Diễn viên Wang Bojie hôm qua (ngày 18) đã lái xe trong tình trạng say rượu và va chạm với một xe buýt du lịch đang chuẩn bị rẽ vào bãi đỗ xe. Cảnh sát đã được thông báo đến hiện trường và kết quả kiểm tra cho thấy mức độ cồn là 0,44 miligam, cáo buộc ông về tội nguy hiểm chung và đã được chuyển giao đến viện kiểm sát. Rạng sáng hôm sau, sau khi được viện kiểm sát thẩm vấn, ông đã được thông báo là có thể tại ngoại với số tiền bảo lãnh là 50.000 Đài tệ. Khi bước ra khỏi viện kiểm sát, Wang đã ngay lập tức nói “Thực sự rất rất xin lỗi”; ông thừa nhận cảm thấy rất sốc và ngạc nhiên trong lúc đó, nhưng cũng nói rằng đó không phải là lý do biện minh, và người đã làm sai thì cần phải chịu hình phạt. Trong quá trình phỏng vấn, ông không ngừng xin lỗi.
Bản tin dịch sang tiếng Việt như sau:
Diễn viên Wang Bojie ngày hôm qua (18 ngày) đã lái xe dưới tác động của rượu và đã va chạm vào một chiếc xe buýt du lịch đang chuẩn bị rẽ vào bãi đậu xe. Cảnh sát sau khi nhận được báo cáo đã có mặt tại hiện trường và kết quả kiểm tra nồng độ cồn cho thấy là 0,44 miligam, ông bị buộc tội gây nguy hiểm chung và đã được chuyển đến viện kiểm sát. Sau cuộc thẩm vấn tại viện kiểm sát vào đêm hôm đó, ông đã được cho phép tại ngoại với số tiền bảo lãnh là 5 vạn Đài tệ. Wang khi rời viện kiểm sát đã nói một cách thành khẩn “Tôi thực sự rất xin lỗi”; ông thú nhận rằng mình cảm thấy rất sốc và ngạc nhiên lúc đó, nhưng ông cũng biết rằng không có lý do nào có thể biện minh cho hành động của mình, và khi đã làm sai thì phải chấp nhận hình phạt. Ông liên tục xin lỗi trong suốt quá trình phỏng vấn.
Khi bước ra khỏi cơ quan điều tra, Wang Po-chieh đã có cuộc phỏng vấn và câu đầu tiên anh ta nói rằng, “Tôi thực sự rất, rất xin lỗi”, tiếp theo anh ta nói, “tôi thực sự không ngờ rằng lượng rượu từ tối hôm trước, không ngờ vào chiều hôm sau khi kiểm tra lại nồng độ còn rất cao, vì thế tôi rất sốc và ngạc nhiên.”
Wang Bojie nhấn mạnh rằng những điều này không phải là lý do hay bào chữa, và ông cảm thấy rằng khi phạm lỗi, người ta phải chịu trách nhiệm và chấp nhận hình phạt một cách ngoan ngoãn. Ông thật sự xin lỗi sâu sắc.
Sau khi bạn yêu cầu, đây là bản dịch của thông tin trên sang tiếng Việt, để phù hợp với bản tin địa phương ở Việt Nam:
Wang Bojie nhấn mạnh, những điều đó không thể trở thành lý do hay biện minh, và anh ấy cho rằng sau khi phạm phải sai lầm, mình phải chấp nhận hình phạt một cách nghiêm túc và anh ấy thực sự xin lỗi từ tận đáy lòng.
Tin tức cập nhật: Vào ngày hôm qua (18/3), diễn viên nổi tiếng Đài Loan, Wang Bo-Jie, đã gây ra một tai nạn giao thông khi lái xe trong tình trạng say rượu và va chạm với một chiếc xe du lịch. Anh đã bị cảnh sát bắt giữ sau khi tai nạn xảy ra và đã thừa nhận rằng anh đã uống rượu whiskey và bia trước 11 giờ tối hôm trước đó (17/3).
Thời điểm đó, anh đang lái xe của bạn gái mình, Tạ Hân Hinh, để đưa chú cún cưng của họ đến tiệm chăm sóc thú cưng. Tuy nhiên, không may mắn, ông đã va chạm với một chiếc xe du lịch. Đội ngũ cảnh sát đã có mặt kịp thời để xử lý vụ việc và qua kiểm tra, lượng cồn trong máu của anh lên tới 0.44 miligam, mức cao gấp nhiều lần giới hạn cho phép, qua đó dẫn đến cáo buộc anh vi phạm tội “gây nguy hiểm công cộng” và đã được chuyển giao cho cơ quan tư pháp để điều tra.
Sau khi được cảnh sát thẩm vấn, Wang Bojie đã bị chuyển đến Viện Kiểm Sát Nhân Dân quận Shilin với cáo buộc gây nguy hiểm công cộng. Các công tố viên đã thẩm vấn và vào rạng sáng hôm nay (ngày 19), đã ra quyết định đặt mức bảo lãnh 50.000 Đài tệ để ông ta được tại ngoại chờ triệu tập.
“Drinking and driving is a serious issue that not only endangers the lives of those behind the wheel but also the safety of other road users. In Vietnam, as well as elsewhere in the world, there is a clear and uncompromising message: ‘Don’t drink and drive.’
For minors, the law is clear: the consumption of alcohol is prohibited. It is a responsibility shared by society to enforce this regulation and guide our youth towards healthy and responsible living. The risks associated with underage drinking are significant and can lead to long-term health issues.
Moreover, excessive alcohol consumption poses a threat not just to personal well-being but also to public safety. It can result in poor decision-making, slower reaction times, and ultimately, tragic accidents.
As a local reporter, I cannot stress enough the importance of observing these rules: ‘Do not drink and drive, gear up for safety, not for speed.’ Let us all take responsibility for our actions and make choices that ensure our health and safety remain a top priority.”
Here is the news rewritten in Vietnamese:
“Uống rượu lái xe là vấn đề nghiêm trọng, không chỉ gây nguy hiểm cho người lái mà còn ảnh hưởng đến sự an toàn của những người tham gia giao thông khác. Tại Việt Nam cũng như ở nhiều nơi khác trên thế giới, thông điệp được đưa ra rất rõ ràng: ‘Không uống rượu khi lái xe’.
Đối với những người chưa đủ tuổi, luật pháp đã quy định rõ ràng: việc sử dụng rượu bia là cấm đối với họ. Đây là trách nhiệm của cả xã hội để thực thi quy định này và hướng dẫn tuổi trẻ sống khỏe mạnh và có trách nhiệm. Những rủi ro liên quan đến việc uống rượu của người chưa thành niên là lớn và có thể dẫn đến những vấn đề sức khỏe lâu dài.
Hơn nữa, việc tiêu thụ rượu bia quá mức không chỉ đe dọa đến sức khỏe cá nhân mà còn đến an toàn công cộng. Nó có thể khiến cho việc ra quyết định kém và phản ứng chậm lại, cuối cùng dẫn đến những tai nạn thương tâm.
Là một phóng viên địa phương, tôi không thể nhấn mạnh đủ tầm quan trọng của việc tuân theo những quy tắc này: ‘Không uống rượu khi lái xe, chuẩn bị an toàn thay vì tốc độ’. Chúng ta hãy cùng nhau chịu trách nhiệm về hành động của mình và đưa ra những lựa chọn đảm bảo sức khỏe và an toàn luôn là ưu tiên hàng đầu.”
Unfortunately, I am currently unable to browse the internet and thus do not have access to the articles from Sanli News Network or any other recent events to provide a verbatim Vietnamese translation. However, I can offer hypothetical headlines in Vietnamese based on the topics mentioned in your request:
1. Tin tức bất ngờ về vùng “phi quân sự” hai miền Triều Tiên: Tiếng nổ từ khu vực mìn đất làm nhiều binh sĩ Bắc Triều Tiên thiệt mạng và bị thương!
2. Ngư dân Phú Thọ bắt gặp tàu ngầm hạt nhân Trung Quốc khi đánh bắt cá: Cơ hội nhận thưởng lớn từ Hải quân!
3. Bi kịch ở Miao-li tiếp diễn: Vụ va chạm đường bộ thứ mười làm động vật nguy cấp bị thương, bảo vệ động vật kêu gọi hành động!
4. Sức ép khó cưỡng khiến cơ chế bảo vệ kích hoạt: Vụ va chạm kỳ lạ khi người lái xe nữ đụng phải vật thể tròn gây xôn xao cộng đồng mạng!
Please bear in mind that these are paraphrased headlines based on the general themes of the incidents described. A precise translation or rewriting of the news articles would require the full original text from the specific reports.
