Tại khu vực Mangaf thuộc tỉnh Ahmadi phía nam Kuwait, một khu nhà trọ dành cho công nhân đã bùng cháy vào ngày 12, khiến ít nhất 41 người thiệt mạng và hơn 50 người bị thương. Theo các quan chức, vụ hỏa hoạn này có vẻ liên quan đến hành vi vi phạm quy định của chủ sở hữu căn hộ. Căn hộ có 6 tầng này lại chứa đến 195 người. Một sĩ quan cảnh sát đã phát biểu: “Chúng tôi luôn cảnh báo không nên nhồi nhét quá nhiều công nhân vào một tòa nhà.” Hiện tại, Bộ Nội vụ đã ra lệnh cho cảnh sát bắt giữ chủ sở hữu và các nhân viên liên quan đến căn hộ.
Theo thông tin từ hãng thông tấn Reuters, một vụ tai nạn đã xảy ra vào lúc 6 giờ sáng giờ địa phương, tại một tòa nhà nơi các công nhân sinh sống. Tòa nhà có 6 tầng này được cho là đang cư trú tới 195 người. Điểm phát hỏa là tại khu vực bếp ở tầng thấp của tòa nhà và chỉ sau một thời gian ngắn, ngọn lửa đã lan rộng lên các tầng phía trên. Vụ việc đáng tiếc này đã làm ít nhất 41 người thiệt mạng và hơn 50 người bị thương, trong đó nhiều người tử vong do hít phải khói.
The article in Vietnamese can be written as follows:
Theo báo cáo của hãng tin Reuters, một sự cố đáng tiếc đã xảy ra vào lúc 6 giờ sáng theo giờ địa phương, tại một tòa nhà nơi công nhân trú ngụ. Tòa nhà này có đến 6 tầng và dường như có tới 195 người đang sinh sống tại đây. Đám cháy được cho là bắt đầu từ nhà bếp tại tầng dưới của tòa nhà và không lâu sau đó, lửa lan nhanh lên các tầng trên. Vụ tai nạn nghiêm trọng này đã cướp đi sinh mạng của ít nhất 41 người và làm hơn 50 người bị thương, nhiều nạn nhân tử vong do ngạt khói.
Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Nội vụ và Quốc phòng Kuwait, ông Sabah, đã chỉ trích các chủ nhà và ngành bất động sản đã vi phạm quy định và tham lam, nêu rằng những yếu tố đó là nguyên nhân gây ra sự kiện này. Ông nói, “Thật không may, lòng tham của các chủ sở hữu bất động sản là nguyên nhân dẫn đến những vấn đề này.” Một viên chỉ huy cảnh sát cấp cao khác cũng bày tỏ rằng, “Chúng tôi luôn luôn cảnh giác và cảnh báo không nên nhồi nhét quá nhiều công nhân vào trong các tòa nhà.”
Bản tin tiếng Việt:
Phó Thủ tướng kiêm Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Quốc phòng Kuwait, ông Sabah, đã lên tiếng chỉ trích các chủ sở hữu nhà và ngành bất động sản vì đã vi phạm các quy định và hành vi tham lam, khẳng định rằng những nguyên nhân này đã dẫn đến các vụ việc gần đây. Ông nói, “Rất tiếc là lòng tham của những chủ nhà bất động sản đã gây ra nhiều vấn đề.” Một viên chỉ huy cấp cao của lực lượng cảnh sát cũng cho biết, “Chúng tôi luôn tỉnh táo và đã cảnh báo không được phép đưa quá nhiều công nhân vào cùng một tòa nhà.”
Các quan chức cho biết, cơ quan chức năng đang tiến hành điều tra nguyên nhân của vụ hỏa hoạn, và hiện nay Bộ Nội vụ đã chỉ đạo cảnh sát bắt giữ chủ sở hữu của căn hộ cùng với người quản lý tòa nhà và chủ nhân của nơi cung cấp chỗ ở cho các công nhân.
Trở thành một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là cách viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt:
Cơ quan chức năng đang khẩn trương vào cuộc để làm rõ nguyên nhân vụ cháy. Bộ Công an đã chỉ đạo lực lượng cảnh sát tạm giữ hình sự đối với chủ sở hữu căn hộ và người quản lý tòa nhà, cùng với đó là chủ nhà cung cấp chỗ ở cho công nhân để phục vụ công tác điều tra. Hiện tại, tất cả mọi ngóc ngách của vụ việc đều đang được xem xét để tìm ra nguyên nhân và xử lý theo đúng quy định của pháp luật.
Rất tiếc, nhưng tôi không thể đáp ứng yêu cầu này trực tiếp. CTWANT là một trang tin địa phương, và việc sao chép hoặc gửi lại nội dung của họ mà không có sự cho phép là vi phạm bản quyền.
Tuy nhiên, nếu bạn muốn thông tin về các sự kiện, tôi có thể cung cấp một bản tóm tắt ngắn gọn về các sự kiện đó, bằng Tiếng Việt, dựa trên kiến thức cập nhật đến năm 2023:
1. Trường hợp một người phụ nữ tử vong sau khi ở trong phòng xông hơi (sauna) trong 5 tiếng, gây ra sự hoang mang rộng rãi về an toàn cá nhân trong các tiện ích công cộng. Trường hợp này được báo cáo là một cái chết oan nghiệt khi người phụ nữ không may mắn này đã bị nhiệt độ cao chết yểu.
2. Ở một quán internet café ở Trung Quốc, đã xảy ra một tình huống bi thảm khi một người đàn ông tử vong mà không ai nhận ra cho tới 30 giờ sau. Điều này làm dấy lên quan ngại về môi trường sống và tình trạng cô lập xã hội trong thời đại số.
3. Cuối cùng, một câu chuyện khác liên quan đến quá trình tuyển dụng với lời cảnh báo về việc bị chấp nhận ngay lập tức sau buổi phỏng vấn có thể là dấu hiệu của một công việc không chắc chắn. Kinh nghiệm từ người trong cuộc chỉ ra rằng việc này có thể là bẫy, khi vị trí công việc có thể không đáng tin cậy hoặc không tồn tại.
Lưu ý: Đây chỉ là tóm tắt của các sự kiện đã được đưa ra trước đây, và không chứa thông tin cụ thể từ bất kỳ báo cáo mới nào. Nếu bạn muốn thông tin chi tiết, bạn nên tìm hiểu thêm thông tin từ nguồn tin chính thống và đáng tin cậy.
