Một người dân ở Thành phố Tân Bắc đã để xe của mình trong một ô đậu xe, nhưng vì xe đã vượt ra ngoài khu vực được phép, cảnh sát đã quyết định rằng đây là một hành vi vi phạm và tiến hành kéo xe đi. Người dân này đã không hài lòng và đã khiếu nại, nhưng cảnh sát vẫn khẳng định rằng họ đã vi phạm quy định và từ chối hủy bỏ lệnh kéo xe. Điều này đã bị Hội đồng thành phố Tân Bắc, nơi Hội đồng viên Huang Xin-hua, phê phán rằng quy định kéo xe của cảnh sát là quá nghiêm ngặt. Đáp lại các phản ứng này, Giám đốc Sở cảnh sát Thành phố Tân Bắc, Liao Xun-cheng, đã phản hồi rằng nếu người dân có thắc mắc, họ có thể theo quy định pháp luật để yêu cầu rút lại quyết định xử phạt.
Xin thông báo cho các bạn biết về sự việc: Một người dân tại Thành phố Tân Bắc đã gặp rắc rối khi họ đậu xe trong một ô đậu nhưng lại bị cảnh sát cho là vi phạm vì xe lấn ra ngoài ô đậu quy định. Điều này đã khiến người dân bực tức và đề nghị khiếu nại. Tuy nhiên, cảnh sát không chịu hủy bỏ việc xử phạt và khẳng định việc đậu xe của người dân là vi phạm. Hội đồng viên của Thành phố Tân Bắc, bà Huang Xin-hua đã chỉ trích quy định của cảnh sát là quá khắc nghiệt. Giám đốc Sở cảnh sát Liao Xun-cheng đã phản ứng trước những phê phán này bằng cách khẳng định nếu có bất kỳ thắc mắc nào, người dân có quyền đề nghị rút lại quyết định thông qua các kênh pháp lý có sẵn.
Cuối năm ngoái, một người dân đã đỗ xe của mình vào bãi đậu xe bên đường, nhưng để tránh một chiếc xe máy đậu trái phép phía sau, người này đã đậu xe không hoàn toàn trong phạm vi bãi đậu xe và bị cảnh sát xác định là vi phạm quy định, sau đó xe đã bị kéo đi và người đó cũng nhận một khoản tiền phạt. Người dân này đã bày tỏ sự không hài lòng và đã khiếu nại lên cảnh sát, cho rằng họ chỉ “vượt qua một chút đường line” nhưng cảnh sát đã từ chối rút lại quyết định phạt.
Dưới vai trò một phóng viên địa phương ở Việt Nam, đây là cách tái hiện lại thông tin:
Vào dịp cuối năm trước, một công dân đã điều khiển xe của mình đỗ không chính xác trong một ô đỗ xe dọc theo vỉa hè để tránh chiếc xe máy đang đỗ không đúng quy định phía sau. Sự việc này đã dẫn đến việc người lái xe bị cấp lực lượng chức năng xác định là vi phạm, và chiếc xe sau đó đã bị cẩu đi và chủ xe đã bị phạt tiền. Người công dân đã tỏ ra không đồng tình và đã làm đơn khiếu nại đến cảnh sát, với lý do chỉ là “chiếm một phần nhỏ của đường kẻ”. Tuy nhiên, đơn khiếu nại này đã không được cảnh sát chấp nhận và họ đã từ chối hủy bỏ biện pháp xử phạt.
Theo ý kiến của Huang Xin-Hua, việc cảnh sát chụp ảnh khi xử lí các phương tiện vi phạm có vấn đề, không thể rõ ràng hiển thị tình trạng vi phạm. Bên cạnh đó, ngay cả khi phương tiện của người dân đã đỗ chạm vào đường kẻ của bãi đậu xe, nếu xe vẫn đỗ trong ô parking và không ảnh hưởng đến việc lưu thông của các phương tiện khác thì “cần phải có sự khuyến cáo hoặc viết vé trước, không nhất thiết phải cưỡng chế kéo xe.” Huang Xin-Hua cảm thấy rằng các điều luật mà cảnh sát dẫn ra là mơ hồ và không đủ chính xác, cần phải được cải thiện trong cách thức thực hiện.
Dưới tư cách là một phóng viên địa phương ở Việt Nam, dưới đây là cách diễn đạt lại tin tức trên bằng tiếng Việt:
Theo quan điểm của Huang Xin-Hua, phương pháp cảnh sát chụp ảnh để xử lý các phương tiện giao thông khi vi phạm có những bất cập, không thể chính xác thể hiện tình hình vi phạm. Bên cạnh đó, kể cả khi xe của người dân chỉ đỗ chạm vạch phân làn của bãi đậu xe, miễn là xe vẫn đỗ gọn gàng trong bãi và không cản trở giao thông thì “cần phải được nhắc nhở hoặc lập biên bản, không cần thiết phải tiến hành cưỡng chế kéo xe.” Huang Xin-Hua cho rằng, các quy định mà lực lượng chức năng áp dụng còn mơ hồ và không đủ sắc bén, cần phải có sự chỉnh sửa và cải thiện trong những hành động này.
Liao Xuncheng phản hồi, nếu người dân có thắc mắc về việc cảnh sát phạt nguội, có thể theo quy định của pháp luật để khiếu nại hoặc yêu cầu hủy bỏ biên lai phạt. Bên cạnh đó, Đội giao thông Đại bàng New Taipei bổ sung, trường hợp này được xử phạt dựa trên quy định của “Luật Quản lý Giao thông Đường bộ”. Mặc dù xe cộ được đậu trong ô đậu xe bên đường nhưng đã vượt qua vạch giới hạn cho phép, tiến vào khu vực cấm đậu xe tạm thời (hay còn gọi là vạch đỏ), do đó việc cảnh sát thực hiện việc xử phạt vi phạm giao thông là theo quy trình làm việc do Bộ Nội vụ, Cục Cảnh sát phụ trách.
Đổi lại bằng tiếng Việt:
Liao Xuncheng đã phản hồi rằng nếu người dân cảm thấy hoài nghi về việc cảnh sát lập biên lai phạt, họ có thể tuân theo quy định pháp luật để khiếu nại hoặc yêu cầu hủy bỏ biên lai đó. Đội giao thông Đại bàng New Taipei đã bổ sung rằng vụ việc này đã được xử lý theo quy định của “Điều luật Quản lý Giao thông Đường bộ”. Mặc dù xe đã đỗ trong ô đậu xe ven đường nhưng lại vượt quá ranh giới cho phép, lấn vào khoảng không giao thông cấm đỗ xe tạm thời (thường được gọi là vạch đỏ), và công tác xử phạt vi phạm đậu xe của cảnh sát được tiến hành theo quy trình của Bộ Nội vụ, Cục Cảnh sát.
Giáo sư Trương Thắng Hùng của Khoa Quản lý Vận tải Đại học Đàn Giang cho rằng, lực lượng cảnh sát cần phải tuân thủ pháp luật trong khi thực thi công vụ, và việc có bất kỳ lý do đặc biệt nào cần được để cho tòa án xét xử và đưa ra quyết định.
Ông nói rằng cảnh sát không biết rõ tình hình lúc đó, chỉ đơn giản là việc phạt theo luật không có vấn đề gì, “Nếu cảnh sát tự mình phán xét liệu có vi phạm nguyên tắc cân đối thì là không đúng, người dân nên là đến cơ quan xử phạt khiếu nại, cơ quan xử phạt sẽ dựa trên lý do của người dân mà phán quyết, cảnh sát thực hiện công việc tư pháp là không chính xác”, cơ quan cảnh sát sẽ không biết được tình hình lúc đó, do đó họ chỉ có thể thực hiện theo pháp luật.
(Hãy biên tập lại thông tin trên bằng tiếng Việt dưới vai trò của một phóng viên địa phương tại Việt Nam).
Chuyến đi romatic tắm suối nước nóng trở thành ‘suối nước nóng mối trắng’! Cô ấy đăng ảnh hiện trường khuyến cáo: Đừng nên đi tắm suối nước nóng ở vùng núi vào mùa mưa, việc đóng băng và vi sóng đều không giết chết được chúng! Tiệc tùng với “thịt gấu nướng” dẫn đến nhập viện, bộ mặt thật của ký sinh trùng kinh hoàng được tiết lộ. ‘Mười’ ba món ăn kèm chỉ được chọn 3 món… khách hàng tức giận đưa ra đánh giá một sao, câu trả lời của cửa hàng khiến cư dân mạng cười bể bụng.
