, dự báo cũng cho thấy khả năng cao sẽ có mưa rào và dông lốc vào buổi chiều sau khi nền nhiệt đạt đỉnh điểm. Nhiệt độ cao kết hợp với độ ẩm tăng có thể tạo điều kiện thuận lợi cho các cơn mưa bất chợt và dông. Do đó, mọi người cần chuẩn bị sẵn sàng các biện pháp phòng tránh, như mang theo ô dù hoặc áo mưa khi ra ngoài, để đối phó với thời tiết không ổn định.
Chính quyền địa phương và các cơ quan chức năng khuyến cáo người dân nên theo dõi thông tin thời tiết thường xuyên và tuân thủ các hướng dẫn nhằm đảm bảo an toàn trong suốt mùa hè nắng nóng này.
