Các đội bóng đá của trường học khắp các vùng đã tụ họp lại với nhau. (Ảnh: Cung cấp bởi Cơ quan quản lý công trình Gao Tan Di của Thành phố New Taipei)
Dưới đây là bản tin được viết lại bằng tiếng Việt:
Các đội bóng đá đến từ nhiều trường học trên khắp các địa phương đã cùng nhau tụ hội trong sự kiện thể thao đặc biệt. (Hình ảnh: Cung cấp bởi Văn phòng Quản lý Công trình Gao Tan Di thuộc Thành phố Tân Bắc)
Bản tin tiếng Việt:
Các đội bóng đá của các trường học từ khắp nơi đã quy tụ lại trong một ngày hội thể thao lớn. (Ảnh được cung cấp bởi Văn phòng Quản lý dự án Khu vực Gao Tan Di, thành phố New Taipei.)
Cục Quản lý Công trình Bãi ven sông New Taipei City, nhận thấy sự phổ biến của môn bóng đá, đã tích cực thúc đẩy môn thể thao này tại thành phố. Để khuyến khích giao lưu giữa các trường học, hôm qua, họ đã tổ chức giải bóng đá “Cúp bóng đá dieu hoa đô thị” lần thứ 113, mời các đội bóng đá học sinh trung học cơ sở và tiểu học từ các trường của Taitung, Taoyuan, và New Taipei City để thách đấu và trao đổi kỹ thuật bóng đá. Các bạn yêu thích bóng đá được chào đón sử dụng sân bóng đá bãi ven sông nhiều hơn.
Giám đốc Khu cao Tân Đàm, ông Trương Tu Chính, cho biết hiện nay có tổng cộng 10 sân bóng đá ở thành phố New Taipei, bao gồm sân bóng đá Thủy Tiện Nhị Trọng, sân bóng đá Dương Quang Tân Điền, sân bóng đá Phúc Hòa Vĩnh Hưng, sân bóng đá Bảo Thạch Lục, sân bóng đá Đại Hàn Bàn Cầu, sân bóng đá Phù Châu, sân bóng đá Lô Đê Lục Châu, sân bỏng đá Tiêm Mỹ Tam Châu, sân bóng đá Tam Ưng và sân bóng đá dưới lòng đường cao tốc Ngũ Cốc. Dự án cải thiện sân bóng đá Thủy Tiện nhằm phục vụ cả các trận đấu 11 người và 8 người đã hoàn thành vào tháng 6 năm 112. Sân này được trang bị cổng bóng đá di động linh hoạt, có thể chuyển đổi đáp ứng nhu cầu cho hai trận đấu 8 người, cung cấp sân chơi cho các nhóm tuổi khác nhau vào các khoảng thời gian khác nhau.
Zhang Xiuming đã chỉ ra rằng trong năm nay (2023), việc tiếp tục cải thiện hệ thống chiếu sáng ban đêm tại sân bóng đá Erchong Shuishang và sân bóng đá Yangguang ở Xindian sẽ giúp cải thiện các cơ sở luyện tập vào buổi tối, tổ chức các sự kiện thể thao và thúc đẩy môn bóng đá. Vào ngày 8 tháng 6, ông đã mời các đội bóng đá của trường Trung học Fujian ở Taitung, trường Trung học Longxing ở Taoyuan, các trường Trung học Luzhu và Tu-chieh ở New Taipei, cùng với các đội bóng đá tiểu học Xinshe, Guangxing, Tu-chieh và Luzhu ở New Taipei hội tụ lại với nhau, giao lưu qua trái bóng và làm quen với những người có chung đam mê bóng đá nhằm thúc đẩy giao lưu giữa các trường học.
Dưới đây là phiên bản tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Zhang Xiuming nhấn mạnh rằng trong năm nay (2023), việc nâng cấp thêm hệ thống chiếu sáng về đêm tại sân bóng đá Erchong Shuishang và sân bóng đá Yangguang ở Xindian sẽ góp phần cải thiện điều kiện luyện tập vào buổi tối, tổ chức các giải đấu và quảng bá môn bóng đá. Ngày 8 tháng 6, ông đã tổ chức một sự kiện mời các đội từ trường trung học cơ sở Fujian ở Taitung, trường Longxing ở Taoyuan, cũng như các trường trung học cơ sở Luzhu và Tu-chieh ở New Taipei, bên cạnh đó là những đội bóng đá từ các trường tiểu học Xinshe, Guangxing, Tu-chieh và Luzhu ở New Taipei đến giao lưu. Sự kiện này không chỉ là cơ hội để các em nhỏ có thể chơi bóng và kết bạn mà còn là dịp để thúc đẩy các hoạt động trao đổi giữa các trường học, hướng tới việc gắn kết cộng đồng qua môn thể thao này.
Huấn luyện viên bóng đá của trường Trung học Lục Châu, ông Trần Nguyên Nhạc, cho biết sự phát triển bóng đá đòi hỏi phải có sân bóng chính quy. Cơ sở vật chất sân bóng gần gũi với môi trường nước sau khi được cải thiện, đã rất hỗ trợ cho việc huấn luyện và giao lưu bóng đá giữa các trường học. Ông mong đợi các cầu thủ thông qua việc luyện tập cơ bản, học cách quan sát, suy nghĩ làm thế nào để đối phó, và xây dựng sự hiểu biết lẫn nhau với đồng đội, để có thể tỏa sáng trên sân thể thao. Học sinh Wang, người tham gia sự kiện lần này, bày tỏ vui mừng vì có cơ hội trao đổi, và đã để lại thông tin liên lạc cho nhau, hy vọng rằng họ có thể mời nhau tập luyện trong tương lai.
Giải bóng đá giao hữu “Métropolitaine Aquatic Cup” đã kết thúc với kết quả đầy ấn tượng. Đội bóng đá của Trường Trung học cơ sở Phong Thái, Taitung đã giành chiến thắng trong hạng mục 11 người chơi và giành ngôi vương, trong khi đó Đội bóng đá của Trường Trung học cơ sở Long Hưng, Taoyuan đứng thứ hai. Trong phần thi của hạng mục đội của học sinh tiểu học chơi 8 người, đội của Trường Tiểu học Tân Thị, New Taipei đã giành vị trí cao nhất và đội của Trường Tiểu học Quang Hưng, New Taipei đứng ở vị trí á quân. Các đội chiến thắng đều là những đội bóng xuất sắc và thường xuyên đạt thành tích cao trong các sự kiện liên quan tại địa phương. Họ đã xây dựng giấc mơ của mình một cách vững chắc thông qua việc tập luyện chăm chỉ và kinh nghiệm thi đấu thực tế.
Sau khi được nâng cấp, cơ sở sân bóng đá hai lớp thủy chung giờ đây đã hoàn thiện hơn, kết hợp với khu vui chơi đầy thú vị dành cho các bạn nhỏ và gia đình – công viên vui chơi Gấu Khỉ, cùng với đó là sân bóng rổ, sân tennis, sân bóng chuyền, đường đua patin tốc độ và cả điểm nổi bật dành cho hoạt động trên mặt nước – kênh Gió Nhẹ. Mời mái ấm của bạn đến và tận hưởng không gian thiên nhiên, hòa mình dưới ánh nắng mặt trời, và hít thở mùi hương tươi mới của bãi cỏ trong dịp nghỉ lễ Đoan Ngọ, mang đến một hương vị hạnh phúc khác biệt.
