【Đài Bắc, từ phóng viên Trần Kiên Quân】 Sau lần thứ năm liên tiếp gặp thất bại với tỷ số 0-3 trước Oman ngay trên sân nhà, HLV trưởng của đội tuyển bóng đá nam Đài Loan, Gary White đã không còn kiên nhẫn và lên tiếng chỉ trích rằng bóng đá Đài Loan cần phải phá vỡ chu kỳ này. Ông yêu cầu Đài Bắc phải có sân cỏ tốt để luyện tập, đồng thời chỉ trích giải đấu bóng đá tại Đài Loan cần phải chuyên nghiệp hóa để bóng đá Đài Loan có thể bước tới tương lai.
Mặc dù đội tuyển bóng đá nam Đài Loan không thể giành chiến thắng trước Oman, HLV Louis White vẫn đứng về phía các cầu thủ của mình. Ông nói: “Đầu tiên, tôi muốn cảm ơn những người hâm mộ đã không ngại mưa để đến cổ vũ cho chúng tôi, nghe thấy tiếng hò reo của họ thực sự là điều tuyệt vời.” Về màn trình diễn của đội tuyển Đài Loan, ông phát biểu: “Tôi cảm thấy tự hào về màn trình diễn của họ, họ đã hoàn toàn thể hiện được khát vọng chiến thắng và lòng nhiệt huyết của mình. Oman là một đội bóng mạnh tại khu vực châu Á, nếu như trong hiệp một chúng ta có thể ghi được bàn thắng từ hai cơ hội tấn công, có lẽ kết quả đã hoàn toàn khác biệt. Các cầu thủ đã thực hiện tất cả những gì mà huấn luyện viên yêu cầu.”
Trong khuôn khổ vòng loại World Cup lần này, đội tuyển nam Đài Loan chỉ ghi được 1 bàn thắng và để lọt lưới tới 14 bàn sau 5 trận đấu, cho thấy sự yếu kém trong khả năng tấn công đã trở thành điểm yếu chí mạng. Tuy nhiên, HLV White đã nói: “Oman là một đội bóng mạnh ở châu Á, chúng tôi muốn thách thức những đội bóng mạnh hơn. Chắc chắn cơ hội dứt điểm sẽ ít đi rất nhiều, khả năng sút cầu môn là điều có thể rèn luyện nhưng chất lượng của các tình huống cố định như đá góc là điểm mà chúng tôi cần phải chú tâm.”
Chuyển ngữ sang tiếng Việt:
Trong các trận đấu vòng loại World Cup lần này, đội tuyển bóng đá nam Đài Loan chỉ ghi được 1 bàn thắng và để thủng lưới đến 14 bàn sau 5 trận, cho thấy lối chơi tấn công yếu kém đã trở thành nguyên nhân chủ chốt dẫn đến kết quả không như mong đợi. Dẫu vậy, huấn luyện viên White đã phát biểu: “Oman là một đội bóng hàng đầu châu Á, chúng tôi mong muốn được đối đầu với nhữm đội mạnh hơn. Rõ ràng những cơ hội dứt điểm sẽ giảm bớt rất nhiều, khả năng sút bóng là thứ có thể cải thiện qua luyện tập, nhưng chất lượng thực hiện các quả đá góc là điều chúng tôi cần quan tâm.”
Sau đó, White thay đổi giọng điệu và chỉ trích môi trường bóng đá ở Đài Loan. Anh nói: “Mục tiêu thực sự của chúng ta là gì? Chúng ta muốn tập trung vào điều gì? Cúp Châu Á hay World Cup, chúng ta cần mọi người cổ vũ cho chúng tôi, chúng ta cần sự hỗ trợ từ chính phủ, từ các công ty. Chúng ta đang chuẩn bị nghiêm túc hay chỉ là làm cho có, bởi vì đôi khi cảm giác của tôi là như thế.”
Tin tức được viết lại bằng tiếng Việt:
Sau đó, White bất ngờ thay đổi hướng chỉ trích môi trường bóng đá tại Đài Loan. Anh tự hỏi: “Mục tiêu thực sự của chúng ta là gì? Chúng ta muốn hướng đến đâu? Á vận hội hay World Cup, chúng ta cần sự cổ vũ từ mọi người, cần sự chỉ đạo từ chính phủ, cần sự hỗ trợ từ các doanh nghiệp. Liệu chúng ta đang chuẩn bị một cách nghiêm túc hay chỉ là làm qua loa, vì đôi khi tôi cảm thấy rằng mọi thứ dường như chỉ là hình thức mà thôi.”
Whites tiết lộ rằng anh ta đã có một số cuộc họp với Liên đoàn bóng đá, nhưng anh ta nói: “Chúng ta cần phải thúc đẩy nhiều hơn việc quảng bá các trung tâm đào tạo trẻ, để phát triển thế hệ cầu thủ mới, tôi muốn nói một điều, Taipei là một thành phố nổi tiếng quốc tế, nhưng Taipei lại không có một trung tâm đào tạo trẻ, cũng không có sân cỏ phục vụ việc tập luyện, chúng ta cần sự hỗ trợ từ Liên đoàn, chính phủ và nhiều nhà sản xuất hơn nữa, chỉ bằng cách đó chúng ta mới có thể tiến bộ từng bước một và hướng đến mục tiêu của chúng ta.”
Sau đó, White cũng đã chỉ trích giải bóng đá của Đài Loan, ông nói: “Những cầu thủ Đài Loan thực sự đang tiến bộ từng chút một, nhưng vẫn còn một khoảng cách. Ví dụ như những cầu thủ Oman, họ cũng đã chơi bóng trong khoảng 20 năm, họ cũng có kinh nghiệm, điều đó là bởi vì họ thi đấu trong một giải đấu chuyên nghiệp cấp cao, mỗi tuần họ đều có trận đấu, luôn nỗ lực tập luyện, và có trách nhiệm với công việc của mình.”
Dưới đây là bản dịch tin tức trên sang tiếng Việt, theo cách một phóng viên địa phương tại Việt Nam có thể viết:
White cũng đã thể hiện sự không hài lòng đối với giải đấu bóng đá tại Đài Loan, anh chia sẻ: “Các cầu thủ của Đài Loan đang dần tiến bộ, nhưng vẫn cần nhiều thời gian nữa. Như cầu thủ của Oman, họ đã có khoảng 20 năm kinh nghiệm chơi bóng, đây là bởi họ được thi đấu trong một giải đấu chuyên nghiệp ở mức độ cao, họ thi đấu mỗi tuần và luôn tận tâm luyện tập, cam kết với công việc của họ.”
Trong trận đấu vòng loại, đội tuyển bóng đá nam của Đài Loan đã không thể tận dụng hai cơ hội ghi bàn ở hiệp đầu và cuối cùng đã phải nhận thất bại với tỷ số 0-3 trước đội tuyển của Oman, qua đó chịu đựng chuỗi 5 trận thua liên tiếp.
Ở sân nhà Đài Loan, Chen Po-liang, đội trưởng của đội tuyển bóng đá nam Đài Loan, đã thực hiện “bước nhảy cuối cùng” của mình trong một bầu không khí đầy cảm xúc khiến anh không kiềm được nước mắt.
Tận hưởng Đài Loan, ngày hôm nay đã chứng kiến một khoảnh khắc đầy cảm động trong làng bóng đá khi Chen Po-liang, cầu thủ nổi tiếng và là người đội trưởng tận tâm, đã ra sân trong trận đấu cuối cùng trên sân nhà. Không khí tràn ngập cảm xúc khi anh tiến vào cuộc chinh chiến cuối cùng trong màu áo đội tuyển quốc gia Đài Loan.
Người hâm mộ đã chứng kiến Chen Po-liang, người đã cống hiến không biết mệt mỏi cho đội tuyển trong suốt sự nghiệp của mình, nhảy múa trên sân với tất cả niềm đam mê và tình yêu dành cho trò chơi. Khi trận đấu gần kết thúc, ánh mắt cầu thủ đẫm lệ, thể hiện trọn vẹn tinh thần chiến đấu và lòng trung thành với màu cờ sắc áo mà anh đã gìn giữ bấy lâu nay.
Ở phần cuối cùng của màn “bước nhảy cuối cùng”, khi tiếng còi kết thúc vang lên, đội trưởng Chen không thể kìm nén được cảm xúc, và hàng trăm người hâm mộ đã đứng dậy để vỗ tay tán thưởng anh, một cảm xúc mạnh mẽ đối với người cầu thủ đã không ngừng chiến đấu cho bóng đá Đài Loan trong nhiều năm.
Chen Po-liang không chỉ là một cầu thủ xuất sắc mà còn là nguồn cảm hứng cho những thế hệ cầu thủ trẻ, và màn “bước nhảy cuối cùng” của anh tại sân nhà đã trở thành một dấu mốc không thể quên trong lòng người hâm mộ bóng đá Đài Loan.
“Quên đi những người không thể đến” – Huấn luyện viên trưởng đội tuyển bóng đá nam của Đài Loan, ông Louis Lancaster, đã có những phát biểu mạnh mẽ trước trận đấu với Oman
Hà Nội, Việt Nam – Trước thềm trận đấu quan trọng tại vòng loại, huấn luyện viên trưởng đội tuyển bóng đá nam của Đài Loan, ông Louis Lancaster, đã thể hiện quyết tâm cao độ bằng việc tuyên bố rằng đội bóng của ông sẽ “quên đi những người không thể đến”. Ý ông là đội tuyển cần tập trung vào những cầu thủ hiện có thay vì tiếc nuối những người vì nhiều lý do khác nhau không thể tham gia.
Trong buổi họp báo, ông Lancaster đã nhấn mạnh tinh thần làm việc nhóm và sự chuẩn bị kỹ lưỡng của cả đội. Ông biểu lộ lòng tin vào khả năng và cam kết của các cầu thủ sẽ tham dự trận đấu, khẳng định rằng họ đều đã sẵn sàng chiến đấu với tinh thần cao nhất.
Sự tự tin và quyết tâm của ông Lancaster được mong chờ sẽ truyền cảm hứng cho đội tuyển Đài Loan trong việc đối đầu với đội tuyển Oman, một trong những đối thủ mạnh tại khu vực. Các CĐV bóng đá tại Đài Loan cũng đang theo dõi sát sao và hỗ trợ đội nhà, mong rằng đội tuyển của họ sẽ có thể tạo nên bất ngờ trong trận đấu sắp tới.
Hy vọng rằng tinh thần chiến đấu và nỗ lực không ngừng nghỉ sẽ giúp các chiến binh bóng đá Đài Loan có thể vượt qua thách thức và nắm bắt cơ hội tiến xa hơn trên đấu trường quốc tế.
