Trong quá trình điều tra của Cơ quan điều tra quận Gaoxiong, chị Xiao khai rằng những con kiến này được mua vào tháng 9 năm ngoái qua trang web mua sắm Taobao của Trung Quốc và chị ấy không hề biết rằng việc nhập khẩu chúng vào Đài Loan là bất hợp pháp. Tuy nhiên, cơ quan công tố đã phát hiện ra rằng các loại kiến mà chị Xiao nhập khẩu, bao gồm “loài kiến Harvest,” “kiến Harvest Đông Phương,” và “kiến Harvest lông kim” đều không được cơ quan quản lý công bố là loài kiến có hại, chỉ có báo cáo kết quả của Ủy ban Nông nghiệp (trước khi đổi mới) xác định đây là sinh vật có hại, và trong báo cáo kết quả, chỉ có một vài chữ nhắc đến “có thể gây hại cho nông nghiệp.” Do đó, lời biện hộ của bị cáo rằng không biết những loài kiến này không được phép nhập khẩu có thể được xem là có căn cứ.
Sau khi hoàn tất điều tra, các cơ quan công tố nhận định rằng việc thông báo cho công chúng biết các loài kiến này là sinh vật gây hại là khó khăn, và chứng cớ đối với bà Trương không đủ. Do đó, bà Trương đã được quyết định không khởi tố dựa trên Luật Kiểm Dịch Thực Vật Phòng Chống Dịch Bệnh.
Dưới tư cách là một phóng viên địa phương tại Việt Nam, dưới đây là cách viết lại thông tin trên bằng tiếng Việt:
Sau quá trình điều tra kết thúc, cơ quan công tố đã đưa ra nhận định rằng việc thông báo cho đại chúng nhận biết những loại kiến này là côn trùng gây hại gặp nhiều khó khăn, và không đủ bằng chứng buộc tội bà Trương. Cuối cùng, bà Trương đã được miễn truy tố theo quy định của Luật Kiểm dịch Thực vật Phòng chống dịch hại.
Theo báo cáo, vào cuối tháng 9 năm ngoái, một phụ nữ họ Tiêu ở Đài Loan đã mua nhiều loại kiến từ trang thương mại điện tử Trung Quốc Taobao, bao gồm các loại như “kiến hái lúa”, “kiến hái lúa phương Đông”, và “kiến lông kim” tổng cộng 9 ống, gửi về Đài Loan. Tuy nhiên, vào ngày 10 tháng 10 cùng năm, khi hàng hóa được khai báo hải quan, cơ quan này đã phát hiện rằng những loài kiến này nghi ngờ là sinh vật có hại và do đó, việc nhập khẩu đã vi phạm Luật Kiểm dịch Thực vật của Đài Loan. Chính vì vậy, bà Tiêu đã bị cơ quan chức năng đưa ra xử lý.
Bản tin được chỉnh sửa bởi: Lý Thục Hoa.
