Một phụ nữ 48 tuổi họ Hoàng tại Thành phố Tainan bất bình vì con gái của bà bị bắt nạt bởi một thiếu niên khác ngay tại trường. Bà đã tìm gặp thiếu niên này để yêu cầu một lời xin lỗi và trong cơn giận dữ, bà đã tát bạn học của con gái mình 2 cái. Tòa án khu vực Tainan đã xét xử bà Hoàng dưới danh nghĩa người lớn có ý định gây thương tích cho thiếu niên và tuyên án bà 30 ngày tạm giam, không chấp nhận việc chuyển đổi sang phạt tiền. Toàn bộ vụ án có thể được kháng cáo.
Theo nội dung của bản án, bà Nguyễn cho rằng con gái mình bị một nam sinh khác bắt nạt tại trường học và lan truyền những lời nói không chân thực. Điều này khiến bà Nguyễn tức giận đến mức hẹn gặp nam sinh này vào ngày 6 tháng 11 năm 2023 tại một quảng trường. Khi hai bên gặp nhau, bà Nguyễn không hài lòng vì nam sinh không xin lỗi, đã bất ngờ tát nam sinh hai cái vào mặt như một bài học, khiến cho khuôn mặt của nam sinh này bị trầy xước. Sau sự việc này, nam sinh cũng đã đâm đơn kiện bà Nguyễn.
Hãy đóng vai một phóng viên địa phương tại Việt Nam và viết lại tin tức trên bằng tiếng Việt:
Theo thông tin từ bản án mới được công bố, bà Nguyễn – người mẹ tỏ ra phẫn nộ khi con gái mình tại trường học bị một bạn học nam bắt nạt và còn lan truyền lời đồn thất thiệt. Vì quá tức giận, bà đã hẹn gặp nam sinh kia vào ngày 6/11/2023 tại một quảng trường công cộng. Tuy nhiên, trong cuộc gặp mặt, do bức xúc vì nam sinh không chịu xin lỗi, bà Nguyễn đã không kiềm chế được mình và tát anh ta hai cái vào mặt, gây nên vết thương trầy da. Cuộc việc không dừng lại ở đó khi nam sinh sau đó đã khởi kiện bà Nguyễn lên tòa án.
Về vụ việc này, Viện kiểm sát cho rằng bà Huỳnh do liên quan đến việc vi phạm “Luật hình sự” về tội cố ý gây thương tích đã bị truy tố. Hơn nữa, Viện kiểm sát cũng nhận thấy bị cáo là người trưởng thành cố tình phạm tội đối với trẻ vị thành niên, và đề nghị quan tòa áp dụng các quy định liên quan của “Luật Bảo vệ Quyền lợi và Phúc lợi của Trẻ em và Thanh thiếu niên” để tăng nặng hình phạt.
Tòa án quận Tây Nam gần đây đã đưa ra phán quyết, thừa nhận rằng bà Hoàng đã đánh người chỉ vì thanh niên này không chịu xin lỗi. Tuy nhiên, xét thấy bà Hoàng đã thừa nhận tội lỗi trong quá trình bị thẩm vấn, cùng với việc cô ấy đã tốt nghiệp trung học phổ thông, điều kiện kinh tế gia đình, động cơ phạm tội, phương tiện, mục đích và các kích thích mà cô ấy đã phải chịu, theo các yếu tố về tình hình cuộc sống. Kết cuộc, dựa trên tội cố ý gây thương tích cho vị thành niên của người trưởng thành, bà Hoàng bị kết án cải tạo không giam giữ 30 ngày, không thể chuyển đổi thành phạt tiền, và toàn bộ vụ án có thể được kháng cáo.
Theo quy định của “Luật Bảo vệ Quyền lợi và Phúc lợi Trẻ em và Thanh thiếu niên”, sau khi tăng nặng hình phạt, việc này không phù hợp với các tiêu chí chuyển đổi sang phạt tiền theo “Luật Hình sự”, do đó không được phép chuyển đổi sang hình thức phạt tiền.
Dưới vai trò một phóng viên tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt:
Theo quy định mới từ “Luật Bảo vệ Quyền lợi và Phúc lợi Trẻ em và Thanh thiếu niên”, mức án đối với những tội phạm liên quan đến trẻ em và thanh thiếu niên sẽ được tăng nặng. Điều này không còn phù hợp với các điều kiện cho phép chuyển đổi sang hình phạt tiền theo “Luật Hình sự”. Vì lý do này, những hình phạt cho các tội danh này sẽ không được chuyển đổi thành phạt tiền.
★ “Mirror Weekly” quan tâm đến bạn: Nếu bạn hoặc người khác bị lạm dụng thể xác, lạm dụng tinh thần, tấn công tình dục, quấy rối tình dục, vui lòng gọi báo cáo 110 ngay lập tức, sau đó tìm kiếm 113 dòng đặc biệt để giúp đỡ nhân viên xã hội chuyên nghiệp.
Tờ Mirror Weekly tiếp tục phanh phui sự việc lừa đảo! Cảnh sát quận Đông Bắc đột kích quán bar đánh bạc, chủ mưu phía sau là ‘Bạn trai của Dripping Sister’ và ‘Super Brother’ cũng có mặt trong cảnh rượu chè một lần nữa gây hậu quả! Wang Bojie say xỉn lái xe bị bắt, tin đồn chia tay Kha Giai Nhi trở thành tình nhân khủng bố, những bí mật đen tối trong quá khứ được đưa ra ánh sáng. Chen Yanxi tiếp tục gặp tin đồn hôn nhân 8 năm đã kết thúc, paparazzi Trung Quốc tiết lộ: Chen Xiao muốn ly hôn từ trái tim.
