Để nhấn mạnh tầm quan trọng của vấn đề giới trong công việc liên quan đến biển và thúc đẩy giao lưu hai chiều giữa người nhập cư mới và văn hóa biển của Đài Loan, Ủy ban Hàng hải đã tổ chức sự kiện “Biển của Họ – Hoạt động Phụ Nữ Vun Đắp Văn hóa Biển Địa phương” tại Cơ Đẩu vào ngày 5/6. Buổi lễ đã mời 20 phụ nữ nhập cư mới và thế hệ thứ hai từ Indonesia, Việt Nam, và Thái Lan để cùng nhau trải nghiệm văn hóa ẩm thực từ cá của Đài Loan, chia sẻ kinh nghiệm về biển, và thăm quan các địa danh và kiến trúc có ý nghĩa về giới tại Gao Xiong Cơ Đẩu. Qua đó cùng khám phá vai trò của phụ nữ trong sự phát triển của văn hóa biển Đài Loan. Ủy ban Hàng hải cũng kêu gọi toàn thể người dân trong nước bao gồm cả người nhập cư mới tham gia Lễ kỷ niệm Ngày Đại dương Quốc gia vào ngày 15/6.
Dưới vai trò phóng viên địa phương tại Việt Nam, tôi xin phép được viết lại tin tức trên như sau:
Để thể hiện sự quan trọng của vấn đề giới trong các vấn đề về biển và thúc đẩy giao lưu giữa người nhập cư mới và văn hóa biển tại Đài Loan, Ủy ban Hàng hải Đài Loan đã tổ chức sự kiện “Biển của Những Người Phụ Nữ – Hoạt động Canh Tác Văn hóa Biển Địa phương” tại Cơ Đẩu vào ngày 5 tháng 6. Chương trình đã mời khoảng 20 chị em người nhập cư mới và thế hệ thứ hai từ các nước như Indonesia, Việt Nam và Thái Lan tham gia cùng chia sẻ trải nghiệm văn hóa, văn hóa ăn cá của Đài Loan, và thăm thú các địa điểm đậm chất văn hóa giới tính tại Gao Xiong. Sự kiện nhằm khai phá vai trò của phụ nữ trong sự phát triển văn hóa biển của Đài Loan. Ngoài ra, Ủy ban Hàng hải cũng kêu gọi mọi người dân, kể cả người nhập cư, tham gia vào các hoạt động kỷ niệm Ngày Đại dương Quốc gia vào ngày 15 tháng 6 sắp tới.
Tại bữa tiệc lớn với chủ đề “Phụ nữ và Đại dương”, người dân nhập cư mới được mời tham gia trải nghiệm văn hóa ẩm thực đánh bắt cá của Đài Loan. (Hình ảnh do Đài Hải ủy cung cấp)
Chuyển thành tiếng Việt như sau:
Trong bữa tiệc với chủ đề “Người phụ nữ và Đại dương”, các cư dân mới được mời để khám phá nét đặc trưng của văn hóa ăn cá ở Đài Loan. (Hình ảnh được cung cấp bởi Ủy ban Hàng hải Đài Loan)
Lưu ý: Khi viết lại tin tức cho độc giả Việt Nam, cần điều chỉnh các thông tin để phù hợp với ngữ cảnh và văn hóa địa phương, đồng thời dịch chính xác các thuật ngữ và cung cấp bối cảnh cần thiết để người đọc dễ dàng hiểu được sự kiện được đề cập.
Chủ tịch Hội đồng Hải quan Đài Loan, bà Kwan Bi-ling, đã bày tỏ quan điểm của mình khi nói rằng bản thân bà là mẹ vợ của người nhập cư mới, và bà cũng có thể được coi là một phần của cộng đồng người nhập cư mới. Giống như nhiều quốc gia Đông Nam Á khác, tiếng sóng biển là ngôn ngữ chung của người dân Đài Loan. Bà hy vọng thông qua sự kiện ngày hôm nay, mọi người sẽ được dẫn dắt để hiểu rõ hơn về đa dạng và sự cảm thông liên quan đến vấn đề biển và giới tính, đồng thời thúc đẩy sự hiểu biết và hợp tác giữa những người có giới tính khác nhau và nền văn hóa khác nhau, làm giàu thêm nội dung văn hóa biển của quốc gia.
Chủ tịch Hải ủy Hội, Guan Bi-ling, đã có bài phát biểu chào mừng. (Ảnh/Hải ủy Hội cung cấp)
Với tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là bản viết lại thông tin này bằng tiếng Việt:
Chủ tịch Guan Bi-ling của Hải ủy Hội đã đưa ra lời phát biểu chào mừng trong sự kiện gần đây. (Ảnh do Hải ủy Hội cung cấp)
Trong bài phát biểu của mình, Chủ tịch Guan Bi-ling đã nhấn mạnh sự quan trọng của việc hợp tác và phát triển bền vững trong khu vực. Bà cũng đã gửi lời chúc mừng tới các đại biểu và khách mời tham dự, làm rõ mục tiêu và kế hoạch hành động của Hải ủy Hội trong thời gian tới. Sự kiện này đã thu hút sự chú ý lớn từ phía công chúng và các tổ chức liên quan, với một số hình ảnh được cung cấp bởi Hải ủy Hội để minh họa cho những nội dung chính được bàn thảo.
Một sự kiện đặc biệt được tổ chức tại nơi khai sinh của cảng Kaohsiung – Cijin, với sự tham gia của cộng đồng mới cư dân ở Cijin và Qianzhen để trải nghiệm văn hóa biển phong phú và đa dạng của Đài Loan. Trong phần “Thưởng thức biển của họ,” bà Kuo Mei-e, một phụ nữ là chủ nhà ở địa phương Cijin, đã dẫn dắt cộng đồng mới thông qua một bữa tiệc ăn uống để làm quen với hải sản bắt được dọc theo bờ biển Cijin. Tại hiện trường sự kiện, các chị em cộng đồng mới không chỉ thưởng thức các món hải sản tuyệt vời được đánh bắt tại địa phương mà còn trải nghiệm văn hóa ẩm thực cá của Đài Loan và nâng cao nhận thức của họ về sinh thái biển và phát triển bền vững ngành ngư nghiệp.
Buổi tiệc được tổ chức với chủ đề “Phụ nữ và Đại dương,” ba phụ nữ đại diện chia sẻ câu chuyện của họ về giới và biển, bao gồm bà Wu Qiu’e người Indonesia hiện là phiên dịch dành cho người lao động nước ngoài trong ngành đánh cá ở Qianzhen, cũng như là giảng viên dạy ngôn ngữ Đông Nam Á và văn hóa ẩm thực Nam Dương. Bà Liu Lina hiện là MC độc lập cho đài phát thanh ngư nghiệp, và cũng nỗ lực trong việc chăm sóc tâm lý người lao động nước ngoài đánh cá. Hai người đều bày tỏ niềm vui khi có cơ hội tham gia sự kiện này và cảm nhận sâu sắc niềm quan tâm của người Đài Loan đối với biển cả và giới tính. Bà Hung Shu-ling, người đại diện thế hệ mới từ Indonesia, đã qua quá trình trưởng thành trong một gia đình quốc tế và trải qua nhiều rối rắm về bản sắc của bản thân và của mẹ. Sau khi gia nhập xã hội, cô đã tìm lại được bản sắc cá nhân thông qua công việc xã hội và sự phản chiếu. Cô chia sẻ rằng trải nghiệm từ sự kiện này rất đặc biệt và có ý nghĩa, từ góc nhìn về giới tính đã cho cô thấy được sự bao dung và đa dạng của biển cả và giới tính.
Buổi chiều tiếp tục với phần “Khám Phá Biển Của Họ,” sự hợp tác giữa Ủy ban Hải Dương và Hội Đồng Phục Hưng Lịch Sử và Văn Hóa, kết hợp với hướng dẫn viên nữ địa phương tại Cijin, thăm quan các di sản văn hóa và giới tính biển đặc trưng, bao gồm Công viên Tưởng Niệm Phụ Nữ Lao Động, Đền Càn Chánh và Nhà Thờ Công Giáo Biển Sao Cijin. Dưới sự dẫn dắt của hướng dẫn viên chuyên nghiệp, các cư dân mới không chỉ hiểu thêm về thành phố Kaohsiung mà còn cảm nhận được sự đóng góp của phụ nữ trong sự phát triển xã hội và văn hóa biển.
Quản Bích Linh, người chủ trì sự kiện, đã nhấn mạnh rằng biển cả là nguồn tài nguyên tự nhiên quan trọng của chúng ta và cộng đồng mới là tài sản quý giá của Đài Loan. Phụ nữ đóng vai trò quan trọng không thể thiếu trong nghiên cứu đại dương, bảo tồn, an ninh lãnh hải và truyền thống văn hóa biển. Mong rằng thông qua sự kiện này, mọi người sẽ hiểu sâu hơn về bình đẳng giới. Ngoài ra, đại dương không nên là ranh giới hạn chế bước chân của chúng ta, cũng không nên là rào cản không thể tiếp cận. Chúng ta khám phá biển cả, kết nối với thế giới, vượt qua giới hạn về địa lý và ý thức, để những người có giới tính, nền tảng và văn hóa khác nhau có thể phát huy giá trị độc đáo của mình trong hoạt động biển và cùng nhau bảo vệ bội bộ biển xanh của chúng ta.
Cuối cùng, Quản Bích Linh thông báo rằng ngày 8 tháng 6 hàng năm là Ngày Biển Quốc gia, và Ủy ban Hải Dương năm nay tổ chức sự kiện kỷ niệm Ngày Biển Quốc gia lần thứ 5 vào ngày 15 tháng 6 tại bến tàu số 16 và 17 cảng Kaohsiung, với chủ đề “Khám Phá Đại Dương, Sẵn Sàng Đối Diện Gió Bão.” Xin mọi người hãy cùng nhau tham gia để cùng góp sức cho biển cả.
