Tòa án mới phía Bắc đã ra quyết định thông báo cho ông Chen, người đàn ông bị buộc tội, phải thực hiện nội dung của việc điều chỉnh và bồi thường cho gia đình nạn nhân số tiền 400.000 Đài tệ (tương đương khoảng 320 triệu đồng Việt Nam).
Tòa án đã điều chỉnh và yêu cầu ông Chen cần phải tuân thủ các điều khoản đã được thỏa thuận. Sau khi xem xét kỹ lưỡng các bằng chứng và lời khai của các bên liên quan, tòa án xác định mức đền bù thích đáng cho gia đình người đã qua đời do hành vi của ông Chen.
Phán quyết của tòa án nhằm mục đích đưa ra công lý và hỗ trợ tài chính cho gia đình nạn nhân, giúp họ có thể giải quyết phần nào khó khăn sau biến cố đau lòng này. Mặc dù không thể hoàn toàn bù đắp những tổn thất về mặt tinh thần, nhưng số tiền này hy vọng sẽ là nguồn hỗ trợ quan trọng để gia đình có thể tiếp tục cuộc sống của mình.
Ông Chen bây giờ có trách nhiệm phải tuân thủ phán quyết của tòa án và hoàn thành việc bồi thường trong thời gian quy định.
Cảnh sát điều tra cho biết, một phụ nữ 28 tuổi vừa trở về Đài Loan sau khi hưởng tháng trăng mật hồi tháng 4 năm ngoái, thế nhưng không may vào tháng 6 cô đã bị tông khi đang băng qua đường tại một đường phố thuộc quận Trung Hòa, thành phố Tân Bắc, gần một trạm đổ xăng trên đường An Lạc. Nạn nhân bị một tài xế taxi 69 tuổi tên là Chen đâm phải và bị thương nặng, hôn mê. Sau 8 ngày cấp cứu không thành, chồng của cô đã đau xót đồng ý rút ống thở cho cô.
Làm như một phóng viên địa phương Việt Nam, tôi xin viết lại tin tức trên như sau:
Theo điều tra của cảnh sát, người phụ nữ 28 tuổi này mới chỉ về nước sau khi kết thúc kỳ trăng mật vào tháng 4 năm trước không lâu, nhưng không may vào tháng 6, khi đang qua đường trên vạch kẻ ze-bra để đi đến phía đối diện trên đường An Lạc, quận Trung Hoa, thành phố Tân Bắc, gần một trạm xăng, cô đã bị một người đàn ông họ Chen, 69 tuổi, lái xe taxi đâm phải và bay lên không trung. Người phụ nữ bị thương nặng và hôn mê. Mặc dù đã được cứu chữa tích cực trong 8 ngày nhưng không có kết quả, người chồng đã phải đau lòng đồng ý để bác sĩ rút ống thở cho vợ.
Sau khi gây tai nạn, người đàn ông họ Trần đã bị Viện kiểm sát New Taipei buộc tội về tội gây tử vong do lỗi vô ý. Viện kiểm sát đã đề nghị quan tòa áp dụng mức án nghiêm khắc theo điều 86 của Luật quản lý giao thông đường bộ, theo đó “người lái xe khi đi qua vỉa hè, điểm qua đường cho người đi bộ hoặc các ngã tư khác theo quy định phải nhường đường cho người đi bộ”. Tuy nhiên, xét thấy ngay sau khi vụ việc xảy ra, ông Trần đã tự nguyện đầu thú với cảnh sát, do đó, hình phạt của ông nên được giảm nhẹ theo luật hình sự.
Bản án của Tòa án New Taipei chỉ ra rằng, trong những năm gần đây, tại địa phương đã xảy ra nhiều vụ tai nạn chết người và làm người bị thương do các tài xế ô tô và xe máy không nhường đường cho người đi bộ. Điều này đã dẫn đến việc người đi bộ phải đối mặt với “địa ngục”, và chính phủ đã phải tiến hành các chiến dịch tuyên truyền mạnh mẽ. Mặc dù là một tài xế chuyên nghiệp có giấy phép lái xe, ông Trần đã thiếu cẩn trọng và đã gây ra cái chết cho nạn nhân, điều này cần phải được phê phán nghiêm khắc.
Tuy nhiên, xét rằng anh Chen chưa từng vì phạm tội cố ý mà phải nhận án tù có thời hạn trở lên, và sau đó đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình, đã có biểu hiện hối lỗi, và đã đạt được sự hòa giải với gia đình nạn nhân, nhận được sự tha thứ của gia đình nạn nhân và cơ hội được làm lại cuộc đời. Khi xem xét rằng anh Chen sau bài học lần này có thể đủ cảnh giác, tin rằng không có nguy cơ tái phạm, do đó dựa trên điều luật giao thông đường bộ đề xuất tăng nặng hình phạt, sau đó áp dụng quy định về việc tự thú để giảm nhẹ hình phạt của anh, tuyên án anh phải chịu án tù như đã đề cập. (Biên tập: Wú Xié Chāng) 1130530
Dưới đây là thông tin dịch sang tiếng Việt:
Tuy nhiên, thẩm phán xét thấy rằng anh Chen chưa từng vì cố ý mà phạm tội phải chịu án phạt tù có thời hạn trở lên, và anh đã thừa nhận tội lỗi sau khi việc vi phạm được phát hiện, tỏ ra ăn năn hối lỗi, và đã đi đến sự thỏa thuận hòa giải với gia đình của nạn nhân, từ đó nhận được sự tha thứ và cơ hội được làm lại cuộc sống mới từ phía gia đình nạn nhân. Trước những sự kiện này, cùng với bài học kinh nghiệm lần này được cho là đủ sức răn đe, người ta tin rằng anh Chen sẽ không tái phạm. Vì vậy, căn cứ vào quy định của luật giao thông đường bộ yêu cầu tăng nặng hình phạt, nhưng cũng xem xét đến việc anh đã tự thú, từ đó quyết định giảm nhẹ hình phạt, cuối cùng tòa án đã đưa ra phán quyết án tù đối với anh Chen như đã nêu trên. (Biên tập: Vũ Hiệp Trường) 1130530
