Từ ngày 16, khu vực thượng lưu sông Hán ở tỉnh Quảng Đông của Trung Quốc đã chứng kiến mưa lớn gây nhiều khó khăn, làm dâng cao mực nước sông lên mức báo động. Đây là trận lụt thứ tư của sông Hán trong năm nay, khiến hơn 130,000 hộ gia đình tại thành phố Mộc Châu mất điện. Bộ Thủy lợi Trung Quốc đã phải kích hoạt phản ứng khẩn cấp cấp độ IV để phòng chống lụt bão tại tỉnh Quảng Đông và đã khẩn trương di dời 11.100 người dân đến những vùng an toàn.
Mưa lớn xuất hiện tại Quảng Đông. (Ảnh chụp từ CCTV)
Từ vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là phần tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Quảng Đông, một tỉnh phía Nam của Trung Quốc, đang trải qua những cơn mưa to bất thường. Các hình ảnh được truyền hình Trung ương Trung Quốc (CCTV) phát sóng cho thấy lượng mưa lớn gây ngập lụt nghiêm trọng tại nhiều khu vực, ảnh hưởng đến đời sống và sinh hoạt hàng ngày của người dân địa phương.
Các cơ quan chức năng đang tích cực triển khai các biện pháp ứng phó với tình trạng ngập lụt và theo dõi chặt chẽ các dự báo thời tiết để kịp thời cảnh báo cũng như hỗ trợ cộng đồng. Đồng bào tại Việt Nam cũng đang theo dõi sát sao tình hình, đồng thời gửi lời cầu chúc an toàn đến người dân tại Quảng Đông trong bối cảnh khó khăn này.
Theo báo cáo từ truyền thông chính thức của Trung Quốc, “CCTV News”, Bộ Thủy lợi của đất nước này cho biết, do ảnh hưởng của mưa lớn, mực nước tại trạm kiểm soát đập ba sông Hanjiang tại huyện Đại Bảo, thành phố Mỹ Châu, tỉnh Quảng Đông, đã lên đến mức báo động (42.00 mét) vào lúc 23h40 ngày 16, tạo nên lũ lụt số 4 của sông Hanjiang trong năm 2024. Trong lưu vực sông Hanjiang, đã có 17 dòng sông xảy ra lũ vượt mức báo động, trong đó sông Đình Giang và 6 dòng sông khác đã vượt quá mức đảm bảo. Sông Tùng Nguyên và sông Thạch Cốc thậm chí còn ghi nhận mức lũ lụt lớn nhất kể từ khi có dữ liệu đo đạc. Qua các bức ảnh chụp từ trên không, có thể thấy mực nước dâng cao ngập qua đường phố, các khu vực trũng chìm trong nước, nhà cửa đứng giữa bùn lầy, và các phương tiện giao thông gần như chìm dưới nước, tạo nên một cảnh tượng hết sức đáng sợ.
Bộ Tài nguyên và Môi trường Trung Quốc đã phát động ứng phó khẩn cấp cấp độ IV đối với nguy cơ lũ lụt tại tỉnh Quảng Đông vào lúc 22 giờ ngày 16, đồng thời duy trì mức cảnh báo tương tự cho tỉnh Phúc Kiến. Bộ đã gửi thông báo đến các cơ quan quản lý tài nguyên nước tại hai tỉnh này và Ủy ban Tài nguyên nước Sông Châu Giang, yêu cầu họ chuẩn bị sẵn sàng cho các biện pháp phòng chống lụt bão, đặc biệt là thực hiện việc di dời kịp thời người dân sống quanh khu vực hồ chứa nước Bông Xen và các khu vực dưới thượng nguồn có nguy cơ bị ảnh hưởng nặng nề. Bộ cũng đã khẩn trương cử một đội ngũ làm việc trong đêm đến khu vực sông Hán để hướng dẫn các địa phương thực hiện công tác phòng chống lụt bão.
Ủy ban Thủy lợi sông Châu Giang đã phát động ứng phó khẩn cấp cấp độ III để đối phó với lũ lụt, điều phối đập nước Bông Cái Sảng ở thượng nguồn để chặn lũ và giảm đỉnh lũ, trong khi các đập như Cao Bối ở khu vực trung nguồn đã được tiến hành xả lũ trước để làm trống đập, nhằm giảm áp lực phòng chống lũ ở hạ nguồn. Các Sở Thủy lợi của tỉnh Quảng Đông và Phúc Kiến đã tăng cường việc điều tiết phòng chống lũ cho các hồ đập lớn và vừa, và trong khi đảm bảo an toàn cho các đập, cố gắng hết sức để ngăn chặn nước lũ, đồng thời giám sát chặt chẽ việc tuần tra đê điều và kiểm tra nguy hiểm, kịp thời di dời người dân ở các khu vực trũng thấp. Tính đến nay, đã có 11.100 người được khẩn cấp di dời đến nơi an toàn.
Gần đây, tỉnh Phúc Kiến của Trung Quốc cũng phải chịu đựng những thiệt hại nghiêm trọng do thời tiết. Vào ngày 16 tháng 6, huyện Vũ Bình thuộc thành phố Long Nguyên của tỉnh Phúc Kiến đã chứng kiến cơn mưa lớn kéo dài. Từ 14 giờ chiều cùng ngày, khu vực địa phương đã trải qua một trận mưa to bất thường, với lượng mưa lớn nhất trong vòng 24 giờ đạt 372.4 mm tại thị trấn Ngạch Tiền. Ban Chỉ huy Phòng chống lụt bão của huyện Vũ Bình đã kích hoạt phản ứng khẩn cấp cấp I cho việc phòng chống mưa lớn, và nhiều địa phương trên toàn huyện đã phải hứng chịu những thiệt hại nặng nề do lũ lụt.
Theo đánh giá của Đài Khí tượng tỉnh Phúc Kiến, quá trình mưa lớn lần này đã đạt đến cấp độ cực đoan về phạm vi mưa lớn, lượng mưa hàng ngày lớn nhất, lượng mưa quá trình lớn nhất và cường độ tổng hợp. Số liệu thống kê sơ bộ cho thấy có 17 xã, thị trấn (phố) trong tỉnh bị thiệt hại nghiêm trọng, làm ảnh hưởng đến 47.800 người dân. Có 378 căn nhà đã bị đổ sập, diện tích hoa màu bị ảnh hưởng lên tới 880 hecta, tổng cộng 135 đoạn đường bị hỏng với chiều dài lên đến 73,3 km, đê điều bị hỏng tại 158 điểm với tổng chiều dài là 3,18 km, có 582 trạm giao thông cơ sở bị hỏng, tổng thiệt hại kinh tế trực tiếp ước tính lên đến 415 tỷ đồng.
Tính đến 10 giờ sáng nay, tại huyện Vũ Bình, nhiều thị trấn và xã như Hạ Bà, Trung Xích, Tượng Động, Trung Bảo đã xảy ra sạt lở núi, làm 4 người chết và 2 người mất tích.
Chúng tôi, nhóm phóng viên địa phương tại Việt Nam, xin cung cấp thông tin cập nhật về vụ việc cần được quan tâm. ViewChild
Theo các báo cáo từ cơ quan chức năng, nhiều khu vực thuộc huyện Vũ Bình đã phải chịu cảnh sạt lở núi nghiêm trọng, đặc biệt là các thị trấn và xã như Hạ Bà, Trung Xích, Tượng Động, và Trung Bảo, gây ra tình trạng khẩn cấp và thiệt hại nghiêm trọng về người và tài sản.
Tính đến thời điểm hiện tại, vụ sạt lở đã cướp đi sinh mạng của 4 người dân địa phương và vẫn còn 2 người khác mất tích. Các đội cứu hộ và cứu nạn đang tích cực triển khai các hoạt động tìm kiếm trong điều kiện thời tiết và địa hình khó khăn.
Nhà chức trách đã khuyến cáo người dân trong khu vực cần hết sức cảnh giác và chuẩn bị sơ tán nếu cần thiết. Đồng thời, các biện pháp phòng ngừa và ứng phó với thiên tai đang được gấp rút triển khai để đảm bảo an toàn cho người dân.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi sát sao vụ việc và cung cấp thông tin mới nhất đến quý độc giả trong thời gian sớm nhất. Mọi người hãy luôn cập nhật thông tin từ cơ quan chức năng và tuân thủ các chỉ dẫn để đảm bảo an toàn cho bản thân và cộng đồng.
Ngay sau khi thông tin được phát đi, cư dân mạng địa phương lập tức cầu nguyện, “Cầu xin trời đừng mưa nữa, ai có thể nhìn thấy chúng tôi đây, ngôi nhà đều đã ngập, không nên để thảm kịch tiếp diễn nữa,” “Bạn tôi có người nhà đã phải ở trên nóc nhà suốt đêm qua chờ đợi được cứu hộ… rất nhiều người đã hết pin điện thoại, vì vậy một số thông tin kêu gọi cứu hộ qua mạng cũng không thể nhìn thấy được. Mong mọi người bình an,” “Meizhou ở nhiều khu vực đang chịu cảnh mưa lớn và lũ lụt kinh hoàng! Nhân dân quê hương vẫn đang chờ đợi được giải cứu!”
Với vai trò là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là bản viết lại thông tin trên:
Ngay khi thông tin mới được công bố, người dùng mạng xã hội tại địa phương đã không ngừng cầu nguyện, “Mong trời đừng mưa thêm nữa, liệu ai có thể chú ý đến chúng tôi khi mà nhà cửa đều đã chìm trong biển nước, không để cái bi kịch này xảy ra nữa.” “Người thân của bạn tôi phải trải qua cả đêm trên mái nhà chờ được giải cứu… rất nhiều người đã hết pin điện thoại, do đó họ không thể tiếp cận được thông tin cứu hỗ từ mạng xã hội. Mong rằng họ được an toàn,” “Nhiều khu vực ở Meizhou đang đối mặt với cơn mưa to và lũ lụt nghiêm trọng! Người dân quê hương vẫn đang mong chờ sự cứu hộ!”
Tiêu đề: Nhật Bản bước vào mùa mưa, mưa lớn gây lụt lội nặng nề ở Kagoshima, nước ngập đến eo
Tóm tắt: Nhật Bản đã bước vào mùa mưa, và tình trạng mưa to đã gây ra lũ lụt đã làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến thành phố Kagoshima, với nước lụt đạt đến độ cao ngập đến eo. Hiện tượng thời tiết cực đoan này càng làm tăng thêm các cuộc thảo luận và tìm kiếm thông tin về “biến đổi khí hậu” ở Brazil, với số lượng tìm kiếm tăng đột biến đến 90%. Mưa lớn không chỉ gây thiệt hại tại Nhật Bản mà còn ở các nơi khác trên toàn cầu, với sự kiện mưa lớn “một thế kỷ một lần” tại Okinawa của Nhật Bản và vùng Florida của Mỹ cũng xuất hiện cảnh ngập lụt sâu tới nửa chiếc xe.
Dưới đây là bản dịch tin tức sang tiếng Việt:
Nhật Bản bắt đầu bước vào mùa mưa, lũ lụt nghiêm trọng ở Kagoshima với nước ngập tới chiều cao hông
Nhật Bản đã chính thức bước vào thời kỳ mưa bão, và tỉnh Kagoshima đã chứng kiến trận mưa to gây ra tình trạng lụt lội nặng nề, khi mà nước ngập lên tới tận chiều cao eo người. Cơn thảm họa tự nhiên này đã kéo theo sự tăng vọt về số lượng tìm kiếm thông tin liên quan đến “biến đổi khí hậu” tại Brazil, với mức tăng đến 90% so với trước đây. Thảm cảnh lụt lội không chỉ giới hạn ở Nhật Bản, mà cả thế giới cũng chứng kiến những tình trạng thời tiết khắc nghiệt. Okinawa của Nhật đã trải qua cơn mưa lớn được coi là “trăm năm có một”, và ngay cả bang Florida của Hoa Kỳ cũng rơi vào cảnh chiếc xe ngập trong nước lên tới nửa chiều cao.
