Tòa án Valencia tuyên bố bị cáo, người mà danh tính không được công bố, đã bị kết án tội phạm vi phạm nguyên tắc đạo đức chân thực, kèm theo yếu tố tăng nặng là có động cơ phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc.
Ba bị cáo cũng sẽ bị cấm thi đấu trong hai năm. Do không có tiền án tiền sự, không ai trong số họ sẽ phải vào tù, vì thẩm phán thường có xu hướng áp dụng hình phạt tù treo cho những kẻ phạm tội lần đầu với mức án dưới hai năm.
Giải vô địch bóng đá Tây Ban Nha, Liga đã lên tiếng ca ngợi quyết định này là “phán quyết đầu tiên chống lại những lời lăng mạ chủng tộc trong các sân vận động bóng đá của Tây Ban Nha”.
Chủ tịch La Liga, Javier Tebas, đã phát biểu: “Đây là tin tức tốt lành cho cuộc chiến chống lại phân biệt chủng tộc ở Tây Ban Nha. Điều này gửi đi thông điệp rõ ràng đến những ai muốn đến sân bóng để lăng mạ, La Liga sẽ tìm ra và khởi kiện họ, và họ sẽ phải đối mặt với hậu quả hình sự cuối cùng.”
Bản tin được viết lại bằng tiếng Việt như sau:
Chủ tịch của La Liga, ông Javier Tebas đã bày tỏ: “Lời phát biểu này là tin vui lớn cho nỗ lực chống lại sự kỳ thị chủng tộc tại Tây Ban Nha. Nó mang lại thông điệp cụ thể cho mọi người muốn đến sân vận động và xúc phạm người khác, La Liga sẽ tìm kiếm và truy tố những người này, và họ sẽ phải chịu trách nhiệm hình sự cuối cùng.”
Sự kiện này diễn ra vào ngày 21 tháng 5 năm 2023, khi Real Madrid làm khách trên sân Mestalla trong trận đấu với Valencia, các CĐV chủ nhà đã có những lời lẽ xúc phạm và phát ra tiếng gọi như con khỉ với tiền đạo người Brazil.
Tin tức từ PV VN:
“Ngày 21/5/2023, một sự kiện không mấy dễ chịu đã xảy ra tại sân bóng Mestalla, trong khuôn khổ một trận đấu đầy căng thẳng giữa đội chủ nhà Valencia và Real Madrid. Một số CĐV của Valencia đã có những hành vi không đẹp khi họ xúc phạm và bắt chước tiếng kêu của con khỉ nhằm vào cầu thủ người Brazil, tiền đạo của Real Madrid.
Theo những thông tin được ghi nhận, vụ việc đã làm gián đoạn phần nào trận đấu và tạo ra làn sóng phản đối từ cộng đồng mạng và các tổ chức bóng đá. Đây không phải là lần đầu tiên người hâm mộ làm dấy lên mối quan ngại về vấn nạn phân biệt chủng tộc trong thể thao nói chung và bóng đá nói riêng.
Hiện tại, các tổ chức bóng đá và đại diện của sân Mestalla đang tiến hành xác minh và có các biện pháp cần thiết nhằm xử lý nghiêm túc với tình trạng kỳ thị chủng tộc, đồng thời đảm bảo môi trường cổ vũ lành mạnh và thể thao công bằng cho tất cả mọi người. Sự việc này lại một lần nữa nhắc nhở về trách nhiệm của người hâm mộ trong việc tạo ra không khí tôn trọng lẫn nhau tại các sân vận động.”
Trận đấu đã được tạm dừng sau khi cầu thủ Vinicius Jr. đứng trước khán giả và chỉ trích người phạm lỗi, điều này đã dẫn đến hành động từ phía quản lý sân vận động yêu cầu các fan hâm mộ dừng lại những lời lăng mạ có tính chất phân biệt chủng tộc trước khi trận đấu được tiếp tục.
Dưới đây là tin tức được viết lại bằng tiếng Việt bạn có thể sử dụng:
“Trận đấu bóng đá đã phải tạm ngưng sau khi tiền đạo Vinicius Jr. của đội bóng đứng trước khán đài và chỉ tay vào người có hành vi phân biệt chủng tộc, gây ra rối loạn tại sân vận động. Điều này đã buộc các quan chức quản lý sân vận động phải lên tiếng yêu cầu người hâm mộ ngừng ngay lập tức mọi hành vi miệt thị dựa trên nền tảng chủng tộc trước khi các cầu thủ có thể trở lại sân và tiếp tục cuộc thi đấu. Sự việc này một lần nữa nhấn mạnh vấn đề nghiêm trọng về racism trong bóng đá và cần phải được xử lý một cách nhanh chóng và quyết liệt.”
Theo các tài liệu của tòa án, cả ba người này đã “la hét lớn tiếng với vận động viên này… rõ ràng coi thường màu da của anh ta… thực hiện những cử chỉ coi thường chủng tộc, khiến anh ta cảm thấy chán nản, xấu hổ và bị nhục mạ”.
Tôi xin phép được diễn giải lại thông tin trên bằng tiếng Việt như sau:
Theo hồ sơ tòa án cho thấy, ba người này đã “hét lên và la mắng vị cầu thủ kia… thể hiện sự khinh thường rõ ràng đối với màu da của anh… thực hiện những hành động mang tính phân biệt chủng tộc, đã khiến anh cảm thấy tuyệt vọng, xấu hổ và bị sỉ nhục”.
Bản tin: Tại một sự kiện thể thao đông đảo người xem, một tai tiếng đã xảy ra khi có nhữisset người trên khán đài đã có hành vi bắt chước các động tác của loài linh trưởng và phát ra những âm thanh giống như tiếng kêu của khỉ. Sự việc này diễn ra ngay trước sự chứng kiến của hàng ngàn người hâm mộ đang có mặt tại sân vận động và hàng triệu khán giả theo dõi qua truyền hình, phát thanh và các phương tiện truyền thông khác.
Trong một tuyên bố chính thức, câu lạc bộ Real Madrid đã thông báo rằng ba cá nhân đã thừa nhận hành vi không phù hợp của mình và đã gửi lời xin lỗi đến Vinícius Júnior, câu lạc bộ và những người khác cảm thấy bị coi thường hoặc xúc phạm bởi hành động của họ. Đồng thời, câu lạc bộ cũng kêu gọi các fan hâm mộ tránh xa mọi biểu hiện của “chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và không khoan dung”.
Vụ việc mới nhất này là một trong những cuộc tấn công mang tính chủng tộc nhằm vào cầu thủ đó, đã kích động một làn sóng phản đối mạnh mẽ từ cộng đồng quốc tế. Chính phủ Brazil đã phản đối ngoại giao và thậm chí đã tắt đèn của tượng Chúa Cứu Thế tại Rio de Janeiro để thể hiện sự đồng lòng.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách biên soạn lại tin tức trên bằng tiếng Việt:
Sự kiện gần đây nhất này là vụ tấn công có động cơ chủng tộc mới nhất nhằm vào vận động viên của chúng ta, đã gây ra làn sóng phản đối dữ dội từ khắp nơi trên thế giới. Chính phủ Brazil đã thể hiện thái độ phản đối qua hành động ngoại giao và cũng đã thực hiện động thái mạnh mẽ bằng cách tắt đèn của biểu tượng nổi tiếng tượng Chúa Cứu Thế tại Rio de Janeiro để bày tỏ sự ủng hộ. Động thái này không chỉ thể hiện sự nguyện vọng hòa bình và không chấp nhận chủ nghĩa phân biệt chủng tộc, mà còn là thông điệp đoàn kết mạnh mẽ từ Brazil đối với cộng đồng quốc tế trong cuộc chiến chống lại những hành vi phân biệt chủng tộc.
Chỉ vài ngày sau khi câu lạc bộ bóng đá Real Madrid đệ trình đơn kiện hình sự, cảnh sát đã bắt giữ ba người trẻ ở Valencia bị cáo buộc có hành vi “lăng mạ và có cử chỉ mang tính phân biệt chủng tộc” trong một trận đấu gần đây. Họ đang đối mặt với cáo buộc “tội phạm thù hận”, một hình thức tội phạm bao gồm các hành động phân biệt chủng tộc.
Vinicius Junior, người mới 23 tuổi, đã gia nhập Real Madrid từ năm 2018 và kể từ đó đã liên tục phải chịu những trò cười của các cổ động viên đối phương. Anh đã bị lăng mạ phân biệt chủng tộc tại nhiều sân vận động khác nhau ở Tây Ban Nha.
Tin tức từ Madrid, Tây Ban Nha:
Từ khi gia nhập đội bóng Hoàng gia Madrid, cầu thủ trẻ Vinicius Junior, 23 tuổi, đã không ngừng trở thành mục tiêu của những lời chế giễu và miệt thị từ phía người hâm mộ đối phương. Cầu thủ người Brazil này đã phải đối mặt với những lời lẽ phân biệt chủng tộc trên khắp các sân cỏ Tây Ban Nha, một tình trạng đáng buồn phản ánh một khía cạnh tối của thể thao nơi mà sự cạnh tranh lành mạnh nhường chỗ cho hận thù và thành kiến.
Nhiều sự kiện đã được ghi nhận khi Vinicius Junior bị chỉ trích một cách khắc nghiệt, điều này đã vấp phải sự phản đối mạnh mẽ từ cộng đồng bóng đá và đã kích động các cuộc thảo luận về văn hóa và sự cần thiết của việc giáo dục để chống lại phân biệt chủng tộc trong xã hội nói chung và trong thể thao nói riêng.
Real Madrid và các tổ chức bóng đá đã lên án mạnh mẽ những sự việc này và cam kết sẽ làm việc không ngừng để chấm dứt mọi hành vi và tư duy phân biệt chủng tộc, đồng thời tạo dựng một môi trường bóng đá tích cực và hòa nhập hơn. Vinicius Junior, mặc dù phải chịu không ít áp lực, vẫn tiếp tục thi đấu với tinh thần không khuất phục và đã trở thành một biểu tượng của sức mạnh nội tâm trong làng bóng đá hiện đại.
Trong tháng 1 năm 2023, người dân đã phát hiện một bức tượng có làn da sẫm màu, mặc áo đấu của cầu thủ Vinicius Jr., được treo trên cây cầu gần khu tập luyện của câu lạc bộ. Kế bên bức tượng là một tấm băng-rôn với dòng chữ: “Madrid ghét Real Madrid”.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương tại Việt Nam, đây là cách viết lại tin tức trên:
“Ngày đầu của tháng Giêng năm 2023, một sự kiện gây sốc đã xảy ra và thu hút sự chú ý của người hâm mộ bóng đá khắp nơi. Một bức tượng da đen với trang phục thi đấu mang tên của Vinicius Junior, ngôi sao sáng của câu lạc bộ bóng đá danh tiếng, đã được phát hiện treo lơ lửng trên một cây cầu ngay sát phía bên ngoài khu tập luyện của câu lạc bộ. Điều đặc biệt chú ý là ngay cạnh tượng là một khẩu hiệu phẫn nộ hiện rõ: ‘Madrid ghét Real Madrid’.
Thông tin này đã nhanh chóng lan truyền và gây ra nhiều tranh cãi trong cộng đồng mạng, đặc biệt là các fan hâm mộ bóng đá. Việc sử dụng biểu tượng của một cầu thủ da màu cũng như thông điệp có vẻ như mang tính chất phân biệt đối xử và thù hận đã làm dấy lên những lo ngại về vấn đề phân biệt chủng tộc trong thể thao. Chính quyền địa phương và các tổ chức liên quan đang nhanh chóng vào cuộc để điều tra và xử lý sự việc kịp thời, đồng thời đảm bảo an toàn và công bằng cho tất cả mọi người.
Chúng ta sẽ tiếp tục theo dõi và cập nhật thông tin mới nhất về sự việc này.”
Hồi tháng 12 năm ngoái, bốn fan hâm mộ của câu lạc bộ bóng đá Atlético Madrid đã bị cáo buộc về hành vi liên quan đến một sự kiện chưa được tiết lộ. Viện kiểm sát đã đề nghị án tù lên tới bốn năm đối với mỗi người. Hiện tại, ngày diễn ra phiên tòa vẫn chưa được xác định.
Vụ việc xảy ra tại València đã kích hoạt cuộc tranh luận gay gắt xoay quanh việc liệu Tây Ban Nha đã thực hiện đủ các biện pháp để loại bỏ tình trạng phân biệt chủng tộc trong lĩnh vực bóng đá hay chưa.
Dưới vai trò là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, tôi sẽ viết lại thông tin này như sau:
“Sự kiện gần đây tại València trong ngành bóng đá đã trở thành tâm điểm của một cuộc tranh cãi nảy lửa tại Tây Ban Nha, khi nhiều người đặt câu hỏi về việc quốc gia này có đang tiến hành những bước đi cần thiết để xóa bỏ nạn phân biệt chủng tộc trong làng bóng đá hay không. Các sự kiện thu hút sự chú ý của các fan hâm mộ, các cầu thủ và các nhà hoạt động chống phân biệt chủng tộc, khiến vấn đề này không chỉ giới hạn trong lĩnh vực thi đấu mà còn vang lên trong cộng đồng nói chung. Các cuộc thảo luận và phản ứng trên các phương tiện truyền thông và mạng xã hội đang tiếp tục diễn ra, khi mỗi người chia sẻ quan điểm và đề xuất các giải pháp nhằm chấm dứt tình trạng này.”
Tin bóng đá: FIFA gặp khó khăn khi Real Madrid phản đối giải đấu Cúp thế giới các câu lạc bộ mở rộng vào năm sau
FIFA đã đối mặt với sự phản kháng từ một trong những đội bóng hàng đầu thế giới, Real Madrid, liên quan đến kế hoạch tổ chức giải đấu Cúp thế giới các câu lạc bộ được mở rộng từ năm tới. Đội bóng Hoàng gia Tây Ban Nha đã tỏ ra không hài lòng với ý tưởng này và đã rõ ràng ngăn chặn nỗ lực của FIFA nhằm tái cấu trúc sự kiện bóng đá quốc tế hàng đầu dành cho các câu lạc bộ.
Theo kế hoạch của FIFA, giải đấu mới sẽ có sự tham gia của nhiều đội hơn, từ 7 đội hiện nay lên đến 24 đội từ khắp nơi trên thế giới, nhằm tạo ra một sự kiện tầm cỡ và thu hút sự quan tâm lớn hơn. Tuy nhiên, Real Madrid, với ảnh hưởng to lớn của mình trong giới bóng đá, có thể tạo ra làn sóng phản đối mạnh mẽ, có thể làm suy yếu kế hoạch của tổ chức bóng đá quốc tế này.
Mặc dù còn phải chờ xem các cuộc thảo luận và đàm phán tiếp theo sẽ diễn ra như thế nào, nhưng rõ ràng là FIFA sẽ phải giải quyết không ít thách thức để thực hiện ý định của mình. Cả thế giới bóng đá đang theo dõi sát sao diễn biến liên quan đến giải đấu Cúp thế giới các câu lạc bộ và hướng đi mà FIFA sẽ chọn để ứng phó với sự phản đối từ Real Madrid và có thể từ các câu lạc bộ lớn khác.
《Bản tin bóng đá hàng tuần》Kylian Mbappé chính thức ký hợp đồng chuyển nhượng tự do, gia nhập Real Madrid đang trong giai đoạn đếm ngược
Tài năng trẻ người Pháp, Kylian Mbappé, đã chính thức ký kết hợp đồng chuyển nhượng không mất phí với đội bóng hoàng gia Tây Ban Nha, Real Madrid. Việc chuyển nhượng này đang bước vào giai đoạn đếm ngược để hoàn tất, và Mbappé sẽ bắt đầu hành trình mới của mình tại sân Santiago Bernabéu sau khi hết hạn hợp đồng hiện tại với Paris Saint-Germain. Người hâm mộ bóng đá trên khắp thế giới, và đặc biệt là tại Việt Nam, đang háo hức chờ đón những màn trình diễn đỉnh cao tiếp theo của cầu thủ 22 tuổi này trong màu áo mới.
Đội tuyển bóng đá nam Đài Loan hôm nay lên đường đến Malaysia, quyết tâm thi đấu cho trận cuối cùng hoàn hảo trong khuôn khổ vòng loại World Cup để vinh danh đội trưởng Chen Po-liang.
Đội tuyển bóng đá quốc gia Đài Loan ngày hôm nay đã khởi hành tới Malaysia với mục tiêu giành chiến thắng trong trận đấu cuối cùng của vòng loại World Cup. Đây cũng là cơ hội để các cầu thủ thể hiện lòng biết ơn và sự ủng hộ dành cho đội trưởng của họ, Chen Po-liang, theo các báo cáo từ giới truyền thông địa phương. Đội tuyển Đài Loan đang trong quá trình chuẩn bị kỹ lưỡng để có thể đối đầu với các đối thủ và sẵn sàng cống hiến một trận đấu đáng nhớ, không chỉ vì cơ hội tiến xa hơn trong giải đấu mà còn để tôn vinh người đội trưởng đã cống hiến nhiều cho đội bóng của họ.
