During the Duanwu holiday period, tourist crowds surged at various places across mainland China. However, reports from mainland media highlighted serious overcharging at the popular destination of Gulangyu Island, Xiamen, Fujian Province. Visitors from outside the area were easily trapped into scams starting from the moment they purchased ferry tickets. After landing on the island, they were coerced into shopping trips where forced spending led to many complaints about feeling constantly fleeced.
Trong kỳ nghỉ lễ Duanwu, lượng người du lịch tăng vọt tại nhiều địa điểm khắp đại lục Trung Quốc. Tuy nhiên, theo báo cáo của truyền thông đại lục, một tình trạng “chặt chém” nghiêm trọng đã được phát hiện tại điểm du lịch phổ biến là Đảo Quảng Lãng (Gulangyu) thuộc thành phố Phúc Kiến, Xiàmén. Các du khách từ những nơi khác dễ dàng rơi vào bẫy của những kẻ câu khách ngay từ khi họ mua vé tàu. Sau khi đặt chân lên đảo, họ lại bị dẫn đi mua sắm và buộc phải tiêu tiền, khiến nhiều du khách phàn nàn về việc họ cảm thấy “liên tục bị chặt chém”.
Kỳ nghỉ lễ Dương Ngưu tại các điểm du lịch nổi tiếng, nhiều du khách đã chọn Đảo Quảng Lạc thuộc thành phố Amoy (Xiamen) để trải nghiệm văn hoá sâu đậm của Minh Nam. Tuy nhiên, theo báo cáo trực tiếp từ các phương tiện truyền thông đại lục, mánh lới “chặt chém” du khách đã bắt đầu ngay từ khi họ chưa kịp đặt chân lên đảo.
Điểm nhấn của bản tin:
“Kỳ nghỉ lễ Dương Ngưu, hay còn gọi là Tết Đoan Ngọ, một trong những dịp lễ quan trọng tại Trung Quốc, đã thu hút đông đảo du khách tới thăm các điểm du lịch nổi tiếng. Quần đảo Amoy và Đảo Quảng Lạc nổi tiếng với văn hoá Minh Nam và cảnh quan xinh đẹp là điểm đến hàng đầu cho những ai muốn tìm hiểu sâu hơn về văn hoá địa phương.
Tuy nhiên, theo các nguồn tin từ báo chí Trung Quốc, rất nhiều du khách đã gặp phải tình trạng được gọi là “chặt chém” ngay từ khi chuẩn bị bắt đầu hành trình của mình tại các bến tàu, cửa hàng lưu niệm và các dịch vụ du lịch trên đảo. Mức giá không đồng nhất, áp dụng mức giá cao hơn nhiều lần so với bình thường, gây ra sự bất bình và ảnh hưởng đến trải nghiệm của du khách.
Chính quyền địa phương và các cơ quan quản lý du lịch đã chú ý đến vấn đề này và cam kết sẽ tiến hành các biện pháp để điều chỉnh tình trạng, bảo đảm một môi trường du lịch minh bạch và công bằng cho tất cả mọi người.”
Tài xế taxi mời khách: “Đặt qua điện thoại chỉ có giới hạn thời gian là 3 tiếng và giới hạn ở cảng thôi, muốn không giới hạn thời gian thì phải ra đến trung tâm khách lẻ mà mua. Vé không giới hạn thời gian là bao gồm cả vé vào cảnh và vé tàu đi về, giá 168 nhân dân tệ một vé, ở đây cũng bán giá từ 10 đến 20 nhân dân tệ. Tôi đã giới thiệu cho anh chị nửa ngày rồi, cá nhân tôi cảm thấy, tôi xứng đáng kiếm được số tiền này, phải không?”
Tin Tức Địa Phương: Tài Xế Taxi Đắc Lực Mời Chào Hành Khách Mua Vé Tham Quan
Gần đây, một sự việc đã thu hút sự chú ý của dân du lịch và cư dân địa phương khi một tài xế taxi tích cực giới thiệu vé tham quan cho khách hàng của mình. Theo người tài xế, vé có thể được đặt trên điện thoại nhưng chỉ giới hạn trong 3 giờ và chỉ ở khu vực cảng. Để có thể thăm quan mà không bị hạn chế về thời gian, du khách cần đến Trung tâm Khách Lẻ để mua vé không giới hạn, bao gồm cả vé vào cảnh và vé tàu đi về với giá 168 nhân dân tệ (khoảng 576,000 đồng Việt Nam) một vé. Tài xế cho biết thêm rằng có những vé được bán ngay tại hiện trường với giá chỉ từ 10 đến 20 nhân dân tệ (khoảng 34,000 – 68,900 đồng Việt Nam).
Với việc tận tình giới thiệu và cung cấp thông tin hữu ích cho du khách, người tài xế đã tỏ ra mong muốn được công nhận xứng đáng cho công sức mà mình bỏ ra. Sự việc này đã nhanh chóng trở thành đề tài bàn luận trên các diễn đàn du lịch và mạng xã hội, nơi mà cả du khách lẫn dân địa phương đều thể hiện sự quan tâm và đánh giá cao tinh thần làm việc của tài xế.
Sự cố này cũng gợi ý về sự cần thiết của việc cung cấp thông tin chính xác và kịp thời để du khách có thể dễ dàng tận hưởng hành trình của mình mà không gặp bất kỳ vấn đề nào về việc mua vé hay hạn chế thời gian.
Tại một bến cảng gần đây, một vụ việc lừa đảo dưới hình thức “taxi dụ dỗ” đã được báo cáo. Theo thông tin từ các du khách, các tài xế taxi gần khu vực bến cảng đã cố tình đưa họ đến một trung tâm dành cho khách lẻ do một công ty du lịch điều hành để mua vé thuyền. Tài xế taxi thừa nhận rằng họ nhận được hoa hồng chỉ bằng việc giới thiệu khách đến đây. Tuy nhiên, trong khi giá vé thuyền thực sự chỉ là 35 nhân dân tệ, du khách lại bị ép buộc phải mua một gói vé kết hợp vé thuyền và tham quan các điểm du lịch với giá lên tới 168 nhân dân tệ. Điều này đã vấp phải sự phản đối mạnh mẽ từ cộng đồng và yêu cầu một hành động nhanh chóng từ cơ quan chức năng để bảo vệ quyền lợi của du khách.
As a local reporter in Vietnam, I would rewrite the reported scenario focusing on the conflict between tourists and a local tour operator as follows:
Tiêu đề: Mâu thuẫn giữa du khách và các doanh nghiệp dịch vụ du lịch tại điểm tham quan
Tin tức, [Tên địa điểm], Việt Nam: Ngày hôm nay, một cuộc tranh cãi nảy lửa đã xảy ra giữa một nhóm du khách từ nơi khác đến và một doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ du lịch tại một điểm tham quan nổi tiếng. Vấn đề phát sinh khi nhóm du khách này bày tỏ sự bất mãn vì thông tin quảng cáo họ nhận được từ người chở họ đến điểm du lịch không khớp với những gì được cung cấp bởi nhà cung cấp dịch vụ du lịch.
Theo thông tin chúng tôi thu thập được, một du khách đã nói: “Người lái xe đưa chúng tôi đến nơi đã quảng cáo khác với những gì anh bạn này khẳng định, đây là vấn đề chúng tôi gặp phải.” Trong khi đó, đại diện của doanh nghiệp du lịch đáp lại: “Bây giờ tôi bán vé cho anh, anh chỉ cần nghe theo tôi là được, không cần phải kích động lên làm gì. Nếu anh không muốn tham quan, anh có thể tự mình đặt lịch. Tôi không thể bán vé cho một chuyến đi riêng lẻ đâu, anh hiểu không?”
Cả hai bên đều tỏ ra căng thẳng, và không có giải pháp thỏa đáng nào được đưa ra ngay tại thời điểm đó. Sự việc này làm dấy lên quan ngại về việc thông tin quảng cáo và dịch vụ được cung cấp cho du khách có thể không được minh bạch và đồng nhất, gây ra những hiểu lầm và mất lòng tin đối với ngành du lịch địa phương.
Cơ quan chức năng và các hiệp hội du lịch đang theo dõi sự việc và tìm kiếm cách thức để cải thiện môi trường kinh doanh du lịch tại điểm tham quan này, đồng thời đảm bảo rằng du khách sẽ nhận được thông tin chính xác và dịch vụ xứng đáng khi thăm Việt Nam.
Chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật thông tin về sự việc này trong các bản tin sau.
Ngay khi đặt chân lên đảo, du khách đã bị cướp cắt ngang bằng một nhát dao. Khi đến thăm Quảng Lang Y, thay vì được hướng dẫn viên giới thiệu về văn hóa và di tích lịch sử, du khách lại bị dẫn đi mua lá trà và ngọc trai.
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách tôi sẽ viết lại tin tức này:
“Du khách vừa mới đến đảo bị tấn công bằng dao, hướng dẫn viên lại chú trọng mua sắm hơn là văn hóa di tích
Ngay trong bước đầu tiên khi vừa đặt chân lên đảo, một du khách không may đã trở thành nạn nhân của một vụ cướp khi bị tấn công bằng dao. Sự kiện này đã làm dấy lên lo ngại về an ninh và sự an toàn của du khách khi tham quan các di tích lịch sử và văn hóa tại các đảo.
Đáng chú ý hơn, trong hành trình tham quan Quảng Lang Y, thay vì được nghe hướng dẫn viên giới thiệu về nguồn gốc, lịch sử và ý nghĩa của các di tích, nhóm du khách lại được dẫn đi mua sắm các sản phẩm như lá trà và ngọc trai. Điều này đã khiến nhiều người bày tỏ sự thất vọng vì không được trải nghiệm đầy đủ sự giàu có về văn hóa và lịch sử mà Quảng Lang Y nổi tiếng.
Đã đến lúc các cơ quan quản lý du lịch cần phải tái đánh giá và cung cấp đào tạo bổ sung cho các hướng dẫn viên du lịch, nhằm đảm bảo rằng những giá trị văn hóa, lịch sử của các địa điểm tham quan được truyền đạt một cách chính xác và đầy đủ tới du khách, bên cạnh việc tăng cường các biện pháp an ninh để bảo vệ an toàn cho du khách.”
Khách du lịch nhóm tới đảo Gulangyu: “Họ chỉ dẫn chúng tôi đi mua sắm này nọ, người ta nói mua thì tôi không mua, tôi cứ không mua, (cảm nhận thế nào về địa điểm tham quan này), thật là thất vọng, không đáng một xu, thực sự tôi cảm thấy việc đến Xiamen những ngày qua chỉ toàn bị chặt chém.”
Là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi sẽ viết lại thông tin trên như sau:
Du khách thăm quan đảo Gulangyu bày tỏ sự thất vọng: “Chủ yếu họ chỉ kéo chúng tôi đi mua sắm, khi họ giục mua cái gì đó, tôi nhất quyết không mua. Cảm nhận của tôi về các danh lam thắng cảnh ở đây thực sự không tốt, cảm thấy không xứng đáng đồng nào. Quả thực, trong suốt vài ngày lưu trú tại Xiamen, tôi liên tục cảm thấy như mình đang bị ‘chặt chém’.”
“Qua Cảm Nhận: Vẻ Đẹp Kiến Trúc Cổ Phương Nam ở Cù Lao Phố Bị Lu Mờ Bởi Các Tuyến Mua Sắm Do Chiết Khấu Cao Cho Hướng Dẫn Viên”
Cù Lao Phố, nổi tiếng là viên ngọc của kiến trúc cổ Phương Nam, nhưng trải nghiệm thực tế của du khách đã bị lu mờ bởi việc dành phần lớn thời gian cho các hoạt động mua sắm. Đây là kết quả của việc các hướng dẫn viên du lịch nhận được chiết khấu cao từ các cửa hàng, khiến họ có xu hướng dẫn khách đến mua sắm thay vì thưởng ngoạn những công trình kiến trúc đặc sắc.
Bất chấp tầm quan trọng lịch sử và văn hóa, nhiều du khách chỉ qua loa nhìn ngắm kiến trúc, không cảm nhận hết được vẻ đẹp độc đáo của những ngôi nhà cổ kính, những con phố xinh xắn cùng những câu chuyện hàm chứa sau bức tường cổ. Điều này đã làm méo mó bản sắc văn hóa của Cù Lao Phố, đồng thời khiến nhiều nét đẹp ẩn giấu bên trong khu vực này không được khám phá hết.
Cộng đồng địa phương và các nhà hoạch định du lịch đang kêu gọi một sự thay đổi, với hy vọng rằng việc giảm bớt áp lực chiết khấu sẽ mang lại một cách tiếp cận đúng đắn hơn trong việc quảng bá nền văn hóa và giá trị lịch sử của Cù Lao Phố. Để du khách có cơ hội trải nghiệm đầy đủ và đúng đắn vẻ đẹp nơi này, cần có sự nỗ lực từ mọi phía để đưa ngành du lịch phát triển một cách bền vững và đa dạng hóa các hoạt động du lịch, hơn là chỉ tập trung vào mua sắm như hiện nay.
Các chủ điểm tham quan ở Cù Lao Phố đã đưa ra cách làm ăn có vẻ kín đáo để thu hút các hướng dẫn viên du lịch: “Chẳng hạn, nếu bạn (hướng dẫn viên) sắp xếp một tour cho khách với giá 2.000 (đơn vị tiền tệ), chúng tôi có thể hoàn lại cho bạn 1.000 (đơn vị tiền tệ) tiền mặt, điều này giúp bạn an toàn, và chúng tôi cũng an toàn hơn.”
Trong ngành du lịch đầy cạnh tranh, một số chủ điểm tham quan ở Cù Lao Phố đã tìm cách thu hút sự chú ý của các hướng dẫn viên du lịch bằng cách đề xuất hình thức “chia sẻ” doanh thu. Theo thông tin được tiết lộ, cái gọi là “chia sẻ” này thực chất là một dạng hoa hồng được trả lại cho hướng dẫn viên âm thầm bằng tiền mặt, giúp cả hai bên có lợi nhuận mà không qua các biện pháp ghi chép chính thức hoặc phát sinh thuế.
Việc này không chỉ nêu lên mối quan ngại về tính minh bạch trong kinh doanh tại các điểm du lịch mà còn có thể gây tổn hại đến sự chân thực của trải nghiệm du khách. Chính quyền và các cơ quan quản lý du lịch cần lưu ý và can thiệp để đảm bảo môi trường kinh doanh lành mạnh và công bằng cho tất cả.
Tình trạng “chặt chém” khách du lịch ở các điểm tham quan trên đại lục không phải là hiếm gặp, ngay cả tại những khu vực miễn phí cũng cần phải cẩn trọng. Có trường hợp, du khách khi đến thăm tỉnh Hà Nam của Trung Quốc đã phát hiện ra lối thoát ra bất ngờ bị chặn bởi đống đất, và cuối cùng phải trả tiền để nhờ người nông dân địa phương giúp dọn dẹp để có thể rời khỏi đó, khiến họ cảm thấy vô cùng tức giận và bất bình.
Dưới đây là bản tin dịch sang tiếng Việt:
“Hiện tượng lừa đảo khách tham quan ở các điểm du lịch lớn vẫn thường xuyên xuất hiện, thậm chí ngay cả những khu vực không thu phí vào cửa cũng không tránh khỏi tình trạng này. Mới đây, một số du khách khi đến thăm tỉnh Hà Nam, Trung Quốc đã phải đối mặt với tình huống dở khóc dở cười khi phát hiện lối ra bị chặn đường bằng một đống đất đá. Để có thể rời khỏi nơi này, họ không còn cách nào khác phải móc hầu bao trả tiền cho người nông dân địa phương để nhờ họ giải tỏa, khiến không khí của chuyến đi họ đầy ắp lẫn lộn giữa cảm xúc tức giận và không hiểu chuyện gì đang xảy ra.”
Please note that without the full context of the original news articles, I can only provide you with a generalized translation. Here is how you might translate and rewrite the given headlines as a local reporter in Vietnam:
1. “Tai nạn thương tâm tại Disney Mỹ: Nhân viên ngã từ xe golf, tử vong”
Một sự cố đau lòng đã xảy ra tại công viên giải trí Disney ở Hoa Kỳ khi một nhân viên không may ngã xuống từ một chiếc xe golf và đã qua đời. Cảnh sát và ban quản lý công viên đang tiến hành điều tra để làm rõ nguyên nhân của vụ tai nạn này.
2. “Nổ lớn ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc: Hố sâu xuất hiện sau vụ nổ, số thương vong vẫn chưa xác định”
Người dân tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc vừa chịu cảnh hoang mang sau một vụ nổ lớn làm rung chuyển địa phương. Hiện trường cho thấy một hố lớn đã hình thành sau vụ nổ, tuy nhiên thông tin chi tiết về số người bị thương hoặc tử vong vẫn chưa được công bố.
3. “Kinh hoàng: Người đàn ông bắn 30 phát súng trên đường phố, người cha của 4 đứa trẻ thiệt mạng ngay trước cửa nhà mình”
Trong một vụ việc đầy tàn nhẫn, một người đàn ông đã không ngần ngại rút súng và bắn tới 30 phát đạn ngay trên đường phố, khiến một người cha có 4 người con chết thảm ngay trước cổng nhà của mình. Cảnh sát đang khẩn trương truy tìm thủ phạm và đưa ra lời cảnh báo cho người dân đề phòng.
Please remember to verify the details from trustworthy sources before publishing any news.
